Рецензия на «Тадеуш Бур-Коморовский» (Константин Кучер)
"20 тыс. бойцов АК и около 200 тыс. жителей Варшавы погибли практически безымянным в ходе 63-дневных кровопролитных, но безнадежных боев." При чтении вспоминалось большое количество погибших во время Восстания, точное число только не помнила. Бур-Коморовского хотя бы отдалённо, косвенно в этих жертвах не обвиняют? Игорь, я всегда с интересом читаю Ваши переводы о военной Польше. Спасибо! Анжелика Анжелика Габриелян 22.07.2013 13:00 • Заявить о нарушении
Добрый день, Анжелика. Большое спасибо за отзыв.
Конечно, мне тяжело говорить за поляков, но из того, что мне довелось читать по польским источникам, у меня сложилось впечатление, что к фигуре Тадеуша Коморовского у его соотечественников, мягко скажем, неоднозначное отношение. Есть историки, которые считают, что останься к тому времени Главным Комендантом АК Стефан Ровецкий (я постараюсь рассказать и о нем), он бы не допустил начала Варшавского восстания. Хотя история не имеет сослагательного наклонения и всё произошло так, как произошло. Именно эту статью я выбрал для перевода не случайно. Мне показалось, что её автор (Марта Тыхманович) тоже внутренне осуждает Коморовского за то давнее решение, принятое им в последних днях июля 1944 г.. Константин Кучер 22.07.2013 13:12 Заявить о нарушении
Я крайне мало читала о Восстании, но создалось впечатление (ещё до чтения этой статьи), что оно было заранее обречено. Так много жертв - неужели нельзя было их предвидеть?..
Анжелика Габриелян 22.07.2013 13:15 Заявить о нарушении
В политической игре очень тяжело просчитать все варианты развития событий. Принимая решение о начале Восстания его руководители надеялись, что:
а) после покушения на Гитлера (20 ИЮЛЯ 1944 г.) начнется агония Германии, б) на помощь восставшим придет Красная Армия, передовые части которой 31 июля вышли к восточному, правобережному предместью Варшавы - Праге. 8 танковый корпус в этот день взял Окунев (от которого до центра Варшавы 25 км, до предместий польской столицы - значительно ближе) и Минск-Мазовецкий, а 16 танковый корпус оттеснил врага от Варшавской дачной области Свидер. Ни первое, ни второе предположение не оправдалось. Константин Кучер 22.07.2013 13:39 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
