Рецензия на «Человеческая уборная» (Алексей Аксельрод)
-Спасибо. Наверное, бывает. Перевели буквально (man) - человек (он же - мужчина); Тамара Петровна Москалёва 21.06.2016 19:43 Заявить о нарушении
Читали в "Родной речи" для первого класса притчу Толстого: "Поспорили Солнце и Ветер: кто платье с человека снимет?
"А платье у бабы", - возразил один "вундеркинд". Не буду углубляться в вопрос о платьях: во многих языках, включая латынь, ситуация с "человеком" такая же или похожая, насколько могу судить. Михаил Струнников 01.02.2024 18:56 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |