Рецензии на произведение «Опьянённый бот А. Рембо с франц»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Опьянённый бот А. Рембо с франц» (Наталья Иванова 2)
С удовольствием прочёл вашу версию. Мастерски сделано!
Юрий Николаевич Горбачев 2 20.02.2024 06:58 • Заявить о нарушении
С удовольствием прочёл вашу версию. Мастерски сделано!
Юрий Николаевич Горбачев 2 20.02.2024 06:58 • Заявить о нарушении
Большое спасибо за поддержку, уважаемый Юрий Николаевич.
Перевела эту поэму А. Рембо, когда один мой знакомый попросил перевести эпиграф из этой поэмы к фильму о символизме "Пределы контроля".
Увлеклась расшифровкой и сделала свой перевод всей поэмы.
Более женственный и совсем не пахабный, которые читала до того у других авторов-переводчиков.
Даже прониклась симпатией к молодому Артюру и его нелёгкой судьбе.
Наталья Иванова 2 20.02.2024 18:44 Заявить о нарушении
Перевела эту поэму А. Рембо, когда один мой знакомый попросил перевести эпиграф из этой поэмы к фильму о символизме "Пределы контроля".
Увлеклась расшифровкой и сделала свой перевод всей поэмы.
Более женственный и совсем не пахабный, которые читала до того у других авторов-переводчиков.
Даже прониклась симпатией к молодому Артюру и его нелёгкой судьбе.
Наталья Иванова 2 20.02.2024 18:44 Заявить о нарушении
Рецензия на «Опьянённый бот А. Рембо с франц» (Наталья Иванова 2)
Оригинал: http://akyla.net/stihi-na-francuzskom/arthur-rimbaud/318-arthur-rimbaud/2965
Авторское чтение:
ОК - http://ok.ru/profile/559957321333/statuses/155960946161781
ВК - http://vk.com/horosh1001?w=wall53530930_11533
ЖЖ - http://harina1.livejournal.com/16270.html
Наталья Иванова 2 19.02.2023 22:54 • Заявить о нарушении
Оригинал: http://akyla.net/stihi-na-francuzskom/arthur-rimbaud/318-arthur-rimbaud/2965
Авторское чтение:
ОК - http://ok.ru/profile/559957321333/statuses/155960946161781
ВК - http://vk.com/horosh1001?w=wall53530930_11533
ЖЖ - http://harina1.livejournal.com/16270.html
Наталья Иванова 2 19.02.2023 22:54 • Заявить о нарушении