Да, действительно связь однозначно есть. Но я думаю, латинское слово VITA - "жизнь" связано с праславянским словом VITI - "вить". Ведь если вспомнить мифы о богинях судьбы (мойры, парки, рожаницы), то одна из них тянет пряжу, прядя нить человеческой ЖИЗНИ, другая наматывает эту нить на кудель и третья обрывает её. Иногда еще пишут, что каждая прядёт свою нить, и все три выпряденные нити свиваются в одну и образовывают крепкую нить судьбы, которая связывает или освобождает человеческую ЖИЗНЬ на земле. Так что слово VITA вполне могло произойти от славянского слова ВИТЬ.
Слово VITA по официальной версии произошло от глагола VIVATI - "жить". Но ведь VIVATI вполне могло "выйти" от СВИВАТИ.
А СВИВАТЬ - это соединять, скручивая несколько нитей в одну.
В свою очередь VIVATI позволяет нам вспомнить слово VIVA. В английском, итальянском, испанском и др. языках VIVA переводится как ДА, ЗДРАВСТВУЕТ. Связь - наипрямейшая!)))
Слово ВИТЬ считается, что пришло в славянский от праиндоевропейского WEI - вить, в болгарском это слово звучит, как ВИЯ. В свою очередь есть слово ВИЙ, которое в марийском, мокшанском и эрзянском языках переводится, как СИЛА, МОЩЬ.
А вот как переводятся созвучные слова в других языках.
Vitta (пали) - имущество, богатство
Vit (исланд) - ум, разум
Vit (вьетнам) - утка
У многих народов известен миф об утке - прародительнице мира.
Одна из старинных легенд гласит: «Вначале, когда в мире не было ничего, кроме безбрежного моря, утка, летая над ним, уронила яйцо в водную пучину. Яйцо раскололось, и из его нижней части вышла мать-сыра земля, а из верхней встал высокий свод небесный».

Маришка 22   26.10.2018 15:32   Заявить о нарушении

Маришка!
Честно говоря, мне, а наверно и другим, неудобно называть Маришка как что то несколько неуважительное. Тем более такие(искренне говорю) уважительные чувства проявляются, при чтении Вашего отзыва.

И к сути отзыва: Ваше несколько предположительное, что ВИТА не есть начало, а в свою очередь имеет начало в старославянском - для меня верно.
Это говорю не для патриотизма, а в силу принятой информации. Русские нынешние почти так же мало имеют к далёкому пра языку, как и другие, не русские.
Но... основа более просматривается в нашем языке. Замусореная и т.п.. ...

Несколько в сторону:
Мне нравится позиция Александра Николаевича Драгункина в психологии отношения к оценке себя:
он говорит : я - лучший.

И это его утверждение имеет основу по факту его результатов в языкознании, доведённых им вне.
Его работа над новым английским языком для европейцев - заслуживает более тщательного внимания прежде всего от русско говорящих. Она более нужна нам, нежели европейцам.

И вновь возращаюсь к вашим словам:
смыслы слов в звуковом слове вероятностны.
Т.е. упорство в только одном смысле - неверно, т.к. во времени и пространстве прирос к звучанию и другой смысл.
Это наверно ещё предстоит показать при возрастании нашего компютерного анализа, но в частностях, это Вы и сами замечаете, приводя примеры.

Ну что ещё? - несомненно рад. И Вашему ответу, и Вашему бодрому настроению.
Успеха!
И мне тоже.

Георгий Сотула   26.10.2018 16:40   Заявить о нарушении

Исходя из вышесказанного можно сделать вывод, что и слово ВЕДА очень тесно связано со словом VITA - жизнь.
VEDA (санск) - знание, учение
ВЕДЫ — сборник самых древних священных знаний в индуизме.
И ВЕДЫ по сути, это основные ЗНАНИЯ, ЗАПОВЕДИ и ПРАВИЛА ЖИЗНИ.
Русское слово ВЕДАТЬ происходит от праслав. *vědti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вѣдѣти, укр. відати, словенск. védeti, чешск. vědět и означает ЗНАТЬ; УПРАВЛЯТЬ, ЗАВЕДОВАТЬ.
Также это слово связывают с индоевропейским словом словом WEID - "видеть, узнавать"
А здесь уже недалеко, кстати, и до индоевропейского слова WEI - "вить".
Получается латинское VITA (жизнь), палийское VITTA (имущество, богатство), исландское VIT (ум, разум), вьетнамское VIT (утка), мокшанское ВИЙ (сила), а также русские ВИТЬ, ВЕДАТЬ, ВИДЕТЬ, ВИД и многие другие производные слова произошли от идоевропейского слова WEI (вить).
Кстати, слово ВИДЕТЬ скорее всего раньше имело более глубинное значение.
ВИДЕТЬ - понимать, знать, иметь представление
И еще, индоевропейское слово WEI позволило вспомнить русские слова ВЕЯТЬ (дуть, создавать ощущение) и ВАЯТЬ (создавать скульптурные изображения, изготовлять)
А здесь вспомнились слова из Библии "... и вдунул в лице его дыхание жизни, и стал человек душею живою." )))

Маришка 22   26.10.2018 17:51   Заявить о нарушении

Да, я несколько выросла уже из Маришки. Маришкой в детстве меня называл старший брат и мне очень нравилось, когда он меня так называл! ))) Так что можно ко мне обращаться просто Марина! )))

Маришка 22   26.10.2018 17:59   Заявить о нарушении

если уж совсем ближе к логике прошлого:
гласные меньше значат, костяк смысла в согласных; тогда :
вд - костяк. т.к. буквы Д и Т не различались в старом.

Но тогда этот костяк прийдётся нагрузить сотнями смыслов.
Есть ли в таком случае польза от этих сотен?
Нет.
Но для рассмотрения нужно иметь в виду, чтобы строить цепочки по времени и пространстве слов.

Если к самому смыслу звуков, то там смыслов миллионы. Из них самые главные нужно или прочувствовать или компьютерно выбрать наибольшие и показать состав по доле меньших в процентах.

Витязь - в переводе на понятный нам язык - здоровый человек.
И, конечно, умный.

Квиты (украинское - цветы), а по другому - в расчёте.

С повитанням!

Георгий Сотула   26.10.2018 18:12   Заявить о нарушении

С работами А.Н.Драгункина немного знакома, и конечно, же согласна с его работами, посвященными связи языков. Вроде бы логично он говорит и о первенстве русского по отношению к другим индоевропейским. Но он рассматривает связи внутри индоевропейских языков. Связи арабского языка с русским языком весьма логично описаны в работах Н.Н.Вашкевича. Я считаю, что надо смотреть гораздо ширше. Наблюдается также явная связь с тюркскими языками, а также языками Юго-Восточной Азии.

Маришка 22   26.10.2018 18:26   Заявить о нарушении

Да, Марина.
Арабское слово Китаб -книга. Наверно гораздо больше объясняет название московской станции метро китай-город, как место городского знания, место храмов, где книга авторитет.

А вот связь со страной Китай менее явна.
Хотя... Китай - не страна ли книги ?

Со взаимным -

Георгий Сотула   26.10.2018 19:37   Заявить о нарушении

КАТИБ - в арабском ПИСАТЕЛЬ
КАТАБА - писать
Т.е. арабскую КНИГУ можно воспринять дословно, как НАПИСАННОЕ или ПИСАНИЕ.
В кырг. языке КАТ - писать, слой, ряд
КАТТА (кырг) - записывать, вносить в список
КАТТУ (кырг) - прятание, сокрытие, затвердевание
Интересно здесь сочетание понятия ЗАПИСЫВАТЬ, СКРЫВАТЬ, ЗАТВЕРДЕВАТЬ.
В связи с тем, что ПИСЬМОМ владели не многие, то для остальных НАПИСАННОЕ было по сути СКРЫТО, и также ЗАПИСАННОЕ по своему ЗАТВЕРДЕВАЛО, оставалось на бумаге.
КЫТЫЙ (кырг) - скрытный
А вот здесь интересное сходство с Китаем, так как китайцы очень скрытный народ. Многие об этом пишут. И пирамиды свои они тоже скрывают. )))
В древнерусском языке КИТА - нечто плетенное, связанное в пучок
Именно таким образом говорят была построена стена вокруг Китай-города.
Интересно то, что здесь "всплывает" тюркское и арабское слово КИТАБ (книга), как нечто сплетенное вместе, связанное в пучок, да и сам китайский KU EN (свиток) от которого говорят произошла КНИГА, тоже по сути скрученный, собранный вместе.
Вообщем здесь многое переплетено, без образного представления не обойдешься.)))
Есть слово ХИТИН - наружный твердый покров ракообразных.
Это слово произошло от греческого ХИТОН - одежда.
Одежда по сути сплетена из ткани, а также скрывает наготу тела. Опять совпадения?
Да и если вспомнить тюркское КАТ - 'писать", то можно вспомнить еще наше русское слово НАКАТАТЬ в плане НАПИСАТЬ БЫСТРО, СКАТАТЬ - СПИСАТЬ. Насколько знаю, подростки это слово очень часто используют в школе.

Маришка 22   27.10.2018 16:37   Заявить о нарушении

Марина, такая огромная информационность... !
ещё: о старом нашем смысле корня КИТ (вовсе не импортном) :
Посмотрите книгу (удовольствие получите)
Сказание о белых камнях. Голицын

Там замечено, что КИТРЫЙ - это мудрый, архитектор, мастер и т.п.
Раньше было.

Но посмотрите попозже, а пока прошу Вас взглянуть на сборник
"Моя Пушкиниана" автора Прозы Николай Иванович Кирсанов.

Мне кажется, эта работа сильно недооценена. А Вам и Вашим друзьям понравится.
А для меня прошу Вас со временем отозваться на верхний текст в моём сборнике "Портал Проза.ру".
Рад активности Вашей.
Бодрости!

Георгий Сотула   27.10.2018 17:09   Заявить о нарушении

Да, действительно станция Китай-город! Там еще находится памятник Кириллу и Мефодию - создателям славянской азбуки. В руках они держат крест и Святое Писание, в виде свитка. Случайно ли это?
И еще в самом имени КИРИЛЛ можно найти ПИСЬМО.
kirje (фин) -письмо
kiri (эст) - письмо
cura (лат) - сочинение
кара (кырг) - одно из значений этого слова "письменность, грамота"
кура (кырг) - составлять из отдельных кусочков, лоскутков, собирать, копить
курать (по Фасмеру) - писать каракулями
А имя МЕФОДИЙ открытым текстом переводится с греческого МЕТОДИЧНЫЙ, УПОРЯДОЧЕННЫЙ.
Так что Кирилла и Мефодия можно осознать, как МЕТОД ПИСЬМА...
Также хочу подметить, случайно ли это?
А ведь кроме КИРИЛЛИЦЫ есть еще и ЛАТИНИЦА, где просматривается слово LETTER.
LETTER (англ) - буква, письмо,послание, символ, буквальность
А также возможно "характеристика" этого вида ПИСЬМА.
LATENS (лат) - скрытый, невидимый

Маришка 22   27.10.2018 18:35   Заявить о нарушении

"Там замечено, что КИТРЫЙ - это мудрый, архитектор, мастер и т.п."

Вспомнила, и ведь в церковнославянском переводе Библии можно наглядно увидеть это!
"Змі́й же бѣ́ мудрѣ́йшiй всѣ́хъ звѣре́й су́щихъ на земли́..."
"Змей был хитрее всех зверей полевых..."

Маришка 22   27.10.2018 18:49   Заявить о нарушении

Ваш сборник "Портал проза.ру" почитаю и оставлю свое мнение! )))
И загляну к рекомендуемому вами автору прозы.ру!

Маришка 22   27.10.2018 18:54   Заявить о нарушении

Марина, пишу не чтоб продолжить,
а тоько чтоб не упустить по забывчивости:
вспомнил, знакомый осетин говорил КИТО. Это наше кто.

Тогда корень КТ - это вообще вопрошение, узнавание. С самыми разными связующими уточнениями.
Отсюда близки слова индийские ЧИТА и ГИТА, КИТАР (муз. инструмент), гитара и им подобные.
(Испания ранее -Гишпания. тогда можно ли Италию называть Гиталия или Гитария или Киталия ? )

Если серъёзней, потребно Ваше сообщение в дальнейшем о компютерных словарях смыслов. Смыслов как посредниках понятий. Как дух между Отцом и Сыном.
Т.е. ... точнее пока не могу сказать.
Успехов.

Георгий Сотула   27.10.2018 20:49   Заявить о нарушении