Сыр из Африки

Алишер Таксанов: литературный дневник

Не понимаю, почему я притягиваю всяких там мошенников. Вначале один мужик из Африки написал мне:
"Dear Sir,
My Name is Mr Moise Balonga, The account officer to this Balance of Four Million Three Hundred Thousand United States Dollars ($4,3000,000)bears thesame surname with our late customer Mr Taksanov O Alex from your country.
He was a contractor with the government here in Lome, He lived at 12A St Joseph street lome. He died along with his family in April 2,2008.He was 62 years before he died.
I have contacted you because you have the same surname with him and so you are qualify for this claim, But even if you did not know him and i want us to carry out this transaction along together.I know that this offer will be a surprise to you as we have never met before,and i am deeply sorry if I have in any manner disturbed your privacy, please forgive this unusual manner of contacting you but this particular transaction is of exceptional to all what I know he is taking it to be and very private nature.
Since I know very well what obtains in this country when cases like that comes up.The top officers in the bank or the powers that be in the finance ministry share the confiscated funds among themselves and not even to the purse of the government.
You are to be presented to Bank as the legal next of kin whom this fund is accrued to.What you should do now is to provide me with your personal data, as described below,so i will submit your information to the bank on your behalf, as the next of kin to this deceased customer putting claim over his balance with the bank.Its very important that I inform you that your share is 60% for you and 40% for me here, as soon as this fund will be transferred to your bank account in any way in the world:
I have attached 2 pictures here,that is me and my wife with our 2 children,i am sending it to you so that you can know not only me but the whole of my family,i would also like to have yours so that we know ourselves better.
Your Full Name:
Age:
Gender:
Marital status:
Profession:
Private Phone / Fax:
Home / Office Address:
Awaiting your early response so that i can give you a comprehensive clarification on this transaction and to tell you exactly how we should go about it.
Regards,
Mr Moise Balonga
+228-9139-1129


Уважаемые господа,
Меня зовут господин Мойс Balonga, ответственный за счет этого баланса четыре миллиона триста тысяч долларов США ($ 4,3000,000) носит фамилию thesame с нашего покойного клиента господин Таксанов O Алекс из вашей страны.
Он был подрядчиком правительства здесь в Ломе, он жил в Санкт-12A Иосифа улице Ломе. Он умер вместе со своей семьей в апреле 2,2008. Он был 62 лет до его смерти.
Я связался с вами, потому что у вас та же фамилия с ним, и поэтому вы право на это утверждение, но даже если вы его не знали, и я хочу, чтобы мы осуществить эту сделку по together.I знаем, что это предложение будет сюрприз Вам, как мы никогда не встречались раньше, и я глубоко сожалею, если я каким-либо образом нарушенных вашей конфиденциальности, пожалуйста, прости этом необычном способе связи с вами, но эта конкретная сделка является исключительной для всех, что я знаю, что он предпринимает, чтобы это было и очень частного характера.
Так как я очень хорошо знаю, что получает в этой стране, когда таких случаях приходит up.The высших офицеров в банке или власть предержащих в долю министерства финансов конфискованные денежные средства между собой и даже не на кошелек правительства.
Вы должны быть представлены в банк в качестве юридического ближайших родственников которых этот фонд начисляются to.What вы должны сделать сейчас, чтобы предоставить мне ваши личные данные, как описано ниже, так что я буду представлять вашу информацию в банк от вашего имени , так как ближайший родственник этого умершего клиента положить претендовать на его баланс с bank.Its очень важно, что я сообщаю вам, что ваша доля составляет 60% для вас и 40% для меня здесь, как только этот фонд будут переданы Ваш банковский счет в любом случае в мире:
Я приложил 2 фото здесь, то есть меня и мою жену с нашей 2-х детей, я посылаю его к вам, чтобы вы могли знать не только меня, но и всей моей семьи, я также хотел бы, чтобы ваша так, что мы знаем себя лучше.
Ваше полное имя:
Возраст:
Пол:
Семейное положение:
Профессия:
Частные Телефон / факс:
Главная / Адрес офиса:
В ожидании вашего ответа рано, так что я могу дать вам всеобъемлющее разъяснения по этой сделке и рассказать вам, как именно мы должны это сделать.
С уважением,
Г-н Moise Balonga
+228-9139-1129"............


Причем мужик приложил фото своей семьи, якобы, все чисто и он не аферюга. Я послал его подальше.
И вот новое письмо:
"Дорогой друг!
Я рад сообщить Вам о моем успехе в получении фонда переведены на счета в сотрудничестве с новым партнером, который является международное делового человека.
Между тем, мы не забыли их усилия и попытки помочь мне в переводе этих средств, несмотря на это он не с нами, как некоторые.
После нескольких delibrations с новым коллегой о том, как вы можете быть вознаграждены за ваши усилия и ваш вклад в натуральном выражении в период мы стараемся использовать вас претензии фонда, в конечном итоге вы отказались от проекта, но тем не менее,
Я сказал Мойс Balonga нового партнера, чтобы компенсировать вам за $ 400.000.00) Четыреста тысяч долларов, которые были частью суммы обещали вы когда-то операция закончена, и теперь это сделано.
Вы должны связаться с новым партнером, чтобы поднять вас устраивает банк чек и отправить его к вам г-жа Кэндис Грейс Аллен на этот адрес электронной почты сразу allen-candice@hotmail.com так, что она будет посылать вам чек, дать ей свое полное имя, почтовый адрес и номер телефона, чтобы дать ей отправить его вам без каких-либо дальнейших задержек.
Свяжитесь с новым партнером секретарь Mrs.Candace Аллен на allen-candice@hotmail.com
С уважением,
Мойс Balonga


Dear Friend,
I am pleased to inform you about my success in getting the fund transferred to accounts in cooperation with a new partner who is an international business person.
Meanwhile, we have not forgotten their past efforts and attempts to assist me in transferring those funds despite that it is not with us,like some.
After several delibrations with a new colleague on how you can be rewarded for your efforts and your contribution in kind during the period we are trying to use you to claim the fund, you eventually abandoned the project, but nonetheless
I Moise Balonga told the new partner to compensate you for $400.000.00) Four hundred thousand dollars, which were part of the sum promised to you once the operation is over and now it's done.
You should contact the new partner to raise you satisfied with the bank Cheque and send it to you Mrs. Candice Grace Allen at this email address immediately allen-candice@hotmail.com so that she will send you Cheque, give her your full name, mailing address and telephone number to enable her send it to you without any further delay.
Contact the new partner Secretary Mrs.Candace Allen on allen-candice@hotmail.com
Sincerely,
Moise Balonga"........


Мне ни за что ни про что 400 тыс. баксов! Причем заявлено так, что я давал согласие на какие-то там транзакции... Мол, свяжитесь с тем-то и он выдаст причитающуюся вам сумму.
М-да, бесплатным бывает сыр... в Африке... Интересно, слезли недавно с пальм, а жульничать научились первым делом...



Другие статьи в литературном дневнике: