Околеть от холодаКак же появилось слово «околеть»? Летом можно услышать выражения «сварился от жары», «запарился», «изжарился» — как только не говорят для определения своего состояния. Не меньше в русском языке интересных фраз, связанных с морозом: от холода можно «окоченеть», «посинеть» или «околеть». Разберёмся с глаголом «околеть». Это слово точно отражает состояние замерзшего человека: тот, кто долгое время находится на морозе, почти перестает двигаться. Любые действия даются с трудом, тело немеет и перестает слушаться, кровь стынет в жилах, и движения становятся скованными. Человек, находящийся в этом состоянии, скажет: «Я околел от холода». Буквально это выражение означает — «превратился в кол». Сначала в русском существовало слово «колеть» — оно было синонимом «коченеть», «застывать», становиться твердым. «Колеть» раньше часто использовалось в значении «умереть», «издохнуть», причем чаще так говорили о лошадях. В основу выражения лег образ кола. Это — палка, которую можно использовать как оружие или инструмент. Она заточена с одного конца и делается из негнущихся материалов. Так что околевать значит превращаться в негнущуюся палку. Распространенная ошибка: лишняя запятая Делай(,) что хочешь Такие выражения можно заменить синонимичными выражениями с другими словами: • где хочешь = везде, • когда хочешь = в любое время, • что хочешь = что угодно, • как хочешь = по-всякому и т. п. Перед цельными по смыслу выражениями запятая не ставится. Он нарисует какую хочешь картину (= любую). © Copyright: Анна Дудка, 2018.
Другие статьи в литературном дневнике:
|
