Допрыгалась, красавица?
От дома до школы и от школы до дома я езжу с пересадками на электричках, в общей сложности это три часа. Вообще в Швейцарии электрички скоростные, мягкие, удобные, комфортабльные. А поскольку я езжу одной и той же дорогой полтора года, то уже окружающая местность не представляет особого интереса – все видел и поэтому рассматривать ничего не хочется.
Для борьбы с дорожной скукой купил себе МП-3 с объемом памяти в 1 гиг. Закачал туда узбекские и российские песни, и пока трясусь (хотя, если честно, тряски и нет, просто к ситуации приписал слово), слушаю эстраду. Вначале все было интересным, но потом и это стало приедать. А поскольку нового еще не скачал с Интернета, то приходилось слушать одно и тоже.
И тут я заметил много ляпов в песнях. Есть такое понятие как товтология, то есть когда слова теряют смысл или, если быть точнее, повторяются в значении. Я не могу объяснить точное определение этого термина, только приведу пример, чтобы стало ясно: бессмыслены словосочетания «мокрая вода», «жаркий огонь», «холодный снег», потому что не бывает сухой воды, холодного огня или теплого снега.
Так вот, слушаю группу «Фактор-2», ее песню «Красавица». Спотыкнулся при таких словах:
«...Молодая девушка еще она была,
Только что из института в школу к нам работать пришла...»
Стоп, как это – молодая девушка? А разве есть старая девушка? Есть словосочетание «молодая женщина», «старая дева», но «молодая девушка – это нонсенс!
Далее, ребята из «Фактора-2» поют:
«Если бы знала, как хочу я тебя,
Думал один парень про себя, про себя...»
Если человек думает вслух, то пишется дополнительное слово – «вслух». А так мыслительный процесс проходит в мозгу человека беззвучно. Но в итоге получается, что парнишка хочет сам себя... а что он хочет сам себя? Пардон, поиметь? Это какой-то онанизм, получается...
Еще «спотыкание» - песня Жанны Фриске «Ла-ла-ла». Там есть такие слова:
«Это было словно как в волшебной сказке...»
Сказка – это и есть волшебство, нереальная история, магия, и поэтому дополнение «волшебной» не имеет смысла.
Короче, допрыгались, красавицы! Лишь бы петь, а что по смыслу – так это бессмысленно обсуждать!
Другие статьи в литературном дневнике:
