Некоторые особенности швейцарской реальности
В жизни швейцарца, как, впрочем, и эмигранта, играют два важных документа - выписки из Штрафрегистра и Бетрайбунгрегистра. Если вы хотите поступить на какую-то государственную или публичную службу, в частную фирму на ответственные должности или просто хотите взять в аренду квартиру, кредит в банке, то без этих бумажек вам ничего не светит.
Штрафрегистр - это справка о наличии/отсутствии судимости. Если вы осуждены или оштрафованы уголовным судом, то вас внесут в этот регистр, и тогда у вас будут ограничения по работе. Хотя, как правило, отметка о судимости через какое-то время снимается, и через 3-5 лет вы чисты. То есть в штрафрегистре не числитесь, ибо решение суда исполнили (отсидели, заплатили штраф и прочее). Это означает, что вас никто всю жизнь не будет считать преступником и, естественно, не станут нарушать ваши права и свободы. А я помню по Союзу, что осужденные всю жизнь находились в картотеках и имели поражения в правах, даже если они были осуждены в сталинские годы по сфабрикованным обвинениям.
Штрафрегистр получают по почте. Для этого необходимо зайти на почту, там сотрудница на компьютере заполнит ваши данные, вам останется только оплатить 20 франков - и через неделю ответ у вас дома.
Бетрайбунгрегистр - это преследование по долгам. Если у вас есть долги, например, неуплаченные счета, то они вносятся в этот регистр, и тогда никто вам не даст квартиру, так как хозяин имеет все основания считать, что вы не станете оплачивать квартплату. Или не возьмут на работу, так как там тоже не нужны люди, у которых финансовые долги, проблемы и так далее.
Впрочем, если в штрафрегистр человек попадает по осознанным действиям (преступления, как норма - это осознанное деяние), то в бетрайбунгрегистр можно попасть по незнанию, недомыслию, глупости и т.д. Например, вы ходили 1 год на фитнес, а потом перестали. Однако если за месяц (или за три месяца - правила разные) до этого вы не написали отказ от дальнейших занятий, то вам все равно пришют годовой счет - оплатите! Хотите - ходите, не хотите - не ходите, но бабки выложите. Вы проигнорируете, мол, не хочу и все, я типа, сообщил, пускай и не в срок. Вам пришлют еще раз квитанцию. Потом третий раз, но уже с "манунгом" - напоминанием (это сумма плюс сумма штрафа). Можете плюнуть, но после этого фитнес-клуб подаст на вас в бетрайбунгрегистр и там вы будете до искончания ваших лет.
Мой друг из Боливии сказал, что его сын не оплатил чего-то там, сумма была небольшая - 50 франков. Спустя несколько лет сын получил приглашение на фирму, но потребовали справку с бетрайбунга. Тот ахнул - сумма выросла до трех тысяч франков! Пришлось парню платить, иначе бы он не получил работу!
Второй парень - из Афганистана - отказался оплачивать курсы, на которые подал заявку и не стал ходить, просто сообщил, что не будет, ему не нравится. Сроки там для отказа им были просрочены. Ему присылали "манунги", он плевал на них. А потом, когда рассматривали его заявление на гражданство, то это всплыло, и ему отказали.
Говорят, в бетрайбунг заносят и тех, у кого мелкие правонарушения, но которыми полиция заниматься не станет. Например, у нас на фабрике один швейцарец стащил компьютер. Этот компьютер - рухлядь, его сдали на металлолом, и наша фабрика должна была его утилизировать. Парень решил, мол, ну никому не нужна эта "коробка" и утащил, однако его поймал один из шефов. Он пояснил: "Да, это выброшенный компьютер, хозяин отказался от него и потерял право, когда сдал на свалку. Однако комп доставили сюда и теперь он собственность фабрики. Нам оплатили, чтобы мы его утилизировали. А ты украл у нас!" Парня выгнали с работы, однако занесли это дело в бетрайбунгрегистр. Правда, не знаю, сколько времени он там провисит.
Справку из бетрайбунгрегистра получают в гемайнде (коммуне, местном органе самоуправления, террриториальном органе власти). Нужно заплатить 17 франков, вас просмотрят по компьютеру, потом дадут справку.
Вот и все...
Человек выбирает жизнь или быть чистым, или с бетрайбунгом/штрафом.
Другие статьи в литературном дневнике:
