Рецензия на «Прощенные. Часть 2. Пришелец и Надменная» (Юлия Врубель)
Удовольствие получаю огромное. Маленький вопрос, Юль.. Шарлемань встретил траурную процессию на Обводном. Она двигалась в направлении Коломны (причём, из контекста следует, что именно в саму Коломну), а далее на Москву (?!) Но Коломна - это такой медвежий угол, прилегающий к Финскому заливу, - то есть совсем в стороне от пути на Москву. Гляньте. Может я что-то не так поняла? Аглая Остужева 27.10.2008 • Заявить о нарушении
Здравствуйте,Аглая!Спасибо! Знаете,сунулась в карту- и ведь,действительно,перепутала!Срочно буду искать старое название того места( там,где Чесменский комплекс с путевым дворцом)и исправлю в тексте это безобразие. По Шарлеманю-то я спец, а вот по краеведению- не очень.Спасибо за совет.
С признательностью- Юлия Врубель 27.10.2008 14:24 Заявить о нарушении
Старое название местности, где стоит Чесменский дворец - Кекерекексинен )))
(фин. - Лягушачье болото). Аглая Остужева 27.10.2008 21:16 Заявить о нарушении
Спасибо,Аглая за ценную информацию. Жаль,что такое сочное слово в ткань моего текста не влезает.Но я заменила на нейтральное-"окраина".Надеюсь,что сойдет.Ох...
Юлия Врубель 29.10.2008 11:53 Заявить о нарушении
Юль, вдруг используете: в Чесменском дворце с 1830 года помещалася ИНВАЛИДНЫЙ ДОМ для ветеранов войны 1812 года. Московская дорога... Московский тракт... Чесменская церковь...
Аглая Остужева 29.10.2008 13:24 Заявить о нарушении
Да.Обдумаю.Действительно,было бы и колоритно и знаково.У меня и один из ведущих героев был тесно связан с войной.
Аглая,очень рада знакомству с вами. Юлия Врубель 31.10.2008 13:11 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
