Хрю-хрю с приветом

Алишер Таксанов: литературный дневник

Много общаюсь с людьми из других стран в чате Фэйсбука. В основном, на английском. Но меня раздражает, если они используют сокращения. Например, одна женщина из Индонезии постоянно пишет: h r u? Я читаю чуть ли не по-русски: хрю? Это что - свинячий привет? Спрашиваю: что это значит, я не понимаю. Оказывается: how are you?
Но я-то не англоязычный человек, это не мой родной язык, мне не понятны такие сокращения. Пишу ей: f n u? Типа, Fine and you? Та понимает и отвечает: tnx bd. Я догадываюсь, что плохо... Начинаю усваивать сокращения. Но все равно не нравится мне это.
Какой-то свинячий язык... имею ввиду с сокращениями: хрю-хрю, хрю-хрю...



Другие статьи в литературном дневнике: