Элеонора Панкратова-Нора Лаури - полученные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Конечно, не время болеть и уходить от всей этой красоты, когда и дятел на березе и ежик живет под крыльцом. Это же прекрасно жить рядом с живой природой! От этого силы берутся. А тут еще и дочке помочь с внуком, и на внучку порадоваться.
Зачиталась и рада, что у Вас всё хорошо.
Здоровья и успехов Вам, дорогая Элеонора.
С уважением.
Татьяна Шмидт 01.05.2024 19:58 Заявить о нарушении
Рада, что прочли моё повествование: воспоминания , размышления … сетования..
Большая часть событий подлинные, но кое что , так сказать , «ХУДОЖЕСТВЕННАЯ правда»…
Спасибо за добрые слова , они служат важной опорой в жизни
С уважением , дружескими чувствами и пожеланием творческого вдохновения . Элеонора
Элеонора Панкратова-Нора Лаури 01.05.2024 23:03 Заявить о нарушении
Очень интересно, как будто детскими глазами увиденное написано. Похоже на Житкова. И все для меня совершенно новое. О Корейскуой войне читал как о войне. Как жили гражданские, служившие там - узнал от Вас. Спасибо, Элеонора, успехов Вам!
Юрий Ушев 30.04.2024 10:27 Заявить о нарушении
С уважением и пожеланием творческих успехов. Элеонора
Элеонора Панкратова-Нора Лаури 30.04.2024 12:44 Заявить о нарушении
Приятные воспоминания)
Ааабэлла 29.04.2024 23:26 Заявить о нарушении
Элеонора Панкратова-Нора Лаури 29.04.2024 23:46 Заявить о нарушении
Я будто увидела маленькую героиню. Точнее, почувствовала.
Очень люблю реалистичную прозу. Хорошо пишете, Элеонора!
Рада знакомству с Вами.
С уважением и добрыми пожеланиями,
Кто бы думал, что снова подступит война...
Марина Клименченко 29.04.2024 16:39 Заявить о нарушении
Да , кто бы мог подумать...
Элеонора Панкратова-Нора Лаури 29.04.2024 17:49 Заявить о нарушении
Хорошо вспоминать... Но жить, пока хочется, лучше. После не получится)
Здравствуйте!
Ааабэлла 22.04.2024 11:59 Заявить о нарушении
Спасибо , Александр, за понимание и теплоту !
Элеонора Панкратова-Нора Лаури 22.04.2024 18:27 Заявить о нарушении
Крутые мысли!!
Григорий Аванесов 21.04.2024 02:31 Заявить о нарушении
Спасибо за отклик!
Элеонора Панкратова-Нора Лаури 21.04.2024 10:13 Заявить о нарушении
Добрый день, Элеонора!
Ваш рассказ очень понравился!
Изложение с изрядной долей юмора, интересный сюжет,есть интрига, да не одна,приятная развязка.
Получил удовольствие от прочтения!
Спасибо!
Вам добра и здоровья!
С уважением!
Николай Игнатущенко 19.04.2024 11:18 Заявить о нарушении
Очень рада , что мой рассказ понравился Вам, тем более , что Вы человек из академических кругов, мой ровесник и при этом цените юмор ( хотя героине было не тогда до смеха) СМАЙЛИК.
С пожеланиями здоровья, благополучия и творческих успехов!
Элеонора Панкратова-Нора Лаури 20.04.2024 00:16 Заявить о нарушении
Элеонора, дорогая, конечно, не время уходить! Вы нужны детям, внукам и читателям!
С большим интересом прочитала Ваши воспоминания. В жизни всё происходит так, как должно произойти. Всё вовремя. Это прекрасно!
С уважением, Ольга.
Хельга Вепс 19.04.2024 10:19 Заявить о нарушении
Спасибо большое за Ваш отклик, моральную поддержку и понимание сути повествования! . Оно о человеческой жизни , которая проходит так быстро …
Да, это мои воспоминания, но все же автор повествователь – это не совсем я , поэтому написанное отнесла к жанру рассказов , а не мемуаров . Мой подход в данном случае схож с Вашим: собственные впечатления , воспоминания, раздумья являются стимулом для создания некой более обобщенной картины , если получится, художественного текста ….
С дружескими чувствами Элеонора
Элеонора Панкратова-Нора Лаури 19.04.2024 23:21 Заявить о нарушении
Вы так пишете, что вы сами одни перевели всего Гамсуна и других. Но отец-то ваш небось читал Кнута в переводе других.
Махди Бадхан 14.04.2024 22:03 Заявить о нарушении
Его много переводили в дореволюционной России … Потом бум был в 90-ые, издается вплоть до последнего времени выходили его произведения …
В 2009 году к 150- летию со дня рождения писателя был издан библиографический указатель произведений Гамсуна.Автор-известный скандинавист и библиограф Борис Александрович Ерхов( имела честь быть там научным редактором ).
КНУТ ГАМСУН В РОССИИ .Библиографический указатель ( с литературными иллюстрациями ) . Центр книги ВГБИЛ имени Ми Рудомино , М, 2009 . – 255 стр.
Там можно подробно ознакомится с изданиями Кнута Гамсуна и именами переводчиков , издателей , авторами предисловий и статей о нём
Наиболее известные переводчики Кнута Гамсуна : Ю Балтрушатис , В , Хинкис , Е. Суриц Ю.Я.Яхнина, С.Л. Фридлянд , Л.З Лунгина , с. А Тарханова и многие многие другие …
Читайте, изучайте, в добрый час!
Элеонора Панкратова-Нора Лаури 14.04.2024 23:21 Заявить о нарушении
Понравилось...Творческого вдохновенья Вам.
Юрий Шевченко 3 08.04.2024 11:24 Заявить о нарушении
С уважением и дружеским приветом . Элеонора
Элеонора Панкратова-Нора Лаури 08.04.2024 11:45 Заявить о нарушении