"Удивительно как вы пытаетесь одни не русские понятия сопоставить с другими нерусскими понятиями."

А мне удивительно, как вы не видите между этими понятиями связи! Я нисколько не отрицаю важнейшее значение русского языка в становлении русской ментальности и культуры, так как считаю, что язык и мышление очень тесно связаны друг с другом. А образность и мудрость русской речи говорит о том, что наши предки были необыкновенными и замечательными. Но сравнивая некоторые языки я хочу сказать, что связь между ними однозначно прослеживается. И исследуя эту тему, именно таким образом можно найти удивительные пересечения, а также "увидеть" дополнительные грани "слова", которые лишь дополнят и красочно разнообразят "картину" этого слова.

По поводу русского корня БАВА. Но он же однозначно связан со словом БЫТЬ. А где БЫТЬ, там и БЫТИЕ. И именно только в БЫТИЕ, конечно, же можно ПРИБАВИТЬ, УБАВИТЬ, ДОБАВИТЬ, а также ПРЕБЫВАТЬ, ПРИБЫВАТЬ, а также возможно ЗАБЫВАТЬ и ЗАБАВЛЯТЬ. И все эти значения также состыковываются с санскритскими значениями слова BHAVA (бытие, мир, вселенная, превращения, переход, реальность, чувство, эмоция, страсть), так как они описывают "действия", которые происходят только в нашем МАТЕРИАЛЬНОМ мире. Вот это и есть то самое КОЛЕСО БЫТИЯ.
Кстати, если же слово BHAVACAKRA рассмотреть полностью через русские слова, то можно получить понятие БЫТИЯ СОКРЫТИЕ. А именно над этими категориями размышлял немецкий философ Хайдеггер. По Хайдеггеру, сокрытие — способ, с помощью которого бытие говорит с человеком, указывает на свою сущность в отказе от него. В осознании сокрытия проявляется просвет истины бытия. Но ее окончательное достижение невозможно. Сокрытие происходит вновь, и судьба исторического человека заключена в вечном поиске истины и вопрошании о ней.

Маришка 22   20.09.2023 22:59   Заявить о нарушении

"Бава" отличается от "быть", как "есть" и было когда-то и было изменено. Иначе если не изменилось, то оно так и остается "есть".
Что такое "забава"? Это процесс изменения чего-то не важного или отделенного от бытия, как игра. И слог "за" выводит действие в как бы в защищенную область. А вот слог "БА"- это середина или точка равновесия, как основа "Аzъ" для "Буки". Большее всегда начинается при смещении точки равновесия. И тут возникает большее и меньшее. Меньшее становится "МЕрой", а большее преобладающим или "БОжественным". Так вот "БА" - это еще равновесие, когда нет меры.
А "ВА" - основа ведания, попросту эксперимент или создание чего-то нового на основе "ведания". Поэтому СВАрог, СВАрга, ВАрить, ВАрганить.
Отсда "заБАВА" - это как игра в кубики, которые нам ведаемы, но мы из них создаем нечто новое. Поэтому "КУ" - квантовый уровень или степень разделения.
Индийские веды - это дважды переведенное наше знание: от нас к индусам и обратно. А любой перевод - это приближение. Поскольку язык - это механизм мышления.
Представь, что ты всю жизнь жила в холодном месте и привыкла к этому. И вдруг попадаешь в жаркую пустыню. Так у тебя даже не будет слов описать это так, что бы тебя поняли твои соплеменники.
У меня работали 2 таджика, прилежные и трудолюбивые, но вот слово "размер" на фоне их родного языка звучало исключительно на русском. Я спросил их: "у вас нет на вашем языке этого слова?" и они ответили, что нет. Я нашел в интернете перевод слова размер на таджикский, но это как сову натянуть на глобус. Само понятие "раз и мера" у них отсутствует. Потому, что люди живут в халатах и тапочках. А там халат или есть или нет. Размер не важен. Строения у них как улий стенку пристраивают к стенке.
Поэтому богатство символов - это богатство слогов и образов в языке и миропонимании.
У меня есть предложение. Рассмотрите тему "описания запахов в языках". Дело в том, что в нашем языке нет терминов для запахов. Мы не можем описать спектр запахов, например, по аналогии: синий, красный, зеленый и т.д. Мы не можем сопоставит "большесть" одного запаха над другим. Все, что описываем по запаху, так это сопоставительные характеристики: резкий, тонкий, нежный запах. Но это приближение, а не точное описание. Что об этом говорится в других культурах. Это сложно будет понять через банальный перевод.
Удивите меня и всех.

Юрий Матасов   21.09.2023 07:52   Заявить о нарушении

кстати, я не очень кичусь русскостью нашего языка. Я называю его "НАШ" без привязки к народу, национальности или генотипу. Для меня язык - это осознание собственного "Я". Чем богаче язык - тем лучше я себя осознаю и понимаю. Язык нам дали. И если сравнивать буквицу и смыслы буквиц с сегодняшним алфавитом, то уже в названии "АЛЬФА-ВИТА" - это всего лишь таблица, а "АЗ-БУКА" - это азы букв, то что БУКвально. кстати вторая буква греческого алфавита сегодня называется "БЕТА", но в названии системы символов осталась "ВИТА". Такое чувство, что чувствуют потерю буквы, а почему не объясняют. Я подготовил статью "Что такое Греческий язык и в чем его древность?" Не пропустите.


Юрий Матасов   21.09.2023 09:28   Заявить о нарушении

Предложение принимаю!) А пока навскидку!
К примеру:

В башкирском языке:
ЕС - запах
ЭЗ - след
ИС - память, сознание

В татарском языке:
ИС - запах
ЭЗ - след
ИС - память, сознание

В казахском языке:
ИИС- запах
ИЗ -след
ЕС - память

В узбекском языке:
ИС - запах
ИЗ - след
ЕС - память

В кыргызском языке:
ИЗ - след
ЭС - память

Как видите, эта троица смыслов повторяется практически во всех тюркских языках. А в некоторых даже меняются местами. К примеру, в казахском и башкирском поменялись местами в звучании переводы ЗАПАХА и ПАМЯТИ.

Считаю, что эти понятия очень тесно связаны друг с другом. Особенно ЗАПАХ и ПАМЯТЬ. А то, что наблюдается пересечение со словом СЛЕД, так ЗАПАХ однозначно оставляет после себя своеобразный СЛЕД. Да и ПАМЯТЬ, если в наших нейронных сетях прочно засела, то ведь тоже значит оставила свой СЛЕД.

Маришка 22   21.09.2023 11:49   Заявить о нарушении

По смыслам - это нечто за пахом, запахнуто, как запахнуть халат или дверь. То есть остаться внутри неких границ - пазух. Раз осталось - значит наследило.
Суть структуры нашей памяти заключается в том, что мы запоминаем все как едины временной срез или стопкадр. В котором и настроение, и освещение, и тепло, и чувство голода или сытости и т. д.
Так, что когда вас укололи, вы не помните точного места и глубины укола, а так же количества пострадавших клеток, а сохраняете полностью отпечаток всех суммарных ощущений, где укол - самое яркое.
Это подсказка. Если пользуетесь словарем, то пробуйте переводить в обе стороны. А то порой выходит не совсем обратимый перевод. Я это заметил уже не первый раз. Так со словами "раб" и"слуга". А так же в сегодняшней свежей статье про Грецию.

Юрий Матасов   21.09.2023 13:03   Заявить о нарушении

Кстати, в древнетюркском языке слово RAB переводится, как БОГ, ГОСПОДЬ.

Маришка 22   21.09.2023 15:04   Заявить о нарушении

Я уже рассматривал это слово:
http://proza.ru/2023/01/10/1104

Юрий Матасов   21.09.2023 15:47   Заявить о нарушении