Рецензия на «Абредь, саранча - этимология» (Сергей Колибаба)
«Абр;дь. Саранча. «БЪгая въ пустыне въдворяашеся, медъ диви и абрЪдъми питаяся…», Стихир. XII в. «Яд же его бЪ абр;дь и медъ диви». Мф. 3:4, Ев. XI-XIV вв» абрЪдъми > abrjdmi > objedmi - объедьми (слав.), т.е. «объедки» Перевод с древнеслав.: «Бегая во пустыне выдворенный, мёдом дивным и объедками питаяся» Здесь речь идёт не о саранче, а о «козле отпущения», т.е. изгнанного из общины человека за общие грехи. В данном случае «абрЪдъми» - объедки (слав.) «Яд же его бЪ абр;дь и медъ диви». Перевод с древнеслав.: «Яд же его был объедение и мёд дивный». абр;дь > abjedij - объедение (слав.). В данном случае «абр;дь» - объедение (слав.) С иврита же слово «саранча» переводится по славянске как «прыгать», что совпадает по смыслу с английским словом «прыгун». ארבה - саранча - ARBH (иврит) hopper - прыгун (англ.) > hop delat - хоп ! делать (слав.), то есть «прыгать» grasshopper - кузнечик (англ.), иначе «прыгун по траве». ARBH > hopera > hopper - прыгун (англ.)(инв. ARBH, редукция p/b) > hop delat - хоп ! делать (слав.) EДА - единый (слав.), то есть «общий», «скопом» locust - саранча (англ.) В научной терминологии «саранча» - крылковидная, то есть, кузнечик с крыльями. саранча - acridoidia (лат.) > acridovidia > crillcovidnij - крылковидная (слав.)(замена cl/d, пропуск v) Тезан 28.10.2018 14:24 Заявить о нарушении
Тезан
Кто Вам мешает оформить всё, что Вы написали в оригинальную работу? Я пишу как мне шишется, а Вы читаете как Вам читается. Не нравится - не читайте. Вы сначала разберитесь с терминами "славяне", славянский язык. Кто это, откуда это и почему это??? На каждое Ваше слово нужно историко-лингвистическое объяснение, иначе это просто околонаучная болтовня. Повторяю - использовать Вашу методику от братьев Грим я не собираюсь, причина проста - она НЕ ОБЪЯСНИМА, заумные вещи читатель игнорирует. Сергей Колибаба 28.10.2018 15:32 Заявить о нарушении
Я читаю ваши работы и делаю по ним замечания, потому, что вы мой оппонент в понимании славянского языка. Слов нет. Вы проделали огромную работу и некоторые этимологии еврейских слов мне интересны с научной точки зрения. И я проделал ту же гигантскую работу в понимании русского слова и слов других языков. Так давайте же не оскорбляя друг друга, а в честном поединке выясним истину.
Желаю удачи. Вячеслав Тезан 29.10.2018 10:13 Заявить о нарушении
Вячеслав!
Сегодня этимология (научная историко-лингвистическая дисциплина) русского языка и других европейских языков НЕ ОБЪЯСНИМА. Никто не может интерпретировать термин или имя в связи с древней действительностью, авторитетов в этой области исторического знания нет. 1) Любое этимологическое высказывание заслуживает внимания и изучения. Единственное исключение - ТЕМА должна быть изложена ВРАЗУМИТЕЛЬНО, так, чтобы её мог понять читатель. Вы набросали "кучу" терминов из разных языков и требуете, чтобы я их оценил и принял как метод дешифровки слов-понятий. Это невозможно, занимает слишком много времени (я работаю по своему плану), чтобы оценить Вами написанное надо проделать колоссальную работу. 2) Наука располагает только одним методом ОЦЕНКИ какого-либо утверждения - высказывание ИСТИННО (приближается к истине) или ЛОЖНО (не соответствует действительности). Для того, чтобы убедить оппонента в истинности суждения надо представить историко-лингвистические факты, которые имеют какое-либо логическое ОСНОВАНИЕ. Даже для выдвижения гипотезы нужно иметь логическое основание. 3) Вы утверждаете, что славянский язык является главенствующим в мире, любое слово национального языка можно объяснить "славянским" языком, и при этом прибегаете к необъяснимой манипуляции терминами и частями слов. Наука утверждает, что не знает "славянского" языка, нет ни одного славянского текста и слова, весь лексикон которым мы пользуемся оформился в письменности как ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКИЙ язык примерно с 862 г., с момента визита Кирилла и Мефодия в Крым и Хазарский каганат. Как на неизвестном можно выстраивать свои умозаключения??? Термин "славянский, славяне" - технический, применялся в средние века для обозначения примерно 150 родоплеменных объединений Восточной Европы. Естественно, что каждое объединение говорило на своём племенном языке (о них ничего не известно), с принятием доктрины иудеохристианства племенные языки отмерли (ок. 11-12 вв.). Церковнославянский язык - язык русский, новой исторической общности, государственности, язык иудеохристианства. 4) Для того, чтобы вести научную дискуссию надо определить Тему её, я например занимаюсь исследованием связей русской культуры (европейских культур) с еврейской, в основе заложено общее понимание ОБРАЗОВ и ТЕРМИНОВ Ветхого Завета. По этой теме есть письменные источники примерно с 12 в. до н.э., есть ЛОГИЧЕСКОЕ и ЛИНГВИСТИЧЕСКОЕ ОСНОВАНИЕ, можно сравнивать и выстраивать умозаключения. По какой Теме Вы предлагаете вести научную дискуссию??? Сергей Колибаба 29.10.2018 12:31 Заявить о нарушении
Сергей, мне тоже некогда заниматься дискуссиями. Весь мой материал лежит либо на моём сайте по адресу: http://www.tezan.ru, либо на Портале.ру дублированно, но не всё.
Если есть интерес, читайте. Я всё же вижу вашу заинтересованность в моих работах, а может я и ошибаюсь, ведь первоначально, вы меня вообще не хотели читать. "Наука утверждает, что не знает "славянского" языка, нет ни одного славянского текста и слова, весь лексикон которым мы пользуемся оформился в письменности как ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКИЙ язык примерно с 862 г., с момента визита Кирилла и Мефодия в Крым и Хазарский каганат. Как на неизвестном можно выстраивать свои умозаключения???" Какая наука ? Официальная, академическая, которая строится на домыслах византийских историков и догмах официальной церкви ? В результате борьбы с язычеством были уничтожены практически все источники по древнеславянскому языку, заисключением "Слова о полку Игореве", где упоминались языческие термины и боги. Но кое-что сохранилось и эти источники есть на моём сайте. Кирилл и Мефодий не создавали славянскую азбуку, а лишь приспособили коптский алфавит для славянского письма. Коптский же алфавит был создан на основе скорописного (демотического) древнеегипетского письма. Да будет вам известно, что древнеегипеское письмо читается по-славянски на основе славянских, а не коптских графем, придуманных Шампольоном. А копский язык, созданный на основе гоеческого является искусственным языком, как и латинский язык. Латинский же базируется на основе вульгарной латыни. Слышите ? (В)улица. Вульгарная латынь - это уличный говор на основе этрусского языка. Материал об этрусках читайте на моём сайте. Желаю удачи, Вячеслав Тезан 29.10.2018 14:19 Заявить о нарушении
Сергей, если бы даже и не было ни одного источника, подтверждающего древность славянского языка, меня это нисколько бы не расстроило. Поскольку, согласно моёму методу, любое иностранное слово может иметь славянский корень.
И это не фикция, а результат глубокого исследования десятка словарей иностранных слов и материалов по истории языка. Пример работы моего метода. Что означает ваша фамилия Колибаба ? Официально считается от украинского слова «кульбаба» - одуванчик. На самом деле это может быть арабское, а точнее сирийское слово. Колибаба > kolibaba > (k) al bab - дверь (араб.) > dver - дверь (слав.)(инв. bab, замена d/b, редукция v/b, пропуск r) Вспомните арабскую сказку «Али-Баба и 40 разбойников». Там Али-Баба с помощью заклинаний «Сим-Сим-открой дверь !» открывал дверь в сокровищницу. «Сим-Сим» - это «Сам-сам !» То есть, Али-Баба сам открывал дверь, поскольку в его имени заключался ключ, шифр к открытию двери. Эль-Баб - город на границе Сирии и Турции, то есть это ворота «Сирия-Турция». Не исключено, что ваш интерес к еврейскому языку (по происхождению от арамейского) связан с предками из Сирии. Я полагаю, все люди испытывают тягу к своим корням, желают знать свои истоки. Так, например, мой знакомый Сергей Дарда написал целую книгу «Пояс мира» (она есть в интернете), исследую своё имя и незаурядную фамилию, происходящую от царя Дардана. Там, кстати, и говорится о неком племени пеласгов, по предположению предков славян, населявшим Средиземноморье в 12 в. до н.э. в регионе Пелопоннеса и Палестины. В моей фамилии (Тимофеев) ничего незаурядного нет, она слишком распространённая как Иванов. Кстати, среди русских фамилий самой распространённой является не Иванов, а Кузнецов и это говорит о широкой специализации славян в изготовлении металлов. И пеласги, стоит отметить, были специалистами в кузнечном деле. Тем не менее, в моих жилах течёт кровь от разных народов, но это не запрещает мне любить великолепный русский язык и страну, в которой я родился и впитывал с детства русские сказки и российскую действительность, какая она бы не была. Тезан 29.10.2018 16:08 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |