Рецензия на «Деревня - этимология» (Сергей Колибаба)
Довер - пастбище, выгон (ивр.) > dover > tabor - табор (тур.)(редукция t/d, b/v) Табор - стан, становище , бивак, шатры бродячего народа, привал переселенцев. «Старославянское – дворъ. Слово «двор» произошло от существительного «дверь» и обозначает дословно «то, что находится за воротами»» [Словарь Семёнова] Так и есть, в смысле пространства, а двор от слав. ворота. Двор > до ворот, то есть, изгородь от дома до ворот. Лат. forum «передний двор; (рыночная) площадь» > vorotj - воротий (слав.)(редукция v/f, пропуск t), иначе, площадь огороженная воротами (портиками) и изгородью или домами. port - вход (лат.) > vorota - ворота (слав.)(редукция v/p) courtyard - двор (англ.) > covernj trava - ковёрная трава (слав.)(инв. yard, редукция t/d, замена v), иначе, площадка, покрытая травой Другой смысл слова «двор» от слова «скрытый» - т. е. скрытый, внутренний двор (царский двор) См. картину Поленова «Московский дворик» Тезан 24.10.2018 09:30 • Заявить о нарушении
Деревня > derevnja > dernovj > dern +nоvij - дерновый/дёрн + новь (слав.)(перест. v/n, удвоение n), иначе, дёрн обновить, копать дёрн под пашню.
Отсюда Новинки - новое поселение, хутор и фам. Новиков. дёрн - непаханная земля. land - земля (англ.) > dern - дёрн (слав.)(инв. land, перест. l/n, редукция r/l) НАВЕ - жилище, пристанище (ивр.) > nave > novj - новый, хутор, стан (слав.) У кочевых народов не было своего постоянного поселение, поэтому у кочевников-иудеев всегда жилище «новое». ЕДА - община (ивр.) > eda > edinj - единый (слав.)(пропуск n) ЙААР - лес, бор, заросли (ивр.) > jaar > raj - рай (слав.)(инв. jaar)/jarug - овраг, поросший лесом (др.-слав.)(пропуск g) «волцы грозу въсрожать по яругам» [СПИ] Адам жил в Раю, то есть в лесу, зарослях. Тезан 24.10.2018 09:32 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
