Рецензия на «Вторение - мать учения. Этимология слова второй» (Леонид Цальман)
"Слово «торить» образовало слово «вторить»." Неправда. Основа "тор" означает проложенную дорогу. Затор - задержка, препятствие на пути; "торос" - нагромождение льдин, мешающее течению реки. Восходит к праславянскому "*търъти" - тереть, топтать, ходить по одному и тому же месту. В русских диалектах "торить" имеет значения "торопить, понукать, упражнять, задерживать, на/учиться, т.е. поднаТОРеть, проводить время". Корень "тор" находим также в словах "приторный и то/а-роватый" с значением "избыточный, щедрый". К Торе, как к "учению, наставлению", не имеет никакого отношения. Не имеет глагол "торить" никакого отношения и к словарному гнезду "повтор, второй, вторить, вторник", поскольку это гнездо - общеславянского происхождения (чешское utery, польское wtory, болгарское втори) и восходит к *въторъ (последующий), родственному др.индийскому vtaram (дальше) и авестийскому vitara (дальше), а также балтскому a|u(n)trs, готскому anthar, немецкому anderer, английскому other, испанскому otro - другой. Алексей Аксельрод 16.09.2022 10:12 Заявить о нарушении
Уважаемый Алексей Аксельрод!
Вы прочитали моё утверждение: "Слово «торить» образовало слово «вторить»". Вы посчитали, что оно есть «Неправда». Я считаю, что Ваш вывод неверен. Моё объяснение: «Торить», я понимаю, может иметь значение: «учить», «писать». Глаголы «учить», «писать» описывают незаконченное действие. Можно сказать: Слово «учить» образовало слово «выучить». Слово «писать» образовало слово «вписать». Слово «лить» образовало слово «влить». Также, я считаю, можно сказать: Слово «торить» образовало слово «вторить». Глаголы «выучить», «вписать», «влить», «вторить» описывают законченное действие. 2. Вы пишите: «Основа "тор" означает проложенную дорогу. Затор - задержка, препятствие на пути; "торос" - нагромождение льдин, мешающее течению реки. Восходит к праславянскому "*търъти" - тереть, топтать, ходить по одному и тому же месту». Я с Вашим утверждением согласен. 3. Вы пишете, что корень "тор" находится в словах «приторный» и «то/а-роватый» со значением «избыточный» и «щедрый». Я не считаю, что корень "тор", образующий слова "тор" (проложенная дорога), "затор", "торос", образует слова «приторный» и «тороватый» в значении, соответственно, «слишком любезный, показательно умный» и «разумный». Основа слов «приторный» и «тороватый», я считаю, является слово библейского иврита «тора», означает «учение». Спасибо за ваши комментарии, Леонид Цальман Леонид Цальман 16.09.2022 11:56 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |