Флориныч-Старший - полученные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Молодец была ваша прабабушка...
Только сегодня не листопад, а снегопад..
Удачи с листопадами и другими прибамбасами и выкрутасами...
Алексей Буряк 28.01.2024 15:07 Заявить о нарушении
Вы знали мою прабабушку?
Флориныч-Старший 28.01.2024 17:59 Заявить о нарушении
Вы по своему написанию совсем никто... Ничего не смогли и, очень похоже,
что и не сможете...
Но ГОНОРА У ВАС. КАК У КАКОГО-ТО ТВОРЦА МНОГО...
Алексей Буряк 28.01.2024 18:40 Заявить о нарушении
Хотите доказать, что я дурак.
А чем гордитесь ?
Что в " литературе" блеял?
Свёкла Вы ,а вовсе не Буряк .
Флориныч-Старший 29.01.2024 08:27 Заявить о нарушении
Шутка удалась. Представляю как веселился дядя ОТТУДА наблюдая за визитерами.
Юррик 28.01.2024 13:16 Заявить о нарушении
Великолепное, блестящее и лаконичное произведение.
Позволю подсказать автору устойчивые выражения : просрать мозги и думать жопой. Разве это не указывает не только на очевидную взаимосвязь первого и второго? А наличие в обоих сущностях некоторых веществ (серого и коричневого) разве не намекает, если не на родство, то хотя бы на единение физической и химической природы обоих органов?
Если же к вышеперечисленному добавить ещё и понятие левого и правого полушарий и там и там, наличия извилин в мозгу и тех же гипертрофированных рудиментарных извилин на жопе, которые за тысячелетия развития видов слились в одну извилину, но постепенно, с возрастом медленно восстанавливающихся в так называемый целлюлит, то можно полной уверенностью констатировать что оба этих выдающихся (снова сходство, и то и другое по праву можно назвать выдающимися, хоть и в разных измерениях пространство-интеллект) являются двойниками.
Можно лишь с грустью констатировать, что в наше время у особей женского пола порой развитие мозга доминирует над развитием жопы. Мозги становятся всё более развитыми, а жопы — более худыми, вплоть до полного атрофирования.
Вячеслав Шлоссер 19.04.2017 01:20 Заявить о нарушении
Конечно есть... Не сомневайся!
Тамара Фёдоровна Москаленко 27.11.2012 06:39 Заявить о нарушении
Странно и очень попадает... спасибо
Ар Терёхин 12.10.2009 01:02 Заявить о нарушении
Флориныч-Старший 12.10.2009 01:07 Заявить о нарушении
У меня тоже есть перевод один -"Братья по оружию".
Перевод хороший у тебя. Но было бы лучше, если бы ты дал ссылки для скачивания и прослушки самой композиции. (или, как я, можно закачать на свой фалообменник и дать ссылку на него) Я не знаток Нирваны, но с удовольствием бы скачал и послушал. А так бегать искать в И-нете неохота! :)) Тогда и перевод воспринимался б на фоне музыки совсем по-другому!
С уважением,
Иван
Ник Иванов 12.10.2009 00:32 Заявить о нарушении
Флориныч-Старший 12.10.2009 01:09 Заявить о нарушении
Счастлив я сегодня, что нашел друзей
В голове.
Я уродлив. Ну и что? И ты как я -
Бей зеркала
Воскресенье каждый день, как будто так.
Не жутко мне.
Света мне. Нашел я бога в забытье.
Ей-ей-ей-ей
Одинок я от того, что я обрит.
Не грустно мне.
Обвини меня во всем, что слышал я.
Тебе видней.
Не могу дождаться встречи я с тобой.
И что с того.
Напряжен я, но плохого в этом нет.
Ей-ей-ей-ей
Припев
В порядке и я не свихнусь
Скучаю, но я не свихнусь
Люблю я, но я не свихнусь
Убью я, но я не свихнусь
и т.д. :D
Дина Беляева 08.09.2009 14:18 Заявить о нарушении
Флориныч-Старший 09.09.2009 20:33 Заявить о нарушении
Требует много усилий для того, чтобы достичь адекватного поэтического перевода. Необходимо строгое соблюдение размера (о рифме уже и не говорю). При этом популярные песни при переводе с английского звучат разочаровывающе не только из-за качества перевода, но зачастую и из-за качества оригинала. Многое, что нравилось в глубоком детстве (благодаря плохому знанию языка), сейчас просто невозможно слушать. А что касается Нирваны, идиомы и понятия в их текстах, как правило, очень коряво ложатся на русский. Приходится изощряться (например, horny, crack).
Дина Беляева 09.09.2009 22:59 Заявить о нарушении
Иногда нам хочется поменяться с умершим местами, осознавая собственную бессмысленность и бесполезность. Но у Господа иные планы. В такие моменты стоит задуматься, что ещё можно успеть, чтобы хоть кто-то захотел поменяться местами с тобой, стоя на краю твоей могилы.
Тася Шершнева 26.08.2009 08:52 Заявить о нарушении
У Вас, Лев, несколько об ином написано. И не вода в Вашем рассказе - призыв. Призыв задуматься о том, что мы творим с собой и с теми, кто нас окружает, когда навязываем братьям меньшим свою волю, когда решаем вопрос их жизни и смерти.
На эту тему много сказано, только кажется, что мало кто слышит.
И.Щеголев снял фильм "Я вам больше не верю". Посмотрите, и Вы найдёте в нем то, о чём говорите в своём рассказе.
Тася Шершнева 26.08.2009 08:45 Заявить о нарушении
Не открою большой тайны, если скажу,что со смертью тела душа не погибает. Ей предстоит ещё вечность. А вот, где душа эту вечность проведет - это зависит от того, как прожита жизнь.
Вот такой расклад. Можно верить или не верить, можно "рвать или не рвать звенья цепи", связывающие нас с вечностью. Но вечность неизбежна.
Вера Портнова 1 23.08.2009 06:11 Заявить о нарушении
Флориныч-Старший 23.08.2009 23:08 Заявить о нарушении
Простите, если не ко двору слова мои оказались
С уважением,
Вера Портнова 1 24.08.2009 02:21 Заявить о нарушении