Рецензия на «Бахча» (Татьяна Шахлевич)
Здравствуйте, Татьяна! Читаешь глазами, а чувство – словно слушаешь неторопливый рассказ о жизни, правдивый, без прикрас, как есть. Всё зримо, затягивает, невольно сопереживаешь героям, и память подталкивает к собственным воспоминаниям и рассказам бабушки. Видимо никогда наш народ не жил легко. Про случай в саду во время застолья думаю так – иногда лучше скрывать правду, а то ранит человека в самое сердце и живёт он с незаживающей раной и никому не нужной, сорвавшейся с языка, открытой тайной. Танечка, не так много осталось истинных хранителей языкового богатства, вы из их редкого числа. Спасибо за красоту, певучесть, неторопливость изложения! С искренним уважением, Светлана Климова 19.03.2024 09:11 • Заявить о нарушении
Спасибо, Светлана, за ободряющий отзыв. Честно признаюсь: я сомневалась, оставить ли ростовский говор своих персонажей.
С уважением и благодарностью, Татьяна Шахлевич 19.03.2024 18:19 Заявить о нарушении
Можно любить сортовые цветы, при этом простые полевые разве не очаровывают, удерживая взгляд? Так и с речью. Распространённый академический язык, более защищённый, не исчезнет, а диалекты – бусинки, которые могут затеряться или совсем пропасть со временем. А в них ведь вся Россия, слова – диалекты ёмкие, отражающие быт, традиции, историю народа, опыт, красоту и силу души.
В наше технократичное время засилье иностранных слов, фразеологизмов, аббревиатуры(бесконечные символы безграмотности) делает речь скучной и однообразной. Безусловно, очень важно сохранить родной язык. Устное слово не долговечно, написанное сохранится для потомков. Так что, сомнения прочь, Татьяна! Ещё надо учесть такой момент, текст легче воспринимается, когда местный говор только в прямой речи, полностью всё произведение на диалекте для неподготовленного, возможно, трудночитаемо. Хотя, не факт. Например, современный человек заблудится в старославянском тексте, но… магия слова сохранится. В общем, меня понесло))) Болею этой темой, любимая мозоль, так сказать. Надеюсь, убедила. Светлана Климова 19.03.2024 23:03 Заявить о нарушении
Убедили, Светлана. Да ещё так эмоционально! Благодарю.
Татьяна Шахлевич 19.03.2024 23:45 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
