Майн либе фройнд! Их бин Арипов!
Лапшегон-агентство "УзА" сообщило: "15 июня текущего года состоялась встреча Премьер-министра Республики Узбекистан Абдуллы Арипова с Премьер-министром Федеральной земли Бавария Маркусом Зёдером в формате видеоконференции. В ходе встречи внимание было акцентировано на вопросах укрепления торгово-экономического и инвестиционного сотрудничества, дальнейшего широкого внедрения передовых немецких технологий в различные сферы экономики Узбекистана, открытия совместно с компаниями Германии высокотехнологичных предприятий в Узбекистане, расширения сотрудничества в социально-гуманитарной сфере".
Майн либе фройнд! Их бин Арипов!
Викоммен нах Узбекистан!
Правители мы разных типов,
В стране своей я капитан!
Вир реден убер разный тема,
Но гелд всегда превыше всех!
У нас ведь рыночный система,
Хотя вот вас взрывает смех...
Цукунф вир хабен с нашим фюрер,
Он видит все, он нам - гезетц!
Наш прежний шеф давно вот умер,
Сейчас в Аду, ему - трындец!
А нынче строим нойен лебен,
Цуфриден будет человек!
Но мир порой вот к нам враждебен,
Хат кяйне ангст вот наш узбек!
Расширить нужно нам партнерство,
Кредиты ждем, их либе дих!
Тут капиталы волен бегство,
Распилим бабки на двоих!
Их либе Дойчланд, либе евро,
Унд виршафт дойче очень штарк!
Вы инвестируйте в нас щедро,
Мы строим "сити", сажаем парк!
Хоть далеки вот наши страны,
Но наш язык понятен вам!
Нальем мы шнапса прям в стаканы,
Ведь ложь заменит нам бальзам!
Зи рихтиг заген, ганц генау,
Ферштее аллес тему дня.
Как поживает ваша фрау?
Привет ей ясный от меня!
Закончим ситцунг громким словом,
Арак мы выпьем за брудершафт.
Домой вернемся все с уловом,
Красивый вижу ваш ландшафт.
........
Перевод немецких фраз и слов:
- Майн либе фройнд! Их бин... - Мой любимый друг. Я есть...
- Викоммен нах Узбекистан! - Добропожаловать в Узбекистан!
- Вир реден убер... - Мы говорим о...
- гелд - деньги
- Цукунф вир хабен - Будущее мы имеем
- фюрер - вождь
- гезетц - закон
- ноейен лебен - новая жизнь
- цуфриден - довольным
- Хат кяйне ангст - Не боится
- их либе дих - я люблю тебя
- волен - желают
- Их либе Дойчланд, либе... - Я люблю Германию, люблю...
- Унд виршафт дойче - И немецкая экономика
- штарк - сильный
- Зи рихтиг заген, ганц генау - Вы говорите правильно, совершенно точно
- Ферштее аллес - Понимаю все
- фрау - женщина, госпожа, жена
- ситцунг - заседание
- брудершафт - братство
- ландшафт - природа, сельское место
Другие статьи в литературном дневнике:
