Пётр Шаколо - написанные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 13 по 4
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Землячество 7 глава» (Роза Левит)
Здравствуй, Роза!
Потихоньку читаю либо просматриваю тексты глав "Землячества". У меня складывается неплохое впечатление от написанного тобою текста. Более подробно выскажусь, когда ознакомлюсь со всем произведением, в конце.
А где шестая глава, почему её нет здесь?
Пётр Шаколо 13.02.2017 15:06 • Заявить о нарушении
Здравствуй, Роза!
Потихоньку читаю либо просматриваю тексты глав "Землячества". У меня складывается неплохое впечатление от написанного тобою текста. Более подробно выскажусь, когда ознакомлюсь со всем произведением, в конце.
А где шестая глава, почему её нет здесь?
Пётр Шаколо 13.02.2017 15:06 • Заявить о нарушении
Спасибо, Петя!
Это книга монография .
Я включила туда заметки автора , А потом прочла " В монографии разрешается оперировать фактами не только своими, которые ты собрал, но и теми, кто раньше исследовал, сопоставлять их, описывать. Автор монографии больше проникается интерпретацией фактов, аргументацией своих взглядов.
В публикации на прозе ру невозможно поместить все иллюстрации к главе, а они так обогащают текст, поэтому пусть тебя не смущают пробелы в тексте.
Насчёт глав ,они не все здесь, книге их больше.
Последовательность глав возможно придётся поменять, текст ещё надо выверять. А силы уже не те, работаю медленно.
Поэтому что бы не пропал труд ,опубликовала пока здесь.
Роза Левит 13.02.2017 16:19 Заявить о нарушении
Это книга монография .
Я включила туда заметки автора , А потом прочла " В монографии разрешается оперировать фактами не только своими, которые ты собрал, но и теми, кто раньше исследовал, сопоставлять их, описывать. Автор монографии больше проникается интерпретацией фактов, аргументацией своих взглядов.
В публикации на прозе ру невозможно поместить все иллюстрации к главе, а они так обогащают текст, поэтому пусть тебя не смущают пробелы в тексте.
Насчёт глав ,они не все здесь, книге их больше.
Последовательность глав возможно придётся поменять, текст ещё надо выверять. А силы уже не те, работаю медленно.
Поэтому что бы не пропал труд ,опубликовала пока здесь.
Роза Левит 13.02.2017 16:19 Заявить о нарушении
Роза, к содержанию монографии я ничего против не имею. Просто мне показалось, что ты случайно не включила сюда одну главу.
Твоё пояснение понял.
Желаю успешного продолжения и завершения задуманной работы.
Пётр Шаколо 14.02.2017 12:56 Заявить о нарушении
Твоё пояснение понял.
Желаю успешного продолжения и завершения задуманной работы.
Пётр Шаколо 14.02.2017 12:56 Заявить о нарушении
Рецензия на «Голубиная стая» (Роза Левит)
Всё так и было. Добавлю только то, что Миша Башков умер в 2013 году. Земля ему пухом!
Пётр Шаколо 28.02.2015 06:16 • Заявить о нарушении
Всё так и было. Добавлю только то, что Миша Башков умер в 2013 году. Земля ему пухом!
Пётр Шаколо 28.02.2015 06:16 • Заявить о нарушении
Ты знаешь, я корю себя, что не зашла к нему,тогда в 2011.
Я была в нашем доме, с соседями посидели.
Я всё порывалась зайти к Башковым,но меня отговорили,сказали лежит пьяный.
Надо слушать своё сердце.
Вот мама моя так бы не поступила, зашла бы.
Сколько раз она шла к ним когда их отец пьяный бушевал,да ещё с охотничьим ружьём.
А мама не боялась, шла к ним.
Он только при одном её виде сразу трезвым становился.
Он пил, что и укоротило жизнь.
А жаль, он был неплохой парень.
Роза Левит 28.02.2015 17:31 Заявить о нарушении
Я была в нашем доме, с соседями посидели.
Я всё порывалась зайти к Башковым,но меня отговорили,сказали лежит пьяный.
Надо слушать своё сердце.
Вот мама моя так бы не поступила, зашла бы.
Сколько раз она шла к ним когда их отец пьяный бушевал,да ещё с охотничьим ружьём.
А мама не боялась, шла к ним.
Он только при одном её виде сразу трезвым становился.
Он пил, что и укоротило жизнь.
А жаль, он был неплохой парень.
Роза Левит 28.02.2015 17:31 Заявить о нарушении
Рецензия на «Прислушайся, из детства песни льются» (Роза Левит)
ПЕРВАЯ – ЛУЧШАЯ!
Колыска-мама, школа наша ПЕРВАЯ!
Мы стали взрослыми, твои ученики,
Но между нами связь не прервана –
Вот, в благодарность, я пишу тебе стихи.
Здесь нас учили чудо-педагоги:
Орловская, Савицкий, Цукерзис…
Ты открывала нам шляхи-дороги,
Ты окрылила нас – и мы взлетели ввысь.
Где бы ни был – всегда я помнить буду
И первый класс, и первый школьный вальс,
И одноклассников своих я не забуду,
Учителей моих, наставников, - всех Вас:
Ценю и помню Луню, Киселёву,
Лесную, Фишкина, Пристром,
Овчинникова, Зенченко, Шестову,
В когорте этой Сидорович и Петров.
И Зыль, и Ральчик, Михалкевич,
Леурдо, Верховодко, Касюдек,
И наш директор, славный Захаркевич,-
Отличный, мудрый шеф и добрый человек…
Года прошли. Мы все давно не дети.
Да был и я директор средней школы сам.
Но ПЕРВУЮ считаю всё же лучшей в целом свете,
И всякий раз в неё вхожу я, как во Храм.
Этим своим стихотворением я приветствовал одноклассников на встрече в связи с 50-летием окончания (в 1964 г.) ошмянской средней школы № 1, на которую мы собрались в конце июня в помещении нашей alma mater. Так, действительно, мы все давно уже не те непоседливые мальчики и девочки, а довольно взрослые, солидные и серьёзные мужчины и женщины, построившие свою жизнь и семьи. Достаточно сказать, что в семействах всех 16 участников юбилея есть 28 детей, около 60 внуков и 2 правнука.
Но сейчас, в мыслях и воображении, мы опять вернулись на полстолетия назад, и в воспоминаниях отмечаем, что родная школа была и есть отличным учебным заведением с прекрасными традициями и стабильным составом учителей-профессионалов. Мы любим свою школу, только немного жаль, что она уже находится не в том, привычном нашему глазу, здании, а в ином – новом, что, в свою очередь, не может не радовать, ибо нынешнее поколение учащихся имеет такие роскошные условия для занятий.
Таким образом, нас собралось 16 бывших выпускников:
Чеслав Петрович, Галина Ганусевич, Пётр Шаколо, Валентина Пронина, Алла Шацман, Эдуард Барковский, Елена Погорелова, Светлана Заремба, Раиса Ходорович, Татьяна Ефимцева, Ева Адамович, Вера Жабьюк, Галина Яшкуль, Валентина Козловская, Лариса Лавришкова, Анна Василевская. С Розой Яловой в Канаде и Исааком Шклявером в Израиле мы разговаривали по скайпу (21 век!), за что искренне благодарим Андрея Машуту, заведующего кабинетом информатики СШ № 1.
Некоторые одноклассники не смогли приехать в Ошмяны, кое-кто – по состоянию здоровья, кто – по иным причинам, а кто-то, к большому сожалению, уже и ушёл из жизни. Мы всех вспомнили поимённо, и в школе, и позже, на застолье.
В назначенное время бывших воспитанников в красочном дворе школы встречал и приветствовал директор, заслуженный учитель Республики Беларусь, кавалер ордена Франциска Скорины Михаил Марьянович Гружевский. Он рассказал про историю учебного заведения, строительство современного здания школы, провёл гостей по классам и кабинетам. Затем Ромуальда Иосифовна Ануфриева продолжила экскурсию в школьном музее. Мы с интересом и удовольствием рассматривали стенды и экспонаты, слушали повествование заведующей музея об учениках и учителях, о традициях, приобретениях, достижениях и успехах коллектива.
Кстати, специально для нас оборудовали стенд, на котором выставили фотографии наших классов с 1953 па 1964 год и несколько современных фотоснимков.
Поблагодарив за встречу и расписавшись в книге отзывов музея, направились к законсерви- рованному зданию старой школы, неторопливо обошли его кругом вдоль металлической сетки ограждения, грустными взглядами отметили запустение забитых досками окон и дверей и двинулись в центр города.
Вечер продолжили в новом красивом кафе «Старый город», реконструированном (считай: построенном заново) здании бывшей спортивной школы, где почти что все мы в свои школьные годы занимались в спортивных секциях. Застолье прошло в тёплой душевной обстановке и закончилось далеко за полночь. Было сказано много добрых слов и тостов в адрес наставников и бывших учеников, звучали стихи и песни, признания в любви и дружбе навек… Бесчиссленно повторялось: «А вы помните…, а вот в … классе, а Евгения Ивановна..., а я помню…»,- все окунались в воспоминания. Расходились в отличном настроении, договариваясь о новых встречах.
Назавтра навестили первую учительницу Валентину Антоновну Касюдек, высказали ей слова уважения и благодарности за труд, отзывчивость и доброту к ученикам, пожелали здоровья и хорошего настроения. Затем, попрощавшись с городом и друзьями, разъехались по домам делиться впечатлениями от юбилея со своими родными и близкими.
Кто-то у меня спросил: «А что заставляет вас, прежних выпускников, через столько лет приходить, приезжать, встречаться со школой?» На этот вопрос я отвечу словами своей одноклассницы Розы Яловой, которая сейчас живёт в Канаде: «Наверно, мы едем за теплотой родных мест, за родительским теплом. Всё это живёт в нашей памяти, а душа жаждет вернуться и припасть к истокам своего становления. Нам нужно их видеть, слышать, ощущать, просто прислониться к родным стенам. Вот почему мы идём, как в Храм, на поклон к своей старой школе.» И этим всё сказано!
Июнь-июль 2014 года. Ошмяны. Беларусь.
Пётр Шаколо 31.08.2014 20:40 • Заявить о нарушении
ПЕРВАЯ – ЛУЧШАЯ!
Колыска-мама, школа наша ПЕРВАЯ!
Мы стали взрослыми, твои ученики,
Но между нами связь не прервана –
Вот, в благодарность, я пишу тебе стихи.
Здесь нас учили чудо-педагоги:
Орловская, Савицкий, Цукерзис…
Ты открывала нам шляхи-дороги,
Ты окрылила нас – и мы взлетели ввысь.
Где бы ни был – всегда я помнить буду
И первый класс, и первый школьный вальс,
И одноклассников своих я не забуду,
Учителей моих, наставников, - всех Вас:
Ценю и помню Луню, Киселёву,
Лесную, Фишкина, Пристром,
Овчинникова, Зенченко, Шестову,
В когорте этой Сидорович и Петров.
И Зыль, и Ральчик, Михалкевич,
Леурдо, Верховодко, Касюдек,
И наш директор, славный Захаркевич,-
Отличный, мудрый шеф и добрый человек…
Года прошли. Мы все давно не дети.
Да был и я директор средней школы сам.
Но ПЕРВУЮ считаю всё же лучшей в целом свете,
И всякий раз в неё вхожу я, как во Храм.
Этим своим стихотворением я приветствовал одноклассников на встрече в связи с 50-летием окончания (в 1964 г.) ошмянской средней школы № 1, на которую мы собрались в конце июня в помещении нашей alma mater. Так, действительно, мы все давно уже не те непоседливые мальчики и девочки, а довольно взрослые, солидные и серьёзные мужчины и женщины, построившие свою жизнь и семьи. Достаточно сказать, что в семействах всех 16 участников юбилея есть 28 детей, около 60 внуков и 2 правнука.
Но сейчас, в мыслях и воображении, мы опять вернулись на полстолетия назад, и в воспоминаниях отмечаем, что родная школа была и есть отличным учебным заведением с прекрасными традициями и стабильным составом учителей-профессионалов. Мы любим свою школу, только немного жаль, что она уже находится не в том, привычном нашему глазу, здании, а в ином – новом, что, в свою очередь, не может не радовать, ибо нынешнее поколение учащихся имеет такие роскошные условия для занятий.
Таким образом, нас собралось 16 бывших выпускников:
Чеслав Петрович, Галина Ганусевич, Пётр Шаколо, Валентина Пронина, Алла Шацман, Эдуард Барковский, Елена Погорелова, Светлана Заремба, Раиса Ходорович, Татьяна Ефимцева, Ева Адамович, Вера Жабьюк, Галина Яшкуль, Валентина Козловская, Лариса Лавришкова, Анна Василевская. С Розой Яловой в Канаде и Исааком Шклявером в Израиле мы разговаривали по скайпу (21 век!), за что искренне благодарим Андрея Машуту, заведующего кабинетом информатики СШ № 1.
Некоторые одноклассники не смогли приехать в Ошмяны, кое-кто – по состоянию здоровья, кто – по иным причинам, а кто-то, к большому сожалению, уже и ушёл из жизни. Мы всех вспомнили поимённо, и в школе, и позже, на застолье.
В назначенное время бывших воспитанников в красочном дворе школы встречал и приветствовал директор, заслуженный учитель Республики Беларусь, кавалер ордена Франциска Скорины Михаил Марьянович Гружевский. Он рассказал про историю учебного заведения, строительство современного здания школы, провёл гостей по классам и кабинетам. Затем Ромуальда Иосифовна Ануфриева продолжила экскурсию в школьном музее. Мы с интересом и удовольствием рассматривали стенды и экспонаты, слушали повествование заведующей музея об учениках и учителях, о традициях, приобретениях, достижениях и успехах коллектива.
Кстати, специально для нас оборудовали стенд, на котором выставили фотографии наших классов с 1953 па 1964 год и несколько современных фотоснимков.
Поблагодарив за встречу и расписавшись в книге отзывов музея, направились к законсерви- рованному зданию старой школы, неторопливо обошли его кругом вдоль металлической сетки ограждения, грустными взглядами отметили запустение забитых досками окон и дверей и двинулись в центр города.
Вечер продолжили в новом красивом кафе «Старый город», реконструированном (считай: построенном заново) здании бывшей спортивной школы, где почти что все мы в свои школьные годы занимались в спортивных секциях. Застолье прошло в тёплой душевной обстановке и закончилось далеко за полночь. Было сказано много добрых слов и тостов в адрес наставников и бывших учеников, звучали стихи и песни, признания в любви и дружбе навек… Бесчиссленно повторялось: «А вы помните…, а вот в … классе, а Евгения Ивановна..., а я помню…»,- все окунались в воспоминания. Расходились в отличном настроении, договариваясь о новых встречах.
Назавтра навестили первую учительницу Валентину Антоновну Касюдек, высказали ей слова уважения и благодарности за труд, отзывчивость и доброту к ученикам, пожелали здоровья и хорошего настроения. Затем, попрощавшись с городом и друзьями, разъехались по домам делиться впечатлениями от юбилея со своими родными и близкими.
Кто-то у меня спросил: «А что заставляет вас, прежних выпускников, через столько лет приходить, приезжать, встречаться со школой?» На этот вопрос я отвечу словами своей одноклассницы Розы Яловой, которая сейчас живёт в Канаде: «Наверно, мы едем за теплотой родных мест, за родительским теплом. Всё это живёт в нашей памяти, а душа жаждет вернуться и припасть к истокам своего становления. Нам нужно их видеть, слышать, ощущать, просто прислониться к родным стенам. Вот почему мы идём, как в Храм, на поклон к своей старой школе.» И этим всё сказано!
Июнь-июль 2014 года. Ошмяны. Беларусь.
Пётр Шаколо 31.08.2014 20:40 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Грёзы наяву» (Борис Росицан)
В тумане лет исчезла молодость.
А вспоминается-то сладостно, а!
Пётр Шаколо 03.10.2013 19:01 • Заявить о нарушении
В тумане лет исчезла молодость.
А вспоминается-то сладостно, а!
Пётр Шаколо 03.10.2013 19:01 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Mесяц Елуль Король в поле» (Роза Левит)
Замечательно! Ты всегда права!
Песня получится обяхательно!
Оно уже звучит мелодично.
Пётр Шаколо 26.08.2013 21:15 • Заявить о нарушении
Замечательно! Ты всегда права!
Песня получится обяхательно!
Оно уже звучит мелодично.
Пётр Шаколо 26.08.2013 21:15 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Элул» (Роза Левит)
Звычайная сялянская карціна:
У полі восень і бульбакапанне.
Ты ж арганічна у яе змясціла
Уражанні дзяўчынкі, адчуванні.
Яе вачамі бачу я барозны,
Каня і плуг, людзей з кашамі,
Як быццам, сам той клубень кожны
Сваімі падабраў рукамі.
І дождж знянацку секануў
З набегшай хмаркі ў відавоку,
І зноў жа, хуценька мінуў -
Паслаўшы просьбу ў Вышыню,
Дзяўчынка адвяла аблокі.
Зноў промні сонца саграваюць поле,
Кудысьці знік і вецер колкі,
Тут з намі зноў святла раздолле,
І ў небе колеры вясёлкі!
Пётр Шаколо 23.08.2013 11:32 • Заявить о нарушении
Звычайная сялянская карціна:
У полі восень і бульбакапанне.
Ты ж арганічна у яе змясціла
Уражанні дзяўчынкі, адчуванні.
Яе вачамі бачу я барозны,
Каня і плуг, людзей з кашамі,
Як быццам, сам той клубень кожны
Сваімі падабраў рукамі.
І дождж знянацку секануў
З набегшай хмаркі ў відавоку,
І зноў жа, хуценька мінуў -
Паслаўшы просьбу ў Вышыню,
Дзяўчынка адвяла аблокі.
Зноў промні сонца саграваюць поле,
Кудысьці знік і вецер колкі,
Тут з намі зноў святла раздолле,
І ў небе колеры вясёлкі!
Пётр Шаколо 23.08.2013 11:32 • Заявить о нарушении
Дзякуй, Пеця!
Дарэчы, поле ашмянскае , сфатаграфавала падчас візіту.
Гэты аповяд ўва мне даўно выспяваў
Барозны, конь, плуг, людзей з кашамі, бульбакапанне - заусейды са мной
Дзяйчнка вырасла, так пачнецца іншая частка, а там ужо будзе пра яблаки ....
Роза Левит 23.08.2013 12:23 Заявить о нарушении
Дарэчы, поле ашмянскае , сфатаграфавала падчас візіту.
Гэты аповяд ўва мне даўно выспяваў
Барозны, конь, плуг, людзей з кашамі, бульбакапанне - заусейды са мной
Дзяйчнка вырасла, так пачнецца іншая частка, а там ужо будзе пра яблаки ....
Роза Левит 23.08.2013 12:23 Заявить о нарушении
Р О З А Л Е В І Т
Элул.*
Гэта было восенню, калі ў нас, у Беларусі, ідзе ўборка бульбы.
У раённым цэнтры, дзе мы жылі, амаль кожная сям’я мела побач з горадам кавалачак зямлі, так званыя соткі, дзе вырошчвалі гэтую жыццёва неабходную рэч – бульбу. У тыя далёкія гады і наша сям’я таксама мела свае бульбяныя соткі.
Раніцою прыгожага вераснёўскага дня я еду на возе з маёй нянькай Зосяй і некалькімі іншымі жанчынамі, якія падзараблялі бульбакапаннем. Конская запрэжка павольна рухаецца пад гару, мы пераязджаем Барунскі мост, мінаем дражжавы завод і набліжаемся да ўрочышча Сухая.
Восеньская прырода прыгожая. Ранняя восень мае асобы каларыт, схіляючы да роздуму пра жыццё, вызываючы асаблівае заспакаенне. Мы едзем моўчкі, толькі вознік Андрэй, падбадзёрваючы каня, размаўляе з ім на асобнай, зразумелай яму мове:
-Ну,прру…
Цокат капытоў і голас Андрэя ствараюць песню, песню дарогі.
-Мы едем, едем, едем в далёкие края** – запела я.
Усе засмяяліся:
-Так, далёкія краі!
Але мая песенька адцягвала жанчын ад іх дум і яны зацягнулі сваю песню, працяжную, як сама дарога, даволі сумную, напэўна , як і іхняе жыццё.
Ну вось мы і прыехалі.
Бульба расте радамі,барознамі.
Андрэй распрагае каня, знімае з возу плуг.
Калёсы стаяць пад раскідзістым дрэвам, побач мяхі для бульбы.
Я назіраю, як плуг уразаецца ў зямлю, і яна раскрывае клубні.
Андрэй напраўляе свій плуг роўна, упэўнена, не пашкоджваючы вострым нарогам бульбу.За ім, на кожнай баразне, па дзве жанчыны-капальні: у пачатку і ў канцы поля, пасярэдзіне яны сустракаюцца. Сабраныя клубні з кашоў высыпаюцца на посцілку, каб яны маглі падсохнуць пад сонцам, а пасля затарваюцца ў мяхі.
Справа ідзе да поўдня.
Нечакана над полем павісла хмарка.
-Няўжо пойдзе дождж? –заклапочана глядзіць у неба няня Зося.
-А ну, бяжы да колаў, а то змокнеш!
І разумеючы, што мне не хочацца пакідаць поле, дабаўляе:
-А ты папрасі хмарку, каб нас абышла, бачыш – яна цябе і паслухаецца.
Я ўзбіраюся на воз, махаю рукамі на хмару і крычу ва ўсё горла:
-Дожджык, дожджык, не дажджы!
Дожджык, дожджык, не ідзі!
Вось ужо накрапвае дождж і кроплі стукаюць па брызенту, якім накрылі выкапаную бульбу.
А я ўсё старанна махаю рукамі, разганяючы даэжджавую хмару:
-Дожджык, дожджык, перастань!
Мы паедзем у Дагестан.
Дай жа бульбачку убраць,
Давезці дадому!
Спынілася хмара, прыслухалася да просьбаў-прыгаворкаў і павольна пачала сыходзіць з поля ў лес, пакідаючы за сабой вясёлку і палосы свету, сыходзячыя з неба і азараючыя ўсё навокал.
Карціна гэта заварожвала сваёй прыгажосцю. І з удзячнасцю, што яе просьба была пачута, здзіўленая дзяўчынка зачаравана глядзела ў аблокі, шукаючы там, высока ў небе, таго, хто паслаў лёгкі ветрык і разагнаў хмаркі.
*Элул – дванаццата месяц яўрэйскага календара.Доўжыцца 29 дзён і прыпадае на другую палову жніўня і першую палавіну верасня грыгарыанскага календара.
**- песенька на рускай мове.
Працяг будзе.
Перавод з рускай мовы Пятра Шаколы.
Пётр Шаколо 26.08.2013 19:09 Заявить о нарушении
Элул.*
Гэта было восенню, калі ў нас, у Беларусі, ідзе ўборка бульбы.
У раённым цэнтры, дзе мы жылі, амаль кожная сям’я мела побач з горадам кавалачак зямлі, так званыя соткі, дзе вырошчвалі гэтую жыццёва неабходную рэч – бульбу. У тыя далёкія гады і наша сям’я таксама мела свае бульбяныя соткі.
Раніцою прыгожага вераснёўскага дня я еду на возе з маёй нянькай Зосяй і некалькімі іншымі жанчынамі, якія падзараблялі бульбакапаннем. Конская запрэжка павольна рухаецца пад гару, мы пераязджаем Барунскі мост, мінаем дражжавы завод і набліжаемся да ўрочышча Сухая.
Восеньская прырода прыгожая. Ранняя восень мае асобы каларыт, схіляючы да роздуму пра жыццё, вызываючы асаблівае заспакаенне. Мы едзем моўчкі, толькі вознік Андрэй, падбадзёрваючы каня, размаўляе з ім на асобнай, зразумелай яму мове:
-Ну,прру…
Цокат капытоў і голас Андрэя ствараюць песню, песню дарогі.
-Мы едем, едем, едем в далёкие края** – запела я.
Усе засмяяліся:
-Так, далёкія краі!
Але мая песенька адцягвала жанчын ад іх дум і яны зацягнулі сваю песню, працяжную, як сама дарога, даволі сумную, напэўна , як і іхняе жыццё.
Ну вось мы і прыехалі.
Бульба расте радамі,барознамі.
Андрэй распрагае каня, знімае з возу плуг.
Калёсы стаяць пад раскідзістым дрэвам, побач мяхі для бульбы.
Я назіраю, як плуг уразаецца ў зямлю, і яна раскрывае клубні.
Андрэй напраўляе свій плуг роўна, упэўнена, не пашкоджваючы вострым нарогам бульбу.За ім, на кожнай баразне, па дзве жанчыны-капальні: у пачатку і ў канцы поля, пасярэдзіне яны сустракаюцца. Сабраныя клубні з кашоў высыпаюцца на посцілку, каб яны маглі падсохнуць пад сонцам, а пасля затарваюцца ў мяхі.
Справа ідзе да поўдня.
Нечакана над полем павісла хмарка.
-Няўжо пойдзе дождж? –заклапочана глядзіць у неба няня Зося.
-А ну, бяжы да колаў, а то змокнеш!
І разумеючы, што мне не хочацца пакідаць поле, дабаўляе:
-А ты папрасі хмарку, каб нас абышла, бачыш – яна цябе і паслухаецца.
Я ўзбіраюся на воз, махаю рукамі на хмару і крычу ва ўсё горла:
-Дожджык, дожджык, не дажджы!
Дожджык, дожджык, не ідзі!
Вось ужо накрапвае дождж і кроплі стукаюць па брызенту, якім накрылі выкапаную бульбу.
А я ўсё старанна махаю рукамі, разганяючы даэжджавую хмару:
-Дожджык, дожджык, перастань!
Мы паедзем у Дагестан.
Дай жа бульбачку убраць,
Давезці дадому!
Спынілася хмара, прыслухалася да просьбаў-прыгаворкаў і павольна пачала сыходзіць з поля ў лес, пакідаючы за сабой вясёлку і палосы свету, сыходзячыя з неба і азараючыя ўсё навокал.
Карціна гэта заварожвала сваёй прыгажосцю. І з удзячнасцю, што яе просьба была пачута, здзіўленая дзяўчынка зачаравана глядзела ў аблокі, шукаючы там, высока ў небе, таго, хто паслаў лёгкі ветрык і разагнаў хмаркі.
*Элул – дванаццата месяц яўрэйскага календара.Доўжыцца 29 дзён і прыпадае на другую палову жніўня і першую палавіну верасня грыгарыанскага календара.
**- песенька на рускай мове.
Працяг будзе.
Перавод з рускай мовы Пятра Шаколы.
Пётр Шаколо 26.08.2013 19:09 Заявить о нарушении
Трэба паправіць: АНДРЭЙ НАПРАЎЛЯЎ с в і й на С В О Й,
і ў канцы ДВАНАЦЦАТА месяц на д в а н а ц ц а т Ы.
Атрымаліся апячаткі.
Пётр Шаколо 26.08.2013 20:09 Заявить о нарушении
і ў канцы ДВАНАЦЦАТА месяц на д в а н а ц ц а т Ы.
Атрымаліся апячаткі.
Пётр Шаколо 26.08.2013 20:09 Заявить о нарушении
І яшчэ: СПЫНІЛАСЯ ХМАРА......... І павольна пачала С Ы Х О Д З І Ц Ь з
поля - слова С Ы Х О Д З І Ц Ь трэба замяніць на А Д П Л Ы В А Ц Ь,
бо "сыходзіць" двойчы паўтараецца ў адным сказе.
Пётр Шаколо 26.08.2013 20:16 Заявить о нарушении
поля - слова С Ы Х О Д З І Ц Ь трэба замяніць на А Д П Л Ы В А Ц Ь,
бо "сыходзіць" двойчы паўтараецца ў адным сказе.
Пётр Шаколо 26.08.2013 20:16 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ёжикмен Тимошка. случай на даче» (Петр Плужников)
Замечательный рассказ. Интересная подача темы.
Пётр Шаколо 28.07.2013 16:28 • Заявить о нарушении
Замечательный рассказ. Интересная подача темы.
Пётр Шаколо 28.07.2013 16:28 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Зарисовка летнего дня» (Роза Левит)
И слава Богу, что на канадской даче всё спокойно!
Роза, а почему ты пропала из однокласников?
Пётр Шаколо 27.07.2013 20:27 • Заявить о нарушении
И слава Богу, что на канадской даче всё спокойно!
Роза, а почему ты пропала из однокласников?
Пётр Шаколо 27.07.2013 20:27 • Заявить о нарушении
В связи с повышенной активностью на моей станице мне надо её активировать.
А а ты можешь её смотреть?
Роза Левит 27.07.2013 22:48 Заявить о нарушении
А а ты можешь её смотреть?
Роза Левит 27.07.2013 22:48 Заявить о нарушении
Мудрость приходит вместе со способностью быть спокойным.
Просто смотри и слушай.
Больше ничего не нужно.
Когда ты в покое, когда ты просто смотришь и слушаешь, это активизирует внутри тебя свободную от понятий разумность.
Пусть покой направляет твои слова и дела.
— Экхарт Толле «О чём говорит тишина»
Роза Левит 28.07.2013 00:32 Заявить о нарушении
Просто смотри и слушай.
Больше ничего не нужно.
Когда ты в покое, когда ты просто смотришь и слушаешь, это активизирует внутри тебя свободную от понятий разумность.
Пусть покой направляет твои слова и дела.
— Экхарт Толле «О чём говорит тишина»
Роза Левит 28.07.2013 00:32 Заявить о нарушении
Рецензия на «Есть традиция ходить босиком в день Тиша Бa-Ав» (Роза Левит)
Роза, ты т огда совершила смелый поступок. И не этот ли случай укрепил тебя в уверенности поступать в мединститут?
А Маня Шацман была хорошим человеком и толковым медиком. Она не раз приезжала оказывать помощь моей маме, когда та болела. И она же забрала и отвезла в больницу папу с инфарктом.
Кроме того, мне известна Мани Шацман непростая (очень непростая) судьба.
И эта мудрая женщина вынесла все испытания и достойно прожила свою жизнь, помогая другим людям и по службе, и в жизни. У меня о ней только светлые воспоминания.
Пётр Шаколо 23.07.2013 16:58 • Заявить о нарушении
Роза, ты т огда совершила смелый поступок. И не этот ли случай укрепил тебя в уверенности поступать в мединститут?
А Маня Шацман была хорошим человеком и толковым медиком. Она не раз приезжала оказывать помощь моей маме, когда та болела. И она же забрала и отвезла в больницу папу с инфарктом.
Кроме того, мне известна Мани Шацман непростая (очень непростая) судьба.
И эта мудрая женщина вынесла все испытания и достойно прожила свою жизнь, помогая другим людям и по службе, и в жизни. У меня о ней только светлые воспоминания.
Пётр Шаколо 23.07.2013 16:58 • Заявить о нарушении
Спасибо, Петя!
Пройдут года
И всё, что зримо, что со мною
Куда то ветром унесёт
Незримостью уйдут
Мгновенья эти....
Роза Левит 31.07.2013 04:31 Заявить о нарушении
Пройдут года
И всё, что зримо, что со мною
Куда то ветром унесёт
Незримостью уйдут
Мгновенья эти....
Роза Левит 31.07.2013 04:31 Заявить о нарушении
Рецензия на «И смородины чёрные ягоды» (Роза Левит)
Грустно и спокойно-умилительно, подвигает к воспоминаниям. Спасибо!
Пётр Шаколо 23.07.2013 11:13 • Заявить о нарушении
Грустно и спокойно-умилительно, подвигает к воспоминаниям. Спасибо!
Пётр Шаколо 23.07.2013 11:13 • Заявить о нарушении
Спасибо, Петя!
Удивительно,казалось все лишь ягоды.
Три куста крыжовник, чёрная смородина и красные поречки посадила в своём дворике.
А кто не увидит их так и сразу - Ах, а в детстве....-
И пошли вокруг них воспоминания.
В этот раз у меня вот такие они.
Сейчас выйду во двор и прямо с куста наполнюсь их живительной энергией для тела и души.
И кто знает какими воспоминаниями или мыслями о настоящем и будущем сегодня заполыхает мой
день.
Пусть он принесёт хорошие новости всем нам , а главное Здоровье!!!
Роза Левит 23.07.2013 16:03 Заявить о нарушении
Удивительно,казалось все лишь ягоды.
Три куста крыжовник, чёрная смородина и красные поречки посадила в своём дворике.
А кто не увидит их так и сразу - Ах, а в детстве....-
И пошли вокруг них воспоминания.
В этот раз у меня вот такие они.
Сейчас выйду во двор и прямо с куста наполнюсь их живительной энергией для тела и души.
И кто знает какими воспоминаниями или мыслями о настоящем и будущем сегодня заполыхает мой
день.
Пусть он принесёт хорошие новости всем нам , а главное Здоровье!!!
Роза Левит 23.07.2013 16:03 Заявить о нарушении
грустные строки, и вместе с тем, очень теплые:)))
Дебора Вишневская 26.07.2013 14:32 Заявить о нарушении
Дебора Вишневская 26.07.2013 14:32 Заявить о нарушении