Инна Дорошкевич - полученные рецензии

Рецензия на «Падкова пад падлогай» (Инна Дорошкевич)

В звуковом исполнении белорусская речь значительно понятнее, чем в письменном. Она так же мелодична, как и украинская, и во многом оба языка сходны. Очень интересна история возникновения этих языков, но никто это не изучал и никому это толком не известно.

Вадим Бережной   18.10.2016 05:27   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Казкi майго жыцця» (Инна Дорошкевич)

Когда я иногда прибегаю к украинскому языку в своих текстах, чтобы напомнить, например, о поэтических мыслях Тараса Шевченко или о прозе Михаила Коцюбинского, то даю читателю построчный перевод на русский язык. Когда ко мне приезжают погостить друзья москвичи, они, не слышавшие в детстве украинскои мовы, почти ничего на украинском не понимают. Особенно когда быстро разговорно вещают с телеэкрана. Кое-что из вашего белорусского я понял, но все же было бы оригинально написать вам свой перевод этого белорусского текста на русский. Типа "Это были и в самом деле райские места Налибоцкой пущи. Казалось, что сам Бог поцеловал эту землю. А еще чувствовалось, что и в самом деле так есть, потому что и в самом деле в этих славных местах были написаны сказки моей жизни" - вот как-то примерно так, смысл некоторых слов все-таки мне неясен. Удачи вам!
Вот ваш текст на русском
Приятный розовый пепел, словно взрыв небесного шара. Аромат луговых цветов, сквозь который вы еще почувствуете прохладу родников, которых было бесконечное количество. Конечно, это походило на маленькую четырехлетнюю девочку Ину, сбежавшую из кирпичного дома. В общем, даже не логично, что среди естественной красоты были дома кирпичные. Но утешало, что их было всего два с половиной человека. Откуда взялась половина? А-а-а! .. Построена изба для местного председателя колхоза.
* * *
Это было поистине райское место Налиботской пущи. Казалось, что сам Бог здесь поцеловал землю. И чувствовалось, что сама вещь такова, потому что именно в этих славных местах были написаны сказки моей жизни.

Вадим Бережной   13.02.2021 06:42   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Постфактум» (Инна Дорошкевич)

Быдлофилософия детектед...

Тарас Внуковский   11.04.2015 09:02   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Дедушка, если будешь много пить» (Инна Дорошкевич)

Интересно... Почему мамаши любят писать и выкладывать тексты как их отпрыски описялись и им подгузники меняли - наверное против инстинктов не попрёшь...

Тарас Внуковский   11.04.2015 08:59   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Опять мурашки по коже» (Инна Дорошкевич)

Забавно читать о страстных метаниях неразвенчаной католички, которая наблудила отпрысков от разных мужиков а теперь ищет кто бы польстился на её уже отнюдь не молодое тело...

Тарас Внуковский   11.04.2015 08:56   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Разочарование это...» (Инна Дорошкевич)

И всё же разочарование лучше чем досада. Но не разочаровывайтесь и не досадуйте - моя рецензия положительная!

Преобразователь Классики   19.12.2014 13:03   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Критик, который не знает, как наладить дело» (Инна Дорошкевич)

Отлично сказано! Вот так собирают мудрость: по крупицам. Крупица Вашей мудрости имеет высокую цену. Если критик дилетант, то - тьфу на него!

Вадим Бережной   12.08.2014 17:37   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «так хочется пить» (Инна Дорошкевич)

Как это всеобъемлюще, знаково, легендарно и эпически

Дюмьен Моруа   20.04.2014 16:30   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Гениальный актёр» (Инна Дорошкевич)

Жизнь - театр
Люди - актёры
И они находятся под пристальным вниманием философических психологов и психологических философистов

Вадим Бережной   02.01.2014 20:11   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Гениальный актёр» (Инна Дорошкевич)

Психологический этюд.. Спасибо. Удачи.

Владимир Сергеевич Мусатов   01.09.2013 11:14   •   Заявить о нарушении