Эльфира Ахметова - полученные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 7 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Месих Приштинели. Ода весне» (Эльфира Ахметова)
Я твой Днепр, окунись,
Обнажись, во всей красе,
И тобой окрыленный,
Я тебя заворожу!
экспромт-вдохновило -чтоб войти в Тунджу , только я поменял род.
Магомед Исаев 21.02.2021 11:25 • Заявить о нарушении
Я твой Днепр, окунись,
Обнажись, во всей красе,
И тобой окрыленный,
Я тебя заворожу!
экспромт-вдохновило -чтоб войти в Тунджу , только я поменял род.
Магомед Исаев 21.02.2021 11:25 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Яков Нотарас. Его судьба и жизнь» (Эльфира Ахметова)
Необычайно интересно! Признаюсь, я знал только "классическую версию" судьбы Луки Нотараса и его семейства. С такими фактами я сталкиваюсь впервые.
С уважением,
Мехти Али.
Мехти Али 23.09.2020 12:00 • Заявить о нарушении
Необычайно интересно! Признаюсь, я знал только "классическую версию" судьбы Луки Нотараса и его семейства. С такими фактами я сталкиваюсь впервые.
С уважением,
Мехти Али.
Мехти Али 23.09.2020 12:00 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Османы как Дракон Востока...» (Эльфира Ахметова)
Интересная статья. Вообще-то, дракон был вполне себе положительным существом уже у доисламских тюрок...
С уважением,
Мехти Али.
Мехти Али 23.09.2020 11:27 • Заявить о нарушении
Интересная статья. Вообще-то, дракон был вполне себе положительным существом уже у доисламских тюрок...
С уважением,
Мехти Али.
Мехти Али 23.09.2020 11:27 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Переводы 15-й главы Кабус-наме» (Эльфира Ахметова)
Приветствую,
Прочел ваше исследование с интересом. Опус Кейкавуса ибн Искандера мною любим еще с детства. Я даже написал маленькую статью об этом незаурядном человеке и его труде (http://proza.ru/2015/07/03/885).
О переводах: автор ужасно неполиткорректен, особенно в наше время. Он касается крайне щекотливых тем: гомосексуальных связей, работорговли (при этом детально обсуждая достоинства и недостатки отдельных народов и целых рас), гендерных вопросов и других, не менее опасных моментов. Посему, даже в советское время он всегда печатался с существенными купюрами.
С уважением,
Мехти Али.
Мехти Али 23.09.2020 11:20 • Заявить о нарушении
Приветствую,
Прочел ваше исследование с интересом. Опус Кейкавуса ибн Искандера мною любим еще с детства. Я даже написал маленькую статью об этом незаурядном человеке и его труде (http://proza.ru/2015/07/03/885).
О переводах: автор ужасно неполиткорректен, особенно в наше время. Он касается крайне щекотливых тем: гомосексуальных связей, работорговли (при этом детально обсуждая достоинства и недостатки отдельных народов и целых рас), гендерных вопросов и других, не менее опасных моментов. Посему, даже в советское время он всегда печатался с существенными купюрами.
С уважением,
Мехти Али.
Мехти Али 23.09.2020 11:20 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Османы как Дракон Востока...» (Эльфира Ахметова)
Очень интересно! Вероятно, Вы со мной не согласитесь, но я думаю, что именно об этом драконе пишет автор Апокалипсиса: «И произошла на небе война: Михаил и Ангелы его воевали против дракона… И низвержен был великий дракон, называемый дьяволом и сатаною… Они победили его кровью Агнца» (12:7–11). На это, на мой взгляд, указывают воззвание и указ римских пап.
Андрей Пустогаров 12.06.2019 13:02 • Заявить о нарушении
Очень интересно! Вероятно, Вы со мной не согласитесь, но я думаю, что именно об этом драконе пишет автор Апокалипсиса: «И произошла на небе война: Михаил и Ангелы его воевали против дракона… И низвержен был великий дракон, называемый дьяволом и сатаною… Они победили его кровью Агнца» (12:7–11). На это, на мой взгляд, указывают воззвание и указ римских пап.
Андрей Пустогаров 12.06.2019 13:02 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Кей-Кавус ибн Искандар. 15-я глава Кабус-Наме» (Эльфира Ахметова)
Огромнейшее спасибо! Давным-давно ищу эту главу, так как во всех переводах ее выпускают.
Лиэль Степкина 06.09.2016 08:29 • Заявить о нарушении
Огромнейшее спасибо! Давным-давно ищу эту главу, так как во всех переводах ее выпускают.
Лиэль Степкина 06.09.2016 08:29 • Заявить о нарушении
Как переводчику мне радостно, что мой маленький труд начинают читать всё больше людей))
Эльфира Ахметова 30.11.2016 11:41 Заявить о нарушении
Эльфира Ахметова 30.11.2016 11:41 Заявить о нарушении