Маргарита Школьниксон
Дорогие читатели, хочу тем, кто впервые заглянул ко мне, помочь немного сориентироваться. Моей первой работой, здесь представленной, были воспоминания мамы. Это рассказ о её блокадных годах. Затем идут "Письма немецкому другу" - это мои письма будущему мужу. Есть и письма, написанные позже, и не только мной. Далее начинаются переводы. К ним относятся сборники белых стихов Ульриха Шаффера:"Благо тишины", "Я надеюсь", "Если сердце стало пустыней", "Что нас объединяет", "Красота". "Дао де цзин" Лаодзэ - частичный перевод, то что меня особенно восхищает своей мудростью. "Экскарнация" - перевод из книги Розины Зонненшмидт в помощь сопровождающим тяжелобольных и умирающих. Не закончен перевод глав из книги Sogyal Rinpoch "Тибетская книга о жизни и смерти". Буддизм во многом мне созвучен, поэтому будут появляться работы и других авторов, например, Айи Кэмы. Есть и могут появиться новые переводы работ, связанных с проблемой рака и его диагностики (они размещены в сборниках: Рак - диагноз не смертельный, Методы лечения рака и Новая медицина по др. Хамер). Ещё есть переводы из книги Ф. Капры The Turning Point - они м.б. интересны людям с хорошим образованием в областях естественных наук, т.е. не для широкой публики. Анализ снов - конспект моего семинара с аналогичным названием.
Перевожу то, что мне созвучно, интересно и считаю важным донести до многих, по каким-либо причинам. О себе тоже коротко написала. Всегда рада конструктивной критике и общению с единомышленниками.
Вынуждена добавить: перебранку не терплю, если она появится, буду удалять без предупреждения.
Произведения
Избранные авторы:
Рыскин Борис,
Евгений Вырицкий,
Оксана Радчик,
Сергей Сусоколов,
Бен-Иойлик,
Михаэль Верник,
Наталия Матлина,
Зинаида Палеева,
Екатерина Горбунова-Мосина,
Наталья Абрамцева,
Татьяна Гармаш,
Никодим Шалинский,
Елена Никиткина,
Александр Британчук,
Владимир Пант,
Гарбуз Ким,
Александр Чубанов,
Василий Хасанов,
Фабулум,
Энергия,
Инна Дробот,
Сергей Федоров-Мистик,
Вадим Филатов,
Сергей Горбатых,
Татьяна Чехова,
Ольга Камашинская,
Имя Не Требуется,
Ила Опалова,
Евгений Скачков,
Вальтер Медведев,
Раиса Чернушкина,
Павел Яковлевич Клочков,
Вита Лемех,
Галина Польняк,
Дмитрий Левченко,
Мария Гринберг,
Рада Нежская,
Олег Юрасов,
Анатолий Комиссаренко,
Диана Горная,
Ольга Клионская,
Алекс Новиков 2,
Алексей Анатольевич Карелин,
Антон Чижов,
Александр Скороходов,
Ефим Марихбейн,
Михаил Михайлович Рожин,
Ольга Анцупова,
Диана Светличная,
Надежда Гостева,
Сергей Магалецкий,
Антонина Романова -Осипович,
Лариса Финкель,
Маргарита Давыдова,
Артем Кресин,
Эргэдэ,
Татьяна Хожан,
Люба Гайдученко,
Людмила Белан 2,
Сергей Елисеев,
Владимир Рысинов
