Оксана Игоревна Василенко
Просто читайте выложенные здесь произведения: в них всё сказано.
Я пишу по-русски и по-английски и иногда перевожу в одного языка на другой, так что некоторые произведения существуют в двух вариантах.
Все стихи и поэтические переводы можно почитать на параллельной страничке http://www.stihi.ru/avtor/asteriskos
Мои стихи на YouTube: http://www.youtube.com/user/Borimira
МАЭСТРО
Гудели тугие струны,
И в них грохотал прибой,
И свет серебрился лунный,
И берег чернел чужой.
“Маэстро, – его спросили, –
Скажите, в чем ваш секрет?
Какие тайные силы
Подвластны вам?”
Он в ответ:
“Да нет никакого секрета
И тайного волшебства:
Поэзия – в сердце поэта,
И каплями крови – слова.
Мы перья макаем в вены,
Туда, где всего исток,
И бьется в жилах Вселенной
Стихов животворный сок.”
Все канет когда-нибудь в Лету,
Лишь истина эта – жива:
Поэзия – в сердце поэта,
И каплями крови – слова.
Произведений: 101
Получено рецензий: 62
Написано рецензий: 17
Читателей: 24094
Произведения
- Уилбур Смит Заметки переводчика - миниатюры, 18.03.2011 17:42
- Уилбур Смит - Баллантайновский цикл книга 2-я - 1 - литературные переводы, 03.03.2011 10:00
- Уилбур Смит - Баллантайновский цикл книга 2-я - 2 - литературные переводы, 04.03.2011 18:44
- Уилбур Смит - Баллантайновский цикл книга 2-я - 3 - литературные переводы, 08.03.2011 21:02
- Уилбур Смит - Баллантайновский цикл книга 2-я - 4 - литературные переводы, 09.03.2011 18:12
- Уилбур Смит - Баллантайновский цикл книга 2-я - 5 - литературные переводы, 10.03.2011 17:10
- Уилбур Смит - Баллантайновский цикл книга 2-я - 6 - литературные переводы, 11.03.2011 17:00
- Уилбур Смит - Баллантайновский цикл книга 2-я - 7 - литературные переводы, 12.03.2011 17:16
- Уилбур Смит - Баллантайновский цикл книга 2-я - 8 - литературные переводы, 13.03.2011 17:09
- Уилбур Смит - Баллантайновский цикл книга 2-я - 9 - литературные переводы, 14.03.2011 19:12
- Уилбур Смит - Баллантайновский цикл книга 2-я - 10 - литературные переводы, 15.03.2011 16:15
- Уилбур Смит - Баллантайновский цикл книга 2-я - 11 - литературные переводы, 16.03.2011 14:51
- Уилбур Смит - Баллантайновский цикл книга 2-я - 12 - литературные переводы, 17.03.2011 17:32
- Уилбур Смит - Баллантайновский цикл книга 2-я - 13 - литературные переводы, 18.03.2011 17:44
- Уилбур Смит И плачут ангелы 1 - литературные переводы, 19.03.2011 15:56
- Уилбур Смит И плачут ангелы 2 - литературные переводы, 20.03.2011 17:29
- Уилбур Смит И плачут ангелы 3 - литературные переводы, 25.03.2011 07:46
- Уилбур Смит И плачут ангелы 4 - литературные переводы, 26.03.2011 11:43
- Уилбур Смит И плачут ангелы 5 - литературные переводы, 28.03.2011 11:54
- Уилбур Смит И плачут ангелы 6 - литературные переводы, 29.03.2011 20:38
- Уилбур Смит И плачут ангелы 7 - литературные переводы, 31.03.2011 20:24
- Уилбур Смит И плачут ангелы 8 - литературные переводы, 02.04.2011 19:40
- Уилбур Смит И плачут ангелы 9 - литературные переводы, 13.04.2011 14:58
- Уилбур Смит И плачут ангелы 10 - литературные переводы, 16.04.2011 08:41
- Уилбур Смит И плачут ангелы 11 - литературные переводы, 17.04.2011 07:15
- Уилбур Смит И плачут ангелы 12 - литературные переводы, 18.04.2011 07:12