Рецензия на «Таинства слова Брак» (Маришка 22)
Маришка,привет!:)) Первое,на что хочу обратить внимание: "Древнерусское «брак» — это и "свадьба, и "пир" и "супружество".Татарское(тюркское)"туй"-также,и до сих пор,и "свадьба, и "пир" и "супружество",праздник,в общем...:)))Ну,а "брати-нести-схватить-похитить",опять же,до сих пор существует(у многих народов),обряд "похищения невесты".Даже,связь какая то прослеживается: "нести-неста-невеста"...!!! А по поводу постскриптума-"Остается только понять, по какой же причине такое БЛАГОполучное слово совпадает полностью в звучании с заимствованным словом БРАК...",ты же сама,в самом начале,сказала,что БРА(КХ)МА содержит три ипостаси-"созидание-сохранение-разрушение".Первые два смысла перешли к "браку",как свадьбе,третий,к "браку",как к поломке...:)))Впрочем,если смотреть шире,то и браки-свадьбы,зачастую,ломаются и рушатся.Любое созидание содержит в себе-сохранение и разрушение...Вечный круговорот узоров в ткании БРАХМАНА...:)) Ринат Латыпов 05.12.2020 17:29 • Заявить о нарушении
Рада вновь услышать тебя, Ринат! ))) Если уж брать БРАТИ, то я тогда лучше посмотрю на это слово с позиции однокоренного слова ВЫБОР! Хотя понимаю, Ринат, что в те времена, когда создавались слова, то и слово БРАТЬ могло быть исходным по отношению к слову БРАК. Но согласись, многогранно же раскрывается же это звукосочетание и в других языках тоже? )))
Кстати, сейчас вот подумала, что слова БРАК и СУПРУГ, СУПРУГА тоже явно родственны. СУПРУГ произошло от СОПРЯГАТЬ (соединять вместе, связывать) По поводу БРАКА (поломки), ты полностью прав! Действительно, вот она и третья ипостась выплыла. В праиндоевроп. BHERGH - охранять, беречь И также в праиндоевроп. BHREG - ломать. Как видишь и здесь грани между ОХРАНОЙ и РАЗРУШЕНИЕМ тонки. Маришка 22 05.12.2020 20:46 Заявить о нарушении
Взаимно рад тебе,Маришка!:)))
Знаешь,я честно говоря,вообще сомневаюсь в этимологии "брак"(свадьба,союз)от др.русского "бърати".Скорее,начало берётся в языках семитской семьи(иврит,арабский,тюркский...),которые сами в своё время,отделились от санскрита... BHERGH-BHREG...мозг читает: БЕРЕГ-БРЕГ...беречь и ломать....Нет тут даже тонкой грани!Парадоксально,но ЕДИНО...Река "ломает"равнину,прокладывая своё русло,и образовывая два БРЕГА-свои ОБЕРЕГИ,сохраняющие ей течение...:)))Разрушение-созидает.Равнина оживает,напитываясь водой,и привлекая к себе жизнь во всех её формах...:) Ринат Латыпов 06.12.2020 00:07 Заявить о нарушении
Супруг-супруга как "сопрягать-сопрясть-связать",безусловно,родственны с "брак",как- "брати(ткать)-браный(тканый)".И эта этимология уже больше похожа на правду,нежели "брак"от "брать"(в жёны,в мужья).
Ринат Латыпов 06.12.2020 00:37 Заявить о нарушении
"BHERGH-BHREG...мозг читает: БЕРЕГ-БРЕГ...беречь и ломать..."
Все верно, Ринат! Пора дописывать статью! ))) Маришка 22 06.12.2020 08:22 Заявить о нарушении
И еще вспомнились слова с песни Майи Кристалинской: "Мы с тобой два берега у одной реки!"
Маришка 22 06.12.2020 08:27 Заявить о нарушении
:) Кстати,Маришка,у англ."break"(поломка)есть ещё один перевод,объединяющий смыслом с "брак"(свадьба): ПЕРЕМЕНА(бер-еке-мена)="два меняется на один",ибо "муж" и "жена"стали единым целым-СЕМЬЁЙ,СУПРУГАМИ!Меняются-их статусы,судьба,жизнь...
Ринат Латыпов 06.12.2020 09:21 Заявить о нарушении
И опять же,Маришка,"brake"как "ломать,разрушать"-только 3-е по употребительности.Основные смыслы "ломать,рушить,уничтожать..." передаются глаголами: "to destroy" и "to ruin".
Ринат Латыпов 06.12.2020 10:45 Заявить о нарушении
"Один из индийских исследователей Р.Б. Пандей, говорит, что для древнеиндийских форм брака был характерен брак - похищение, который назывался "Ракшаса", брак - "Гандхарва", когда молодые сами решали свою судьбу, не спрашивая разрешения у родителей, брак - покупка "Асура" и, наконец, брак - "Брахма", т.е. приведение - это была самая распространенная в высших кастах форма брака. А. АВигасин отмечает, что практически по всей Индии сохранились эти формы брака. Что касается нас, то Д.К.Зеленин в свой "Восточно-славянской этнографии", отмечал, что у русских, особенно у староверов, в той среде, которая сохранила в наибольшей чистоте дохристианские обряды, есть брак-похищение, когда невесту похищают, и она не знает, для кого это делается до момента свершения брака, такая же форма у брака "Ракшаса".
Во втором более распространенном случае, пишет Д. К. Зеленин, жених и невеста договариваются о тайном браке, причем невеста заранее отдает жениху часть приданого, или по меньшей мере делает ему существенный подарок, чтобы он знал, что она не передумает.В индийском варианте это брак "Гандхарва". О ней пишет Калидаса в своей драме "Шакунтала, или Перстень-примета": "Есть брак старинный - вольное супружество, не надо согласия родителей, венчального обряда, так поступают дочери подвижников святых и, радуясь, родители благословляют их". Третий тип брака, отмеченный Зелениным, это когда родители невесты сами организуют мнимое похищение, т.е. таким образом, перекладывая все свадебные траты на семью жениха, это практически покупка. И, наконец, последняя форма - приведение, когда невесту приводят в дом жениха вместе с приданым, т.е. то, что повторяет форму брака - "Брахма"." Ринат Латыпов 07.12.2020 06:34 Заявить о нарушении
"Санскрит может объяснить происхождение слова БРАК, откуда появилось созвучие слов БРАК, применительно к любви и БРАКУ – поломки изделия.
Слово БРАК происходит от санскритского слова: bhakti (бхакти), означающее «любовь, преданность, верность, смирение, покорность». Есть созвучное санскритское слово: bhagna (бхагна) – «сломанный, разбитый»." Ринат Латыпов 07.12.2020 06:55 Заявить о нарушении
Интересная информация, Ринат, про индийские браки! Я Вот сейчас подумала, что у слова БРАК получается явное сочетание противоположных качеств РАЗРЫВ и СОЕДИНЕНИЕ. И смотри, если так подумать, то когда жених берет в жены невесту он явно ОТРЫВАЕТ ее от старой семьи, ОБРАЗУЯ при этом новую!
Маришка 22 07.12.2020 08:10 Заявить о нарушении
"Слово БРАК происходит от санскритского слова: bhakti (бхакти), означающее «любовь, преданность, верность, смирение, покорность».
Есть созвучное санскритское слово: bhagna (бхагна) – «сломанный, разбитый»." Вспомнила пословицу "От любви до ненависти один шаг!" ))) Маришка 22 07.12.2020 19:29 Заявить о нарушении
Да,Маришка,это так.Но,надо признать,что все эти "сочетания противоположных качеств",не более чем игра смыслов.С точки же зрения лингвистики,этимологии,в частности,становится очевидно,что эти два слова-"брак"(свадьба,супружество,союз),и "брак"(изъян,поломка,разрыв)стали омонимами в русском языке,только в конце своего пути.Изначально же,они ведут свой путь от РАЗНЫХ САНСКРИТСКИХ слов: "брахма"или bhakti (бхакти), означающее «любовь, преданность, верность, смирение, покорность»,и "bhagna"(бхагна)-«сломанный, разбитый».
Это-РАЗНЫЕ СЛОВА,с РАЗНЫМИ смыслами!!!Однако,на смысловом уровне,нам ничто не мешает видеть в них общее-"разбитая любовь"..."сломанный брак"..."разрыв брака"..."супружество с изъяном",ибо вообще,ВСЁ можно подвести под Игру Брахмы,под Игру Жизни и Смерти: СОЗИДАНИЕ-СОХРАНЕНИЕ-РАЗРУШЕНИЕ,и опять по спирали...:)))Все эти сочетания- в нашем Сознании,но не в этимологии конкретных слов!:))) Ринат Латыпов 07.12.2020 19:49 Заявить о нарушении
Маришка,здесь интереснее то,что санскритские слова,похоже,дали старт не только в индоевропейской семье языков,но и в семитской!!!При этом,согласно официальной теории,она не вписывается в ИЕ-древо...:)))
Ринат Латыпов 07.12.2020 20:42 Заявить о нарушении
"При этом,согласно официальной теории,она не вписывается в ИЕ-древо...:)))"
Да, Ринат! Я уже поняла, официальная теория явно шита белыми нитками! ))) Маришка 22 07.12.2020 21:38 Заявить о нарушении
Да,нет,Маришка,не то,чтобы "шита белыми нитками"...Она-симпатичная,стройная,работающая...Имеет все основания существовать,ибо сравнительно-исторический метод весьма продуктивен и хорош.ПИЕ-язык во многом восстановлен.Есть много наработок в прото-языке...Несмотря на всё это,мне окажется ПИЕ-семья искусственно ограничена.Ну,не хотят в неё семитов вписывать!!!Политика,вероятно...:)))Нам же с тобой,даже на небольших примерах,очевидно,что ПИЕ корни имеют место быть-в иврите,в арабском,в тюркских языках...Просто,никто этим не занимается по определённым причинам.:))
Ринат Латыпов 07.12.2020 22:12 Заявить о нарушении
"Сшито белыми нитками" я имела ввиду, что они неловко скрыли очевидное. Ведь мы же это увидели, Ринат. Значит эта схема построения недособрана. Там много вопросов, которые легко "закрываются", когда "вклиниваешь" в эту схему тюркские, арабские корни и корни иврита. Сложность только в том, что не всегда эту схему можно рассматривать на одном уровне.
Маришка 22 07.12.2020 22:52 Заявить о нарушении
Да,Маришка,именно так!Кстати,на Западе,подавляющее большинство лингвистов не поддерживают ПИЕ теорию.Теперь,догадываюсь,почему...Впрочем,полагаю,что и у нас существует более правдоподобная версия,но если ей придать всеобщую огласку,то заинтересованные лица,во-первых,потеряют свои гранты,а,во-вторых,лишатся своих заслуг...Да,и общественно-идеологический резонанс в обществе будет непредсказуем.Тут переписыванием всей Истории пахнет...!!!
Ринат Латыпов 07.12.2020 23:03 Заявить о нарушении
Древнейший принцип "разделяй и властвуй"ещё никто не отменил...
Ринат Латыпов 07.12.2020 23:31 Заявить о нарушении
Что-то вспомнилось сакральное имя медведя на Руси-"бер".Теперь смотри:
BHERGH(ПИЕ) - охранять, беречь. BHREG(ПИЕ) - ломать. BEAR(англ.) Bär(нем.) Бер(тат.)-один.Беренче(тат.)-первый. Медведь же-он-Первый в лесу,Хозяин...Почитали,и на Руси,и в Европе-как БОГА!!! Ринат Латыпов 07.12.2020 23:54 Заявить о нарушении
"Медведь" на хинди-"bhaaloo"(балу).На татарском,"бал"-мёд!Случайность?Не верю!
Ринат Латыпов 08.12.2020 00:05 Заявить о нарушении
БЕР (один), а если ОДИН, то и ЕДИНЫЙ. В русском языке слово ПЕРвый явно связано с тюркским словом БЕР. В древнескандинавских мифах бог ОДИН появляется иногда в подобии медведя (BJORN). Этого зверя в древние времена считали предком людей, старшим родичем, по сути ПЕРвым. Это слово также связано считаю с пратюркским БАР (есть, имеется; все, весь), в караимском БАР (существование), в иврите БАРА (творить, создавать).
Маришка 22 08.12.2020 09:05 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
