Граждане, будьте взаимовежливыми...Помните в фильме «Джентельмены удачи» «доцент» говорит «коллегам», когда они брали его квартиру: «Вежливость – лучшее оружие вора». Не знаю, насколько на самом деле вежливы воры, но в Швейцарии вежливость – повседневный атрибут жизни. Вам идет навстречу незнакомая старушка и она может первым поздороваться с вами: «Грейци» (по-швейцарски, здравствуйте). В Узбекистане наоборот, младший должен поздороваться со старшими. В Европе первенство в этом не имеет значение. Главное, уважительно относится к любому человеку. Продавщица в любом магазине скажет вам: «Гутен так!» Водитель электропоезда или автобуса тоже говорит: «Грейци митеннант» (Здравствуйте всем). При беседе будут улыбаться. Понятно, что это не означает особой предрасположенностью к вам, просто это дежурная форма общения, однако это лучше, чем видеть ее недовольный взгляд или презрение. Если вы загородили дорогу, то все будут ждать, пока вы не освободите путь. Никто не крикнет: «Эй, ты, жирняк, убирай тушу отсюдова... Че стоишь?» Если переходите дорогу, то машины обязательно остановятся и пропустят вас. И дело не только на пешеходной дорожке, но и вообще, если вы ногой вступите на автополосу: водитель решит, что вы намерены пересечь дорогу, и притормозит. Лучше вам уступить, чем наехать. Правда, не всегда так бывает: нарушения случаются, но я уверен, что это делают не коренные швейцарцы, а иммигранты, которые так и не сумели освободиться от стереотипов поведения своей страны. Но, увы, все относительно здесь. Можно ехать в переполненном салоне, и никто не уступит место беременной женщине или старикам – он и будут стоять, пока кто-либо не выйдет на остановке. Хотя, может, бывают исключения. Молодежь будет шуметь, мешая всем, но никто не сделает замечания – это в рамках вежливости. В моем бы случае я грозно прикрикнул или просто вмазал в ухо самому буйному. Тут приходится терпеть. Вежливостью мы считаем угощать соседей, гостей, но не всегда это будет воспринято положительно. Мне рассказали случай, как в турецкую семью пришел гость – одноклассник сына, и ему на стол подали национальное блюдо. Тот потом ушел домой, и его там вывернуло. Рвало так, что поднялась температура. К туркам прибежала злая мать и потребовала показать продукты. Она заставила их съесть все, чтобы убедиться, что сына никто специально не отравлял, просто его организм не воспринял специфику пищи. После этого тут стали опасаться угощать кого-то... Нельзя давать в долг. Мы в этом сами убедились. Потому что не только не вернут, но и может боком выйти. Прибегут злые родители и скажут: «Вы унизили нас, дав нашему сыну/дочери деньги в долг. Значит, мы не способны содержать дитя?.. А потом, он купил себе наркотики или алкоголь и устроил дебош. Вы виноваты в этом». И суд потом может признать вас действительно виновным в «спонсировании» подростка на нехорошие поступки и последствия. Так что вежливость может иначе казаться тут действием. Поскольку здесь не любят иностранцев, то не всегда почувствуешь вежливое отношение, например, от медицинских работников. Моя супруга была у дерматолога, два раза поздоровалась, однако врач так и не ответила, еще при этом презрительно скривила губы. Она упорно не хотела говорить на литературном немецком, предпочитая швейцарский диалект. Кстати, сегодня учитель немецкого языка на моих курсах пояснил, что, оказывается, не все швейцарцы знают литературный... Однако знакомая наша Сильви отметила, что причиной этому было траурное выражение лица у Зули, мол, могла бы зайти с улыбкой к врачу. «Что за чушь, - потом заявила мне супруга. – Как может человек улыбаться, если он больной? Он пришел не в цирк и не в комнату смеха, а к врачу со своими жалобами. Я не могу, смеясь, рассказать о проблемах. И врач, тоже хохоча, поставить диагноз...» Так что вежливость – это палка о двух концах. © Copyright: Алишер Таксанов, 2007.
Другие статьи в литературном дневнике:
|
