Татьяна Терновская - написанные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 41 по 32
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Кошмар» (София Лагерфельд)

Прекрасный рассказ с интересной развязкой.

Татьяна Терновская   25.01.2017 21:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Татьяна. Рада, что вам понравился!

София Лагерфельд   26.01.2017 08:10   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Перевод песни The Beatles Obladi oblada» (Кирилл Ивницкий)

Прекрасный перевод! Мне очень нравится.

Татьяна Терновская   24.01.2017 20:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо.
Кстати, много позже мелодию этой же песни использовали "The Offspring"
http://www.youtube.com/watch?v=LH-i8IvYIcg

Кирилл Ивницкий   24.01.2017 20:56   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Перевод песни The Beatles Yesterday» (Кирилл Ивницкий)

Это моя любимая песня (хотя, у Битлов невозможно выбрать только одну любимую песню), так что очень сложно судить. Кроме того, я не поэт.
Мне кажется, в данном случае стоило сделать "буквальный" (если можно так выразиться) перевод. Пол сумел подобрать идеальные слова к своей гениальной мелодии. Абстрактные и в тоже время конкретные.
У Вас получился хороший перевод, но я не вижу в нем той магии, за которую полюбила песню.
Но, возможно, я ошибаюсь.

Татьяна Терновская   24.01.2017 20:31   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Татьяна.
Перевод не просто хороший, а гениальный! (Надеюсь, не нужно объяснять - почему) )))))
А что касается отсутствия магии, то я думаю, что все великие песни (а "Yesterday", безусловно, относится к таковым) имеют вот это самое "магическое свойство" только на языке оригинала.

Кирилл Ивницкий   24.01.2017 20:51   Заявить о нарушении
Вот, кстати, могу тоже самое сказать и о песне "Красно-жёлтые дни" группы "Кино".

Кирилл Ивницкий   24.01.2017 20:53   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Что есть душа?» (Галина Михалева)

Рассказ похож на стихотворение. Есть ритм, рифма. Интересно получилось.

Татьяна Терновская   21.11.2016 14:16   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за внимание.

Галина Михалева   22.11.2016 06:35   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лекарство для души» (Александр Лотошинский)

Чудесное стихотворение! Словно на несколько мгновений оказалась в лесу.

Татьяна Терновская   21.11.2016 14:13   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Татьяна, за такой приятный отзыв!

Александр Лотошинский   21.11.2016 22:02   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Осеннее настроение» (Галина Михалева)

Очень красивый рассказ и немного грустный, как и сама осень.

Татьяна Терновская   14.09.2016 17:30   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо. Всего доброго!

Галина Михалева   15.09.2016 05:18   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ангел на велосипеде» (Галина Преториус)

Интересный рассказ. Еще одно подтверждение, в этом мире ничто не случайно.

Татьяна Терновская   14.09.2016 17:28   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Татьяна.
Вы очень правы.
Удачи Вам!

Галина Преториус   16.09.2016 00:10   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Рисую радугу в тетрадке» (Алла Изрина)

красивое стихотворение! сразу почему-то вспомнилось далекое детство.

Татьяна Терновская   15.07.2016 23:56   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Большое спасибо, что прочитали и отозвались. А детство – оно навсегда в глубинках памяти с нами. С уважением и добром,

Алла Изрина   26.07.2016 14:39   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ранние стихи 1» (Юрий Евстифеев)

чудесное стихотворение! получились очень красивые образы!

Татьяна Терновская   15.07.2016 23:52   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Большое спасибо за похвалу!

Юрий Евстифеев   16.07.2016 18:35   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Вот так» (Мартина Левина)

интересные стихи.
не зря же говорят, что дьявол прячется в мелочах.
удачи в творчестве!

Татьяна Терновская   15.07.2016 23:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Возможно, что это реально дьявол. Сколько из-за него всего происходит.
Спаибо, Татьяна!

Мартина Левина   17.07.2016 00:51   Заявить о нарушении
Да вовсе не так.
Стендаль:
"Истина только в деталях"

Нина Тур   31.03.2017 16:35   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 41-32  31-22  21-12  11-2  →