Рецензия на «Елизавета Безнина. Банный день» (Клуб Вологжан Ступени)
"В песочнице лежали игрушки: резиновый поросёнок, пластмассовый грузовичок, детская посуда и несколько других милых сердцу ребёнка мелочей".- Ребёнок о себе так не говорит, это речь взрослого. Откуда взялся комментатор в рассказе от лица ребёнка? Что рассказчик - именно ребёнок, сомнений нет - слишком наивное восприятие, детски-наивный язык... "Оля вспомнила, как всего два часа назад в бане, наполняя таз, она медленно, основательно смешивала ручкой горячую и холодную воду, как это делали взрослые тёти" - дальше-больше - в одной фразе комментатор совмещён с ребёнком, за которым "приставлен" наблюдать:"взрослые тёти" - выражение ребёнка, "основательно смешивала" - лексикон взрослого человека, тем более, "ручкой" - умиление над ребёнком, несвойственное самому ребёнку. В результате возникает недоразумение с ролью рассказчика: если это взрослый, то рассказ чересчур слащавый - до приторности. Если ребёнок, то почему периодически переходит на взрослый лексикон и умиляется на самоё себя... Нина Писарчик 27.10.2013 03:06 • Заявить о нарушении
Нина Викторовна, я сделала все-таки вывод, что это рассказ взрослого человека о девочке. Но тоже местами как-то "зависла" над вопросом: кто рассказывает?
Наталья Мелёхина-Михайлова 27.10.2013 18:25 Заявить о нарушении
Нина Викторовна, спасибо за мнение.
Ребёнок ничего не рассказывает. Рассказывает автор, хочется думать, что взрослый) Елизавета Безнина 27.10.2013 20:25 Заявить о нарушении
Но, Лиза, автор имеет право рассказывать с любой позиции: с точки зрения ребёнка, его бабушки и т.д., и т.п. В том числе, с позиции автора, который наблюдает сверху, или со стороны, или изнутри ребёнка. Каждой "позиции" соответствует определённый язык: этого ребёнка, другого ребёнка, старше или младше, бабушки... Авторский язык, в конце концов, если написано с позиции автора - постороннего наблюдателя или самого ребёнка, уже ставшего взрослым. А у тебя детский лексикон путается со взрослым, о том и речь. Для взрослого - слишком "малютится", для ребёнка - излишек "взрослых" выражений и недопустимое самолюбование. Определись, от чьего лица идёт рассказ и придерживайся языка рассказчика - и всё будет в порядке!
Нина Писарчик 27.10.2013 21:11 Заявить о нарушении
Нина Викторовна, я уже определилась. И рассказывала от одного лица. Другое дело, что лицо-то это не такое уж и однозначное). И если Вам было интересно читать, или что-то дрогнуло внутри, то лицо справилось со своей задачей).
Елизавета Безнина 27.10.2013 21:38 Заявить о нарушении
Лиза, Нина Викторовна хотела сказать, что есть такое понятие, как "условно авторская речь". Это когда формально говорит автор, но на самом деле это речь персонажа.
Наталья Мелёхина-Михайлова 28.10.2013 12:45 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
