Игорь Игоревич Страхов - полученные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Спасибо большое за перевод, Игорь Игоревич.
Вот несколько опечаток попались:
Стефен Дуайт натянул ... приказал Стефен Дуайт... засунуть Стефана Дуайта - "е" или "а"?
лицом к ей руке.
оставить на этот чёртовом столе
P.S.
Игорь Игоревич, Вы не могли бы поделиться текстом (все три?) оригинала? Что-то у меня не получается их найти...
Ещё раз спасибо. :).
Ярослав Вал 06.12.2013 13:24 Заявить о нарушении
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4608142
http://translatedby.com/you/the-ocean-full-of-bowling-balls/original/
http://translatedby.com/you/paula/original/
Игорь Игоревич Страхов 26.12.2013 22:51 Заявить о нарушении
Не знаете, в чём дело там и как мне посмотреть?
Ярослав Вал 27.12.2013 10:04 Заявить о нарушении
Игорь Игоревич Страхов 12.01.2014 14:20 Заявить о нарушении
Анна Черноусова 25.02.2019 12:39 Заявить о нарушении
_____________________
был четверг. мне было без разницы кто меня целует и обнимает. я лежал на полу закрыв лицо руками и думал о том, что мне без разницы кто меня целует и обнимает.
думал что тут не страшно умирать. здесь и сейчас. в этом номере возле лас вегаса, с незнакомкой курящей на балконе. думал про все эти сигареты, купюры и наркотики разбросанные на полу. потом нащупал бутылку hennessy и сделал два глотка.
кто меня здесь осудит? почему я здесь? кто меня знает в этом месте? тут даже некому будет грустить если я сейчас умру. потому наверное я и здесь - закончил мысль. потом снова начал - не важно. как это всё не важно..
совсем скоро жизнь проидёт и никто не вспомнит что я здесь был. что была эта незнакомка на балконе, эти лекарства, в этом номере. что был этот номер, что была такая планета - земля. что в этом времени, здесь и сейчас я сходил с ума, а чуть позже меня как бы и не было... но кто я был такой? кто я? тот кто был так глупо верен своей цели ? тот кто верил во что то высокое? а не есть разница? нет - послышалось с балкона
тото и оно. без разницы на прошлое и будущее. без разницы на правду и ложь. без разницы . в этом и есть правда.
всё продать . купить билет в пустыню, что бы потом не вспоминать что когда то она была молодои и красивои а я был молодои и больнои....
Немногодвинутый 27.02.2011 08:07 Заявить о нарушении
а все рецензии мои .. и все рецензии это экспромты написанные за не более чем 15 мин... как в общем и большинство произвд
спасибо за внимание
Немногодвинутый 04.03.2011 00:36 Заявить о нарушении
вместе с этим произведением переживаю описаные минуты...медленно-медленно,словно при замедленной съемке...замечаю все мелкие детали...они живые...они пропитаны Вашей душой!
спасибо.
Леди Искренность 28.11.2010 00:32 Заявить о нарушении
Возможность видеть в облаке солнце - на мой взгляд хороший дар жизни.
Интересное произведение, спасибо = )
Лёха Рябинин 30.10.2010 19:21 Заявить о нарушении
1ое наиболее впечатлило.
только там, где "но не домятый дорОгой журнал" расположена двусмысленность, решаемая правильным выбором ударения. поэтому либо проставь это самое ударение, либо поменяй порядок слов, либо синоним найди
Эрнесто Заткнитесь 11.10.2010 03:45 Заявить о нарушении
написоно в стиле Воропаевского "кислорода"
лично мне понравилось!
с улыбкой!)))
Леди Искренность 08.10.2010 01:35 Заявить о нарушении
1 и 2 - трогательно, искренно и с добрым юмором:)
3 - ох, мрачно.
Эльвира Олеговна Пархоц 24.09.2010 00:16 Заявить о нарушении
Не в обиду будет сказано, у меня какая-то хроническая нелюбовь к этому произведению, несмотря на всё его остроумие и добрый юмор. Может быть, это оттого, что по стилю и тематике слишком оно контрастирует с прочими Вашими рассказами. Опять же, это очень субъективная оценка.
Эльвира Олеговна Пархоц 22.07.2010 23:08 Заявить о нарушении
Игорь Игоревич Страхов 25.07.2010 23:39 Заявить о нарушении
Жаль, что не ставите дату написания.
Детский и взрослый рассказ (всё в хорошем смысле).
Эльвира Олеговна Пархоц 22.07.2010 02:50 Заявить о нарушении
Я ставлю почти во всех ("Кузнечик" - первый рассказ, поэтому я как-то не удосужился), но не публикаю - мало кто так разбирается в моих датах, что это поможет пониманию рассказа.
Вот разве что возраст высчитать только - тут Вы правы. Но у каждого свой возраст в (...)16(...)
Игорь Игоревич Страхов 25.07.2010 23:36 Заявить о нарушении
"...прочитать в книге что-то такое, после чего утром будет очень скользко на душе или наоборот - так солнечно и ясно, что вам захочется самому стать солнцем" - в любимые цитаты. А фраза "Вы спите, и, если бы кто-нибудь заглянул под ваше одеяло, то вас бы там не обнаружил" хоть и понятна, но слегка пугает:)
Эльвира Олеговна Пархоц 22.07.2010 02:44 Заявить о нарушении