Рецензия на «Опьянённый бот А. Рембо с франц» (Наталья Иванова 2)
С удовольствием прочёл вашу версию. Мастерски сделано! Юрий Николаевич Горбачев 2 20.02.2024 06:58 • Заявить о нарушении
Большое спасибо за поддержку, уважаемый Юрий Николаевич.
Перевела эту поэму А. Рембо, когда один мой знакомый попросил перевести эпиграф из этой поэмы к фильму о символизме "Пределы контроля". Увлеклась расшифровкой и сделала свой перевод всей поэмы. Более женственный и совсем не пахабный, которые читала до того у других авторов-переводчиков. Даже прониклась симпатией к молодому Артюру и его нелёгкой судьбе. Наталья Иванова 2 20.02.2024 18:44 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
