Марина Йончен - написанные рецензии

Рецензия на «Голос из приюта убогого чухонца» (Элеонора Панкратова-Нора Лаури)

И снова не могу не поблагодарить Вас, Элеонора, за Ваши публикации, которым цены нет. Сама "чухонка" по крови, я просто обречена была "застрять" на Вашей страничке... с некоторых пор почитывала её неизвестной) И Ленинград, Петербург был мне интересен всегда. Училась ещё в начальной школе, когда отец привёз из ленинградской командировки слайды с видами фонтанов Петергофа. Мы вешали на стену белую простыню, выключали свет и включали диапроектор... О, эти волшебные вечера забыть невозможно. Потрясённая красотой далёкой северной столицы, я решила тогда, что, когда вырасту, обязательно побываю там. А когда на предпоследнем курсе филфака нам предложили на выбор с десяток мест в России, куда мы можем отправиться летом на музейную практику, я, ни минуты не сомневаясь, выбрала Ленинград. Несмотря на то, что, кажется, это был единственный город, за практику в котором не выплачивались командировочные и не предоставлялось жильё, даже платное, всё за свой счёт и своими силами. И без приключений, конечно, не обошлось... зато есть что вспомнить) В город влюбилась сразу... хотя и до этого была влюблена заочно) Самое удивительное - чувство, что жила здесь всегда, что я дома. И после практики поначалу часто возвращалась туда... Теперь я думаю о том, как всё это не случайно... Наверное, и моё "чухонское" происхождение сыграло здесь далеко не последнюю роль... голос крови, зов предков...)

Из записанного Хилмой Химанен особенно очаровали загадки. Такая трогательная образность, удивительно певучая интонация, живость и живучесть всего сущего в этом мире. Как будто нет приземляющего нас быта, рутины, серых будней, а вокруг одно только волшебство, его лишь надо захотеть увидеть. Сразу вспомнилась и Калевала, перекличка очевидна.

Кстати, Элеонора, а как Вы относитесь к мысли о невероятной близости пушкинских сказок калевальским мотивам? В них много похожего, и сюжетно, и образно, и стилистически. И происхождение няни его, без которой, возможно, не было бы у нас сейчас сказок Пушкина, тоже загадочно. То ли сама "чухонка", то ли из тех мест, она, впитавшая в себя все эти удивительные "преданья старины глубокой", на счастье нам, напитала ими и маленького гения...

Простите за многословие. Но я так рада, что нашла на сайте страничку, где столько близкого, волнующего, интересного лично для меня, что поток слов и мыслей неостановим)

"Miss on “tavarain”, siel on minun syv;ein“.
К родным вещам душой прикипаешь."

Слова, которые можно было бы вывести в эпиграф не только этой публикации, но и многих других на странице, а может, и всей страницы. Буду читать её и дальше, насколько позволит время, но, скорее всего, по-прежнему неизвестной, ибо свою страничку сейчас использую только как хранилище, в кабинет почти не захожу.

Ещё раз спасибо за всё, что Вы делаете, Эленора. Повторюсь, это неоценимо.

Марина Йончен   14.02.2024 17:21     Заявить о нарушении
Дорогая Марина !
Рада что Вы обратили внимание на творчество Хилмы Химанен.
И конечно удивительно , что Вы и сами «чухонка»!…
А каких мест Ваши корни и из какого народа конкретно происходите или кто-то из Ваших предков ?
Что касается сказок Пушкина , то по моему мнению, да, они они в чем –то близки финскому фольклору. ( «Финн» как и «чухна» – обобщающее наименование в те времена .)Есть люди , ну конечно же , связанные корнями или душевно с Ингрией, считают , что няня Пушкина, как и прославленная сказительница ,Ларин Параске, была ижоркой и звали её Ирьей...
Удивительно, что, Вы отметили и мною очень любимую поговорку от Хильмы Химанен «К родным вещам душой прикипаешь»"( Она у меня как раз задумана как эпиграф к одному из сочиняемых мною теперь рассказов )
При том , что в своей рецензии на стихотворение в прозе Ирины Удовика –Дегтяревой «Кажется, остались только вещи» Вы пишите:
«Культ вещей никогда не был понятен мне. Он страшен, вытесняя истинные ценности нашей земной жизни.
Ведь и литература сейчас пропитана этим насквозь... вещи, вещи, вещи...»
С моей точки зрения , это все же наивно… ну не всегда вещи – это зло , нечто противостоящее духовному .,
Отсутствие / дефицит вещей тоже зло .А вечная лицемерная борьба с «мещанством» в советское время?.... Всякая крайность плоха…
Порой вещизм проявляется у тех , кому их почти всю жизнь не хватало. У людей более менее обеспеченных и образованных редко наблюдается погоня за вещами как таковыми … СМАЙЛИК
Большое спасибо , Марина,за добрые слова в мой адрес!
Желаю Вам душевной гармонии и творческих успехов!

Элеонора Панкратова-Нора Лаури   14.02.2024 22:32   Заявить о нарушении
Дорогая Элеонора, спасибо за "Ирью" и за очень важную для меня мысль о близости пушкинских сказок финскому фольклору. Об этом почему-то мало говорят...

Про культ вещей... С Вашими рассуждениями на эту тему во многом согласна и поддерживаю. Но у меня и здесь свой бэкграунд) Было время, я вынуждена была обитать в среде, где единственной (!) ценностью жизни считалось материальное благо, вещи, деньги. Книги... "шли на дрова", на загородной даче... на дворе вместо дров стояли 90-е...

Да, любая крайность чревата. Но мои стрелы неприятия культа вещей летят, пожалуй, лишь туда, где вещи становятся смыслом жизни и других ценностей априори не существует. Вот такой наив...)

"Чухонкой" я себя называю с некоторых пор, конечно, условно, если говорить о точном значении слова. Но чувствую себя именно "чухонкой". Почему-то. Чувствую каким-то шестым чувством эту связь с финно-уграми севера, близость своего внутреннего мира их культуре, мироощущению... Хотя во мне течёт "более южная" финно-угорская кровь, конкретно мари. Есть теория, по которой мари, возможно, являются прямыми потомками загадочно исчезнувшего народа меря...

Самая большая моя боль - меня не научили языку мари, мой родной язык - русский. Не научили из опасения, что это помешает моим успехам в школе. Что, конечно, было величайшим из заблуждений, и отец, кстати, сейчас жалеет об этом.

"Финно-угорский мир более ранимый, незащищенный, хрупкий. (...) В разговорниках и учебниках эрзянского и мокшанского языков всегда упомянуто в предисловиях, что в этих языках нет слова «война». И слов «прощаться, прощай» нет, и слова «хотеть»… Финно-угры России — в поэтическом смысле — больше похожи на деревья, на траву. И если по ним пилами и ножами…. Во всяком случае им будет очень трудно выскочить из земли и тоже взяться за ножи, которых у деревьев и травы нет… А семена их летят, конечно, и падают — падают в землю. И языки звенят-шелестят, и песни поются, от прозрачной бездонности которых у меня кружится голова и текут слезы…"

"Денис Осокин о финно-уграх", http://mariuver.com/2019/09/23/osokin-mari-finnougry/?amp=1

Марина Йончен   16.02.2024 16:46   Заявить о нарушении
Рецензия на «Ингрия. Айно Хиеканен- мамочка, милая, я ехала к т» (Элеонора Панкратова-Нора Лаури)

http://www.youtube.com/watch?v=SoEjGUYEPZ4&t=1s

Наверное, вот так эта бедная девочка ехала домой, к маме...

Как жесток мир, в котором и "своему" взрослому ничего не стоит обмануть ребёнка с его чистой, открытой душой ангелочка. Вместо сказки, в которую чудом вдруг попало истерзанное в муках земного ада дитя, устроить ему новую череду недетских (и это ещё мягко сказано) испытаний. И ради чего?

Сердце сжалось...

"...Я ехала домой, я думала о вас,
Тревожно мысль моя и путалась, и рвалась,
Дремота сладкая моих коснулась глаз.
О, если б никогда я вновь не просыпалась..."

.........

Как составителю сборника, Элеонора, низкий поклон Вам от меня и моя безмерная благодарность... такие книги очень, очень нужны... чтобы помнили...

Марина Йончен   12.02.2024 19:54     Заявить о нарушении
Дорогая Марина !
Большое спасибо за Ваш отклик , полный понимания и сочувствия судьбе Айно , женщины с трагической судьбой … Война несет неисчислимые бедствия, а особенно трагичны и ужасны страдания маленьких детей…(Ситуация с возвращение на родину очень сходна с описанной Иваном Твардовским «У нас нет пленных . Страницы пережитого» , братом Александра Твардовского, автора Василия Тёркина . Новый мир , 1991, №10 , стр140-192 )
Простите ,не совсем понимаю к чему здесь( хотя и милый ) томный любовный романс «...Я ехала домой, я думала о Вас»
Здесь ведь трагедия ребенка, обманутого человека...
В любом случае спасибо что прочитали и откликнулись .
Желаю Вам всего доброго, душевного равновесия и творческих успехов!

Элеонора Панкратова-Нора Лаури   13.02.2024 15:24   Заявить о нарушении
Дорогая Элеонора, спасибо за ответ на мой отклик, за И.Твардовского (обязательно найду и почитаю).

По поводу романса... Знаете, а я, слушая эту вещь из уст ребёнка, с ангельской душой (а в этом возрасте они ведь ангелы), совсем не воспринимаю её как "томный любовный романс". В тексте нет конкретики и, на мой взгляд, он универсален... И разве из уст ребёнка можно услышать то, что вложила бы в эти слова взрослая девушка, женщина?

Девочка скорее может думать, например, о родных, любимых людях, о маме... Мои ассоциации, впрочем, соглашусь, часто бывают понятны и объяснимы только мне самой... Очень жаль, что мы не поняли друг друга. И простите, если моя ассоциация вызвала у Вас какие-то неприятные чувства. Я же, слушая, представляла Айно именно в таком предвкушении предстоящей встречи с мамой:

"Я ехала домой, душа была полна
не ясным для самой, каким-то новым счастьем..."

Счастьем встречи с мамой...

Да, это трагедия ребёнка, я так и восприняла рассказ Айно. Читая, я не могла сдержать слёз. Страшная трагедия. Стать жертвой жесточайшего обмана...

Ещё раз простите за несовпадение моего видения с Вашим, Элеонора.

С уважением, Марина.

Марина Йончен   13.02.2024 19:43   Заявить о нарушении
Дорогая Марина !
Бывает , что чье то виденье не совпадает с мнением/ видением другого. Это нормально и не стоит извинений …
С моей токи зрения романс «Я ехала домой» любовный и, естественно, «эротический». Я прослушала его по Вашей ссылке , её поёт милая девочка лет 13- 15 . Это уже вполне себе « Лолита». И это нормально . Ангелочки как правило лет до пяти (Если будет возможность, хотя бы перелистайте/ пробегите глазами « Маленького Лорда» Юхана Боргена , задуманного как пародию популярного и прославленного в свое время « Маленького Лорда Фаунтлероя ) Фрэнсис Бёрнетт

А в целом - мы поистине живём «У подножья Вавилонской башни»(Название норвежского романа ) и даже люд , говорящие на одном языке не понимают друг друга … разные поколения, искусственный интеллект, вмешивающийся в жизнь человека, и очень разные, порой, противостоящие друг другу национальные и культурные коды …
С добрыми пожеланиями. Элеонора

Элеонора Панкратова-Нора Лаури   14.02.2024 22:22   Заявить о нарушении
Очень понравилось Ваше замечание, Элеонора, что "мы поистине живём «у подножья Вавилонской башни». Помню, одна моя знакомая всё недоумевала: как люди решаются ехать на ПМЖ в другие страны, слабо зная язык, а то и вовсе его не зная, когда мы и у себя здесь, говоря на одном языке, общего языка часто найти не можем? Да, бэкграунд у нас у всех разный... Но, к счастью, в наших силах уважать право друг друга на иное прочтение или хотя бы просто принимать, оставаясь при своём. Это самое разумное. Я увидела в поющей ребёнком Пелагее (ей было, кстати, тогда всего одиннадцать) ангельскую чистоту невинности, без малейшего даже намёка на что-то кроме. Вы со своей стороны увидели в том же самом ребёнке, в то же самое время, "вполне себе «Лолиту»". И каждая из нас по-своему права! У каждой свои основания, своя "подводка"... а если конкретно про текст песни, романса, и если как лингвист с лингвистом, у каждой, так вышло, сложился свой "контекст для текста", свой "фон", отсюда и полярность восприятия. Я, признаюсь, даже благодарна Вам, Элеонора, за этот наш разговор как яркую иллюстрацию к моим мыслям на очень важную для меня тему многозначности текста, которые со мной уже давно...

Во втором своём вузе, в институте иностранных языков, я защищала дипломную работу по теме семантической деривации. Т.е. занималась исследованием уже даже не многозначности слова/текста, а оттенков - оттенков! - значений. Там глубины такие, что слово, а вслед за ним и текст как лексическая единица, открывают собой бездны)
.........

Очень интересно общаться с Вами, Элеонора. Жаль, что сейчас я так ограничена во времени...

Спасибо за всё!

Марина Йончен   16.02.2024 16:24   Заявить о нарушении
Дорогая Марина !
Спасибо за интерес, понимание и за важный и полезный разговор о финно-угорских народах…
С добрыми чувствами к Вам. Элеонора

Элеонора Панкратова-Нора Лаури   17.02.2024 18:26   Заявить о нарушении
Рецензия на «Чужие города» (Александр Колмогоров)

Одно удовольствие читать Вас, Александр. Мастер!

Откликнулось всё, что прочитала.

С уважением,

Марина Йончен   13.01.2024 15:24     Заявить о нарушении
Спасибо, Марина! Рад, что Вам по душе мои сочинения. С Новым и Старым новым годом Вас! Желаю добра, любви и удачи в нем.

Александр Колмогоров   13.01.2024 17:58   Заявить о нарушении
Спасибо за пожелания, Александр. Вам того же. Света и тепла.

Марина Йончен   12.02.2024 18:55   Заявить о нарушении
Рецензия на «Кажется, остались только вещи» (Ирина Удовика -Дегтярева)

Ирина, мне это так близко, что поток благодарности слова не вмещают...)

Культ вещей никогда не был понятен мне. Он страшен, вытесняя истинные ценности нашей земной жизни.

Ведь и литература сейчас пропитана этим насквозь... вещи, вещи, вещи...

Марина Йончен   10.11.2023 14:23     Заявить о нарушении
Спасибо, Мариночка! Родственная душа - это такая редкость. Очень рада тебе. Я и сама сейчас гораздо реже бываю на Сайте, чем раньше. Усталость поднакопилась, да и обстановка в мире мало располагает к поэзии - вернее совсем не располагает...

Ирина Удовика -Дегтярева   10.11.2023 15:30   Заявить о нарушении
Вернулась перечитать , и обнаружила, что в ту же минуту мне был ответ... вот это совпадение...)

Марина Йончен   10.11.2023 15:33   Заявить о нарушении
...а про то, что "обстановка в мире мало располагает к поэзии"...

"...Может, в эти дни надо только молиться, только плакать тихо... Но, Господи, что не простится Любившим?"

(с) Илья Эренбург, "В переулке", 1917 г.

Если чувство любви рассматривать как почти синоним поэзии, то и нам, пишущим, наверное, всё простится...

Добра, Ирин.

Марина Йончен   10.11.2023 15:53   Заявить о нарушении
Рецензия на «Самый известный графоман» (Роман Юкк)

Какая прелесть!

Покорена)

Марина Йончен   08.11.2023 09:18     Заявить о нарушении
Спасибо,Марина!:)

Роман Юкк   16.11.2023 17:09   Заявить о нарушении
Рецензия на «Мысли о смерти» (Игорь Барнет)

Сколько лет я на прозе, столько же, наверное, созревает мой ненаписанный пока, увы, трактат о смерти... а хотя, почему увы? Нет, подумала я, просто всему своё время... вот почитала ваши заметки, Игорь, и такой волной свежих мыслей окатило... моих собственных, но спровоцированных вашими)

Знаете, мне импонируют люди, которые могут о смерти говорить по-разному, и всерьёз, и с иронией. Из того и другого, вашего, оставляю себе, чтобы помнить):

"Верующий прочитает молитву. Атеист проклянёт этот мир. - А что сделаю я в момент смерти?"

"Последние слова: "Умереть сейчас? Да нет ничего проще!"

"Что бы ни было в жизни: остаётся ещё смерть!"

"Разучившись жить, перестаёшь бояться смерти."

"В совершающемся ничто не досказывается до конца. Отсюда..."
..................

Живите долго и светло, Игорь. О смерти вспоминайте не чаще, чем это необходимо для счастья)

С уважением,

Марина Йончен   07.11.2023 17:11     Заявить о нарушении
Благодарю Вас, Марина! Я очень рад Вашему вниманию к моим заметкам, их оценке. Кажется, что пишешь сугубо для себя, но отклик другого человека радует больше всего. Всего Вам самого хорошего! С уважением, Игорь.

Игорь Барнет   09.11.2023 10:52   Заявить о нарушении
"Кажется, что пишешь сугубо для себя..."

Игорь, ключевое слово здесь "кажется"...

Добра вам.

Марина Йончен   09.11.2023 17:11   Заявить о нарушении
Рецензия на «Незнакомец» (Владимир Алисов)

когда-нибудь
незнакомец в соломенной шляпе

с японской камерой на шее
или с мешком за плечами

придёт издалека и спросит
а ты тоже НЕ сочиняешь стихи

...глядя на количество пишущих, стихи в т.ч., сегодня... 😭

Марина Йончен   04.11.2023 13:31     Заявить о нарушении
...и, кстати, первые шесть строк уже так хороши, выразительны и самодостаточны, что вполне хватило бы только их, мне кажется

...они - ну очень!

Марина Йончен   04.11.2023 13:36   Заявить о нарушении
Спасибо, Марина! У меня этот стишок написан под влиянием фильма "Патерсон".

Владимир Алисов   04.11.2023 14:36   Заявить о нарушении
...надо посмотреть)

Марина Йончен   04.11.2023 14:54   Заявить о нарушении
Очень рекомендую - фильм Джармуша о поэте - водителе автобуса.

Владимир Алисов   04.11.2023 15:11   Заявить о нарушении
...да, я уже в курсе, погуглила)

...посмотрю обязательно, спасибо!

Марина Йончен   04.11.2023 15:14   Заявить о нарушении
Рецензия на «Белое и чёрное» (Владимир Алисов)

Лают бешено собаки
В затухающую даль,
Я пришел к вам в черном фраке,
Элегантный, как рояль.
Было холодно и мокро,
Жались тени по углам,
Проливали слезы стекла,
Как герои мелодрам.
Вы сидели на диване,
Походили на портрет.
Молча я сжимал в кармане
Леденящий пистолет.
Расположен книзу дулом
Сквозь карман он мог стрелять,
Я все думал, думал, думал —
Убивать, не убивать?
И от сырости осенней
Дрожи я сдержать не мог,
Вы упали на колени
У моих красивых ног.
Выстрел, дым, сверкнуло пламя,
Ничего уже не жаль.
Я лежал к дверям ногами —
Элегантный, как рояль.

(с) Геннадий Шпаликов, 1959 г.

.........

Самое смешное, что цвета на самом деле в природе нет. И мир есть всего лишь что-то вроде раскраски для нашего воображения и восприятия, во всех смыслах.

Марина Йончен   04.11.2023 09:59     Заявить о нарушении
Спасибо, Марина! Это очень интересный вопрос, если глубоко вдумываться. Дело в том, что цветов нет и в голове человека, сколько бы не исследовать мозг. Импульсы из глаз поступают в клетки мозга, но там нет никакого "экрана", где они превращались бы в цвета, как сигналы в телевизоре. Однако же мы видим эти "несуществующие цвета". В сущности и зрителя, то есть наше "я" обнаружить невозможно.

Владимир Алисов   04.11.2023 10:20   Заявить о нарушении
...да... чем глубже в мозг, тем хлеще мозг выносит мозг)

...и вот интересно, что человек, удивительно легко воссоздавший структурное подобие мозга, т.е. компьютер, и стремительно освоивший цифровое пространство, в тонкостях устройства собственного мозга разобраться пока, увы, бессилен... и никто не знает, сколь долгим обещает быть это "пока"...

Марина Йончен   04.11.2023 11:39   Заявить о нарушении
Здесь же на сайте есть статьи философа-идеалиста Е.М.Иванова, который считает, что мозг не материальный объект, а своеобразная операционная система.

Владимир Алисов   04.11.2023 11:47   Заявить о нарушении