Рецензия на «10. Дело о поганых толковинах» (Филолог По Принуждению)
Довольно-таки интересно вы "прощупали" слово ТОЛКОВАТИ! ))) В кыргызском языке, кстати, есть слово "төлгө" төлгө- ворожба, гадание на камешках или на альчике косули (встарь, гл. обр. перед выступлением в поход) Маришка 22 25.02.2018 12:01 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Маришка! А как звучит "перечёркнутая О"?
Филолог По Принуждению 25.02.2018 15:02 Заявить о нарушении
Замечательно! Тогда эти слова действительно родственны.
С теплом, Ф.П. Филолог По Принуждению 25.02.2018 18:47 Заявить о нарушении
Но далее можно потянуть за "ниточку".
В таджикском и узбекском языках ВОРОЖБА звучит, как ФОЛ или ФОЛБИНИ. ФОЛ (тадж) - гадание, ворожба, предсказание Скорее всего кыргызское ТОЛГО и таджикское ФОЛ одной природы происхождения. И таким образом, мы можем выйти на русские слова ВОЛХВ, ВОЛХВОВАТИ, ВОЛШБА, ВОРОЖБА, ВОЛШЕБСТВО. Так что корни ТОЛ, ФОЛ, ВОЛ скорее всего идентичны. И что интересно! В английском есть слово FOUL. FOUL - гадкий, бесчестный, скверный Возможно, это слово пришло в английский уже, как "отношение" к гаданию, ворожбе. И тогда более "объясняемым" становится прилагательное ПОГАНЫЕ к слову ТОЛКОВИНЫ. Маришка 22 25.02.2018 19:40 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
