Рецензия на «Карать, кара - этимология» (Сергей Колибаба)

Здравствуйте, Сергей!

Интересные у Вас работы. Спасибо за Ваши труды. В конкретности же, меня интересует вот эта тема, что Вы в данной публикации рассматриваете. В последнее время "работаю" над романом Достоевского "Братья Карамазовы". И если возможно, то не могли бы Вы дать некоторую экспликацию и интерпретацию, касательно слова-фамилии "КАРАмазовы", как и касательно самого текста романа, в котором проговариваются такие словосочетания, как "закон карает" или "кара судьбы и закона". Например, слово старца Зосимы о "настоящей кара" в главе "Буди! Буди!", в которой в контексте речь идет о статье Ивана Карамазова.

Что касается текста и контекста романа Достоевского, относительно глагола "карать" и корня "кара", то этот вопрос более-менее для меня ясен, исходя, например, из данной Вашей публикации. Но вот касательно слова "Карамазовы", то здесь для меня не совсем все ясно. В основном почти все интерпретации связывают этимологию слова "Карамазовы" со славяно-тюркской традицией, т.е. "Карамазов" - "Черномазов", где "кара" - "черный".

По моей догадке, этимология фамилии "КАРАмазовы" имеют два источника традиций: восточно-тюркский и иудо-христианский, именно, взаимосвязано.

Скажите, пожалуйста: возможно такое "прочтение" фамилии "КАРАмазовых", как "помазанный на небесную кару" или "помазанный небесной карой", исходя из которого для героя возможны варианты в судьбе: или покаяние и спасение, или преждевременная смерть, или лишение бессмертия.

Мне очень важна Ваша точка зрения. Подскажите пожалуйста.

Спасибо и с уважением,


Бармин Виктор   01.04.2018 01:08   •   Заявить о нарушении