Дзичковские -Странники Звезд - написанные рецензии

Рецензия на «18. Мифы, логика, или Слово в защиту Люцифера» (Гоша Ветер)

Гоша Ветер, очень сокровенное Ваше движение мысли. Побуждает к расширяющемуся рассуждению о Мире-Абсолюте, об истории которого я, как раз, недавно написал сам работу, но сильно не углубляясь в Богословскую лексику. Со дня на день подбираюсь её опубликовать и тут мистическим образом Вы со своими гранями видения темы, со своими "нотами и своим Светом музыки своего Мироздания" как отмечаю это право каждого человека в резюме у себя на странице. Захватывает подход внутренней беседы с Ветром. В Вашем Ветре мне видится Ваше Мирозданческое "Я", суть Энергия Вашего Ангела, к которому, видится мне, Вы настойчиво пробиваете дорогу. Это здорово! Поскольку это есть свойство, исключительно, человека из всего прочего живущего на Земле.

Тема для большинства людей, как верно заметила до меня милая, умная Женщина Джули Тай, является нервной и это совершенно напрасно с их стороны. Данный вопрос является глубоко философским и движительным в поле космодухоносных энергий, как простите, опять же я это называю. Вы по делу коснулись темы дуализма и, не взирая на лица, прошлись по ближнему ряду Серафимов. Мне лично понравилось. Ценно будит мысль, в которой сокрыта своя Правда, какая, уж, есть.

Сам я прямым мистическим и художественно-философским образом бросил свой скромный вызов человека в непосредственную личину демона вот, уж, двадцать лет назад. На то были причины.

В лежащих пока в столе текстах мне также лет пятнадцать назад стучался в окно добрый Ветер Энергий, побуждающий к движению Духа. Так, кажется, и начинается у меня первая глава "Ветер". Реальный физический ветер, действительно тогда необычно рано по утру изо всех сил молотил в окошко моего домика под Петербургом. Его шквал тогда побудил меня к тем строкам. Одним словом, всё эта объёмная, ключевая тема. Возможно, мы потихоньку будем обмениваться ей в своих дерзновениях. Кто ещё их осуществит, если не человек, если не каждый из нас. Пусть Серафимы и Ангелы делают свою работу там, а мы свою - здесь.

Удачи, Ветер! Жму руку. Странник Звёзд. Нас вылечат вместе))) Шамана скоро выпустят!

Дзичковские -Странники Звезд   21.03.2021 16:05     Заявить о нарушении
Да, да, откликнусь на ваши слова: "...мысль, в которой сокрыта своя Правда, какая, уж, есть".
Давно знаю: в жизни ВСЁ не так, как кажется на первый взгляд, и я, наверняка, произвожу не то впечатление, чем являюсь на самом деле, но не суть...я пробую построить своё (моё) мировоззрение, с критическим подходом к познанию того, что "лежит на ладони". Это не совсем просто, увидеть обратную сторону факта, если есть солидное "официальное" мнение, похожее на асфальтовый каток. Ярким примером может послужить тер.акт одинадцатого сентября, который просто вопиёт к небесам ханжеской ложью и лицемерием. Подобных моментов есть много. Читая вас я обнаружил ещё один такой, который кину в копилку для размышлений - о Наполеоне, причудливом стечении обстоятельств и торжестве наизнанку вывернутого факта.
Вообще я задумывал открывать своё видение вещей в разговорах с ветром, что, впрочем и делаю, но их никто не читает. У каждого свой мир, в котором ему уютно, который он понимает, как понимает, и это, кстати, не может быть причиной для упрёка. Есть космический закон свободы выбора, и люди вольны принять одну из сторон, предложенных великим принципом Мироздания !!
Каждый сам решает для себя - двигать ему Дух или не двигать, стать воином на светлой стороне или на тёмной. Во мне он, выбор, сформировался, спасибо Небесам :)

"Люди, кто не отождествляет себя с войной, кто осознает в себе порыв к Любви и соучастию – есть дерзновенные Энерговоины Мираба!"
Дзичковские.

Одному из них, Александру, сердечная благодарность, другой же, Лидии, привет и пожелания здоровья!

Гоша Ветер   21.03.2021 21:05   Заявить о нарушении
Спасибо, Георгий. Не перехвалите. Да, Наполеон, действительно величайший реформатор, прежде личностной Энергией заложивший конституциональную суть современной Западной Европы и самой идеи Евросоюза, которая в стержне разумна, если подкорнать власть неосоветских комиссаров. Именно прежде он опрокинул облик феодальной Европы, подняв в ней знамя республиканства и, какой-никакой, но всё же демократии. Вся прогрессивная молодёжь в постнаполеоновской России держала его статуэтка у себя на письменных столах. Пушкин посвятил крылатые строки: «…И миру вечную свободу из мрака ссылки завещал!». Неудивительно, что до текущих дней в официальной нашей идеологии он представлен вопиющим узурпатором. Хотя это смешно. Никакой узурпации монархической власти не произошло в России до сего дня, а в самой Франции он избран консулом всенародным голосованием, на котором настоял исключительно он сам, хотя генералы, вся армия и так ему преподнесли этот статус.

Ветер, Вы правы, людям крайне сложно выходить из своих уютных нор-представлений о мире. В этом в нас проявляется энергетика природы образа мышей. История в отношении Наполеона и многое другое, как в России, так и в прочем мире, тому служит подтверждением. Но, "безумству храбрых поём мы песню!". Не было бы храбрых Колумбов - сидели бы мы все в пещерах и поныне. Хотя иные там по-прежнему и сидят.

Дзичковские -Странники Звезд   22.03.2021 11:32   Заявить о нарушении
Рецензия на «Прости меня мама...» (Сергей Холланд)

Да, Сергей, очень больно//. Слёзы давят. Так же мама и тотчас отец друг за другом в интервале двух месяцев ушли в 99-ом у меня. Все мы живём здесь, чтобы когда-то всем нам вместе летать бесконечно.

С уважением. Александр.

Дзичковские -Странники Звезд   28.02.2021 10:53     Заявить о нарушении
Рецензия на «2. 1 Как стать настоящим духовным существом?» (Лариса Болотова)

Здравствуйте, Лариса! Всегда радостно видеть идущего человека, ставящего по жизни столь стержневые поиски таинств нашего бытия. В малом просмотренном чувствую родственность взглядов с Вами. Здесь в концовке, касаемо "будьте, как дети", всё же видится, что речь идёт не о малой информированности детей, а об их душевной непосредственности, о чистоте их юных порывов, о восторженности ещё не обременённых чёрным опытом жизни душ. Дети в подовляющем много более чисты в своих энергиях, которые в них более первозванны, скажем, только что вручённые им из космоса Эфира Духа. Они, в отличие от взрослых, жаждут прежде всего доброй Сказки и, как мотыльки, летят во встречу всему самому светлому, излучающему Любовь.

С уважением. Александр.

Дзичковские -Странники Звезд   01.04.2020 15:50     Заявить о нарушении
Спасибо за прочтение и дополнение.

Лариса Болотова   01.04.2020 21:38   Заявить о нарушении
Рецензия на «Видение» (Раб Золтан)

Добрый день, Раб Золтан!

В Вашем романе, в моём видении, раскрыто настоящее странничество Духа, Движение его! Что ценно, сделано это из самого первого окопа без каких-либо пряток в кошки-мышки. Это, словно материал-исследование, который всегда будет интересен для последующих изыскателей и Идущих людей в движениях столь тонких пространств реалий, как Мир Духа и все к нему сопряженные пространства. В этом роман предстаёт интересным независимо от направлений поисков. Здесь налицо – здоровая одержимость героя. Знаковым выглядит факт, что его объявляют в какой-то момент безумцем, что может служить лишь высочайшей похвалой его внутреннему содержанию ума, души и Духа, поскольку, что может быть милее, для человека, чем когда его склоняют в безумии представители в общем-то, действительно, безумного мира, каковым является в подавляющем «добропорядочный» мир человечества. Безумцем, как известно, объявлялся Христос, да и практически все первопроходцы доброго нового (блаженного или же «безумного порыва» мирского, как, к примеру, рывок Колумба в Америку). Извините, что я бросил камень в огород матери героя, но, Вы понимаете, мой «камень» в общем-то добрый. Это всё есть наша данность. Это есть движение перемены и, как называю, «разломов» Миров, Мирозданий.

Важным очень предстаёт параллельное движение повествующего героя мужчины о его терниях с представительницами противоположного Начала Мира. Это, простите, то, что я в своих собственных порывах называю «Восполнением Духа». Данное является наиважнейший моментом странничества в поле истинностной Правды Мироздания. Именно здесь – в успехе «Восполнения», как видится мне, сокрыты важнейшие добро-созидательные Таинства МИРА, как и здесь сокрыты самые коварные ловушки от обрисованных Вами «сил искушения» для всяк Идущего человека, что естественно и логично. Демон, энергетики зла знают, где решающий участок фронта. Чувствуется, здесь повествователя изрядно потрепали))). Но, видится, он преодолел все барьеры и препоны, и вышел на прямую дорогу осуществления своих целей воина, как (вновь простите) называю, – Энерговоина Мироздания. Спасибо Вам, Золтан, за Ваши усилия, движение и борьбу. Не останавливайтесь! Ещё только всё начинается! Как, впрочем, и всегда.

С уважением. Александр.

Дзичковские -Странники Звезд   02.03.2019 20:55     Заявить о нарушении
Александр, благодарю Вас за прочтение и ценный отзыв. Для меня всегда важно Ваше мнение.
С уважением,
Золтан

Раб Золтан   03.03.2019 11:51   Заявить о нарушении
Рецензия на «Лицедеи из прошлого» (Надежда Мирошникова)

Здравствуйте, Надежда! Именно, говорю «здравствуйте», призывая к здравию. Не хотелось писать, поскольку, думается, Вы всё равно скоро удалите свой текст, когда ветер переменится. Возможно, удалите мой раньше. Непонятно, Вы обвиняете Людей, что они нехорошие, жадно «кормятся» в России (хотя они работают, а это иное и есть благо для тех же кинутых пенсионеров), но смеют говорить в её адрес нечто недоброе. К чему Вы клоните? Вы клоните к гласу злосломленного раба, который за куски кормления должен был бы отказаться от всех своих убеждений и от самой матери родной. Неужели Вам не видно, что для упомянутых украинцев Украина есть родина – есть мама родная, которую они прежде видят, отнюдь не во флагах и гербах, а в страданиях ближних, в молодых калеках в госпиталях, которым благородно отдают свои гонорары?.. Почему Вас не радует помощь этим страдальцам? Опять же из Вашего текста видно, что София Ротару из-за убеждений сердца отказалась от безумных денег, которых, верно, ни в какой части планеты ей не дадут за три выхода. Выдвинутые заведомо малореальные 100 тысяч это лишь вежливый отказ, иже нежелание нанести обидное невнимание, уж, очень к большому интересу к её творчеству. То же самое имеет отношение и к Лайме Вайкуле. Так, не снять ли перед Ними в уважение все шляпы, даже если Они и все другие ошибаются?..

Возможно, Вы лишь погорячились из своего далекого «маленького кусочка запада России», осуждая людей, которые болеют проблемой, происходящей непосредственно в их доме. Наверное, им ведомо нечто большее, чем Вам издалека. Мудрые пожилые люди… во всяком случае, моя мама говорила: чтобы понять другого человека – поставь себя на его место. Пожалуйста, Надежда, поставьте и представьте, что «зелёные человечки» с японским разрезом глаз высадились на ведомые несчастные островки, которые и 0.000000000000001% россиян никогда не посещала и не посетит. Провели там референдум, пообещав (неголословно) не жирующим там забулдыгам, да и людям трезвым НЕМАЛОЕ и веско гарантировав безопасность. Побегут острова, только весь мир и видел! Там это уже по опросам известно. Люди и без того покидают те места. Но как, верно, были бы патриотично возмущены против Японии Вы и Ваши подмышленники, можно не сомневаться. Привёл лишь самый мягкий случай. Про кровь, смерть, уж, не говорю.

Алексея Серябрякова совершенно зря мазанули грязью. Все мы, в том числе и Вы (не на Луне живёте) прекрасно знаем, что каждое слово его в данном – есть чистая Правда! Президент это знает! И, как бы, борется с этим злом. Сажает, вот. Всех! Алексей человек русский, известен в должном лишь в России. Потерять здесь для него работу – это потерять почти всё, потерять осуществление судьбы, дальнейшую самореализацию личности. Тем не менее, этот Человек, рискуя столь многим, совершает мужественный гражданский долг – говорит Правду! Делает это, как личностное сражение, во благо спасения Родины, которую, естественно, не любить не может, оттого и болеет за неё!

Честно говоря, непонятно, зачем Вы всё это написали?.. Отметится в патриотичности или запустить листок со списками?.. Но, так можете смело меня вносить в чёрный подряд в Вашем «сборнике» и посылать его хоть на Лубянку. Для меня это лишь дополнительный бальзам быть в этаком «черном» ряде. Лучше, вообще, не жить, чем жить в окружении человечьего болота. Лишь добавлю, как добавлял ниже в отзывах, в защиту Алины Райз. «Более Полвека прожил в России и не перестаю удивляться – то ли Ваша братия реально выжила из ума, то ли выжила из себя сердце. Скорее всего – то и другое». Но, я твёрдо знаю, уже скоро от вашего духа и ветра не останется. Тогда моим детям и возможным внукам не придётся стыдиться по свету, что они русские. Уже во всей планете нет места, где не смотрят косо на наследников великих русских Поэтов и Писателей, наследников мечтателя Циолковского и Гагарина. И в этом виноваты конкретно, и Вы, Надежда. Пора уже начать хоть какое-то внутреннее движение к благому. Хватит в «войнушку» играться, пора заняться созиданием. Тем более, у Вас, Надежда, такое милое, светлое лицо на фотографии. Никак не хочется воевать с Вами, но, простите, «не могу молчать, ибо сердце волнуется» - (Иеремия). Я не священник, не сектант. Это точно! Но Вы вошли в сферы, где льются океанами слёзы детей и реками течёт кровь. Это дно. Ваше же выступление (хочешь – не хочешь) кидает лишнюю тень на каждого русского человека. Простите, но мы далеко не все певцы дна Мира. Многие из нас философски думают о Небе. Думают о Правде этого Мира. Вы правы, идут "другие времена" и "другие ценности" и о них уже начинают говорить в слух. Вот, к примеру, сказал я.

С уважением к Вашему выздоровлению. Александр.

Дзичковские -Странники Звезд   11.02.2019 20:49     Заявить о нарушении
Интересно,во сколько оценивают такие опусы и какой валютой оплачивают?)))

Надежда Мирошникова   11.02.2019 21:20   Заявить о нарушении
Вы полагаете можно, получить денег альтруисту, у которого жалкие три тысячи просмотров за 2,5 года? Нет, Вам пишет мечтатель, который пока не интересовался, где за слова дают деньги, хотя за 20 лет у него полный стол слов. К тому же деньги все у вашего брата. Я в ту сторону не ходок.

Дзичковские -Странники Звезд   11.02.2019 21:44   Заявить о нарушении
Рецензия на «Второй после Бога» (Алина Райз)

Алина, это великолепное произведение! Оно очень нужно нашему времени. Впрочем, такое нужно было всегда и далее будет нужно. Недостаток романтизма в человеке – есть тот главный враг-демон, бросающий человечество в пространства животных рядов – в грабёж, в войну, в «патриотическую» дурь и просто в дурь! Спасибо ВАМ. Верьте мне, нисколько не сомневаюсь в том, как где-то ниже Вы сказали, что это некое дыхание правдивой реальности, подсмотренной, подслушанной Вами. Так оно и есть! Здесь заключена философская мифология Правды, витающая в Энергиях Мира Духа, как то было с историей Ромео и Джульетты; Тристана и Изольды, да и самих Адама и Евы. Конечно, хотелось бы более объёмного развёртывания событий Вашего Рассказа, с тонким заострением в чувственных деталях, тогда эта история вполне бы встала в один ряд с вышеназванным. Не сомневаюсь!

Были бы у меня средства, я бы отдал Вам сколько угодно, за право снять потрясающий фильм, способный покорить полпланеты. Это так нужно сейчас цивилизации. Здесь почти завершённый сценарий. Что важно, здесь не одни лишь чувства Мира Двоих, простирающие до сфер сакрального, но здесь сокрыты стержневые построенческие идеи самого таинства бытия человека. Возможно, Алина, Вы попробуете кого-то зажечь этой идеей. Удачи Вам и дальнейшего вдохновения!

С уважением. Александр.

Дзичковские -Странники Звезд   11.02.2019 18:15     Заявить о нарушении
Огромное спасибо.Никогда не получала такой восторженной рецензии.Аж,в растерянности,ей -Богу.

Алина Райз   11.02.2019 18:35   Заявить о нарушении
Рецензия на «Смысл жизни на Земле» (Раб Золтан)

Добрый день, Раб Золтан! Всегда получаю особое удовольствие, читая, иль перечитывая Ваши тексты. Заряжаюсь Жизнью. Я также, согласно Ваших слов о себе, в длительном этапе жизни был «материалистом», пока не заполучил своё озарение, описав его в «Оголении Небес», как и в поэмных образах «Волчьего озарения». Оттого мне особенно близко и понятно Ваше движение Духа. Очень хороши эти Ваши две связанные работы: о добром Боге и о смысле жизни на Земле. В них задействован важнейший постулат – свобода воли. Удачные образы и сравнения. Капля воды и океан – не отнять, не добавить.

Разве что просится узреть большее последствие в вопросе смысла жизни, чем лишь развитие души и воспоминания (иль по мне лучше осознания) своей первородной природы. Хотя, конечно, этого уже более, чем достаточно и полно. Ведь, вспомнив исток, осознав себя сродной частью Божественного океана, мы соприкасаемся со «Всемогущим Творцом» в его дыхании и действах. Мы соприкасаемся с Высшими Энергиями МИРА-Абсолюта /Мираба/ в его пространстве Эфира Духа. Отсюда приходят мысли и подсознательные чувства души, что отсоединение капель воды от океана есть тварный процесс орошения во имя рождения, расширения космоса Жизни. Наши «я» вливаются в великую, скажем, Космогенную Реку Энергий, порождающую новые образные Звёзды Мира Духа (допустимо, не только Мира Духа и не только образные).

Всё это, видится, есть расширение Бога в самое себе, есть движение духовных Энергий созидающих само Древо Мироздания, как в зримом, так и незримом поле его. Поскольку налицо присутствует взаимосвязь Бога и человека (ибо без человека никто и ничто не могло бы поведать о Боге), то из этого факта следует, что рост Древа, иже развитие, расширение Бога проецировано отражается и в развитии «среднечеловеческого» мировосприятия в направлении благого, где человечество прошло немалый путь от беспросветно злого мира пещеры, до нашей (пусть непростой, но, в сопоставлении с истоком пути) одухотворяющейся эпохи. Оное представленное сопряжение роста Бога и человечества в поле усложнения и расширения Энергий Духа, в сути перекликается и с утверждениям астрофизиков, «увидевших» физический рост, как в рождении новых звёзд, так и в расширении вселенной, но не ведающих стержневого посыла оного.

Подытоживая всё сказанное, можно увидеть огромный сокрытый космологический смысл нашей жизни на Земле, заключённый не только в развитии души, но и в развитии самого Мироздания, как в поле Духовного, незримого, так и, неизбежно, зримого, физического, пребывающего в сопряжённом соподчинении с Духовной Миром и даже боле пребывающего во втором эшелоне подчинения энергиям Мира Духа. Следует заключение, что человечество и Бог, пребывая в едином пространстве Эфира Духа, являют собой совмещённое целое, которое есть дыхание и Сердце Мираба.

Это Сердце толкает по незримым сосудам все энергетические импульсы и пассионарные волны, приводящие в движение и в факт реального воплощения всё образное Бытие Мироздания, в таинстве неотразимого факта правдоответно и полно пребывающего в человеке каждом. Оттого смысл жизни на Земле каждого есть категория много более значимая, чем его собственный смысл в себе самое. Это категория масштаба космологии всего Мироздания, всего Абсолютного МИРА!

Можно в образе Правды принять, что Духовная гибель лишь одного порождает черную дыру в пространствах Мираба, искажающую и поглощающую ближние сферы. Духовное же озарение одного способно породить новое целое Мироздание, поскольку Мироздание есть та максимально объёмная категория, которую осознано вобрать в себя может каждый. Звёзды, солнечные системы есть лишь вехи в движении роста наших индивидуальных Духов. Они являют собой ярчайшие отрезки наших судеб. Некоторые из них становятся нашими любимыми по судьбе домами, видоизменёнными иль утраченными семьями, где надолго в уюте удерживают свет наших Энергий. От всего приведённого можно утверждать, что смысл даже одиночной жизни на Земле есть ни с чем несопоставимая в её ценности категория Бытия самого Мираба!
----------
Хотя, конечно, многий «физик-материалист», может утверждать, что наши с Вами приводимые образы есть лишь образы неподтверждаемых фактов или, в лучшем, пусть даже есть построения умозаключений в законах логики, но ни того, ни другого не тронуть руками, не узреть глазами и не зафиксировать через приборы – их иконы. Оттого самые ярые из них материалисты-утописты поспешат объявить нашу Правду Знания словом «вера» в подтексте исключительно мифологического вымысла.

Блаженные! Хочется воскликнуть. Они не ведают утопичности природы своего мироощущения. В приборах они, проникшись материализмом опыта, отслеживают закономерность, но и те же верующие, проникшись в опыте духовным миром, вправе в своих иконах – "приборах" отследить закономерность происходящего внутри них самих и вокруг. Где Правда? Ни есть ли она в людях, путешествующих вглубь познания не одним лишь умом (в малом наблюдаемом и у животных), но и чрез проникновение в Энергии Мира Духа (свойство лишь человека), где за образами и сопряжёнными умозаключениями, порой дышащими лишь в Поэзии, в Искусстве, открываются самые глубинные таинства Мироздания?.. Надеюсь, мы единомышленники, Золтан?..
----------------------------------------------------------------

Иной, но совмещённый вопрос.
Я год назад с немалым увлечением читал Ваш роман «Видение». Затем меня вырвала жизнь на целый год. Я заставил себя прекратить, не только читать, но и, в значимом, писать. Теперь намерен, вернутся в эти сферы, суть, в Жизнь, в частности, дочитать Ваш роман. Меня, помнится, заинтриговал вопрос и, пользуясь случаем, хочу, если можно, спросить – насколько биографичен этот роман? Он очень необычен. Он Движение. Он же в примере человеческих судеб раскрывает поднимаемый здесь вопрос о смысле жизни.
=======================================================

Знаете, Раб Золтан, у меня закралась идея опубликовать это письмо в серии своих работ, поскольку вижу его существенную значимость в раскрытии рождающейся идеи Иного мира, иль же своего видения дальнейшего пути человека. Собственно говоря, с этого текста, в моём понимании, и начнётся возведение кирпичиков здания над пока малоприметным фундаментом, в котором уложено подавляющее число прежде опубликованных мною произведений. Работу, пожалуй, так и назову: «Письмо Золтану. Ветвь философии.». Очень надеюсь на Ваше понимание моего порыва.

С уважением. Александр.

Дзичковские -Странники Звезд   21.01.2019 11:19     Заявить о нарушении
Александр, благодарю Вас за прочтение и ценный и интересный отзыв.
"Видение" - этот автобиографический роман.
Я так думаю, что возможно сказать что мы единомышленники.:)
С уважением. Золтан.

Раб Золтан   21.01.2019 23:13   Заявить о нарушении
Рецензия на «Стэрэатыпы. Байки старога Даминика на белорусском» (Вячеслав Старжинский)

Вячеслав, сразу заинтриговало название новеллы: «Стереотипы. Байки старого Доминика». Почувствовалось, что здесь будет не тривиальный пересказ историй каким-то старым человеком, а его философствующая мудрость. Реальность сразу стала превышать ожидаемое. Дед не только пересказывает истории своего участия в войне, но и ведёт личностное сражение в извечной войне человечества, касаемо противостояния Добра и зла. Честно говоря, и сам пересказ о войне, о реальных надрывах боя от лица человека, вбирающего оную трагедию в самом первом окопе и на заведомо обречённом плоту в Кёнигсбергском заливе, столь пленяет своей без бравады реалистичностью, что целиком захватывает всего тебя. Не оторваться. Да ещё трогает и стилистика беларусского языка: «…страх: вось, зараз удар, - і ўсё – канец». Не припомню даже таких чувственных описаний боя где-либо ещё. Словно в перевозбуждении смерти ожили духи реальных людей прошлого. Правда, признаюсь, не столь много читал о войне, но, думаю, в пересказе Вашего героя, есть что-то особенно сокровенное.

Сам я, имея в четверти белорусской крови начал из любопытства, до этого совершенно ни разу по жизни не имея контакта с белорусским языком ни устным, ни письменным даже в рекламных фразах. Белорусом был мой дед Иосиф Михайлович, погибший в ГУЛАГе (список, "Мемориал", дело белорусы), фамилию которого я ношу, никогда не знав его самого. Но, даже став понимать едва ль половину к середине Вашей новеллы, был захвачен ей полностью. Очень бы хотелось прочесть это в русском, чтобы полноценно осознать идею рассказа, доносимую чрез Доминика. С другой стороны, думается, если всё перевести на русский, то, пожалуй, какой-то неуловимый шарм звуков-нот исчезнет и погаснет передача самобытности тёплого народа, в неком пригасится врождённая доброта его сердца. Думается, мало кто будет спорить с тем, что белорусский народ самый добрый, самый тактичный из трёх по судьбе ближних славянских, верно, оттого он и самый малочисленный. Однако, в то же время, видится, что можно и перевести Вашу новеллу, но сохранить самые трогательные слова, в которых любой русский человек уловит древние корни родных и близких сердцу нот, как то у Вас звучит: «…Вось табе, мой даражэнькі». Ведь, белорусский язык, насколько знаю, видится лингвистам самым близким к древнеславянскому утерянному языку. Русский – это относительно молодой обогащённый сопричастными соседями язык, где немало заимствованно от норманов, финно-угров, тюркских народов. Одним словом сохранить бы белорусскую душу, передав рассказ в близко русском языке. Получится дружба народов, которой так нам всем сейчас не хватает.

К тому же, Вячеслав, герой романа в своём сражении повествует о реалиях Советского Мира. Как известно, мира не только войны, но и дерзновенной Мечты – изменить цивилизацию к лучшему в поле равенства, справедливости, добра. Так вышло (вполне допустимо сказать, по Высшему проведению), что в этой Мечте, волей неволей, соприкоснулось множество народов, опять же по провидению открывающихся друг другу полноценно лишь в поле русского языка. Да, мы все ошиблись в своей Мечте, верно, не учтя главного, что помимо примитивного материализма есть ещё идеализм Мира Духа в его почти непознанных законах движений Энергий. Но, не ошибается тот, кто ничего не делает. Мне видится, Ваше творчество предстанет очень понятным и нужным, будет востребованным множеством людей общего по истории постсоветского пространства. К тому же если говорить о современной аналогии былому Союзу – о «Русском мире», который заметно вызывает оскомину в былых братских соседях, то этот мир отнюдь не одна лишь нынешняя Москва, Кремль. Это значимо большее и глубокое. Это, если проникнуться вглубь, – бездонный океан поиска и дерзновения. Почему столь пафосно можно говорить? Да потому, что ни в одной другой части планеты не было столь зашкаливающего порыва изменить мир, что в косвенном итоге, привело к достижению и технической вершины человечества в его первом проникновении в космос, а это знаково.

Все кто жил в реалии Советского мира особенно 60-ых, 70-ых знают, что в усреднённом поле морали, нравственности, романтизма мы были тогда на порядок выше себя нынешних. Пусть даже мы были «дураками» с точки зрения современников, сильно пронизанных эгоистичными и местечковыми энергиями. Так в высшей степени «дураками», посмешищем выглядели и первые от четырёх веков катакомбные христиане, но они запустили процессы в итоге переменившие мир, открывшие его новую эпоху летоисчисления. Конечно, можно называть наши революционные порывы безумными, зло-тупыми, но это лишь на первый неглубокий взгляд, а на самом деле, мы понимаем, это надрыв, возникающий после достижения сообществом крайнего дна. Лишь нащупав дно, можно по настоящему твёрдо оттолкнуться и начать невиданное движение вверх, в котором, видится, мы в перепадах ступеней и коррекций вниз по-прежнему пребываем от разлома 17-го года.

К слову, в процессе революционного отрыва от дна самое активное участие принимали все народы царской империи, а не одни лишь центровые «москали» и русские, поскольку все мы были под достаточно равным гнётом единого на всех дракона. Согласитесь, не стоит отбрасывать столь гигантский по содержанию опыт Советского мира, за который заплачено неимоверной ценой судеб человеческих. Это кладезь нашей общей истории. Лишь в переосмыслении попыток и ошибок взращивается древо цивилизации человека, произрастают в нём новые ветви.

Извиняюсь, Вячеслав, я уже понёсся в своих далеко идущих идеях несколько в сторону, что сам себе стал напоминать известного героя баталии в Васюках. Но, и Ваш герой поднял знаковые вопросы в более чем объёмных пространствах от Отечественной войны, до казни Христа и помилования Варнавы. Эти вопросы будоражат. Скажу лишь, лично я с огромным любопытством и удовольствием перечитал бы Вашу новеллу в частичном русском переводе. Она живая. Спасибо Вам за труд, за вдохновение. Удачи и дальнейших озарений на писательской ниве.

С уважением. Александр.

Дзичковские -Странники Звезд   15.01.2019 10:48     Заявить о нарушении