Рецензия на «Кацапы. О происхождении и значении слова» (Владислав Олегович Кондратьев)

"Ведь по-славянски морщина или складка на одежде называется «хуба» (huba), отсюда и «кашубы» (Casshubii), то есть «складывай складки»
В современном польском языке такого слова нет. Я не нашел такого слова и в других языках, кроме чешского, где huba значит "пасть", "рот", но тогда это общеславянское слово, родственное нашему "губа" (у чехов губы - рты, rty). Да и что это за приставка "ка"? Нет у славян такой.
Шуба - слово общеславянское, однако опять-таки непонятно, причем здесь начальное "ка". "Ко шубе" (прикладывается человек?) - что же они там, на южной Балтике все в шубах щеголяли?
В сети можно найти версию польско-кашубского этимолога Э. Брезы, который предполагает, что этноним произошел от мужского антропонима Казимеж-Kazimierz, в частности, от его уменьшительной формы Каш-Kasz, к которой мог присоединиться суффикс в форме - ub или - ub(a). Само имя Казимир происходит от глагола "казити" - портить (в чешском есть такой глагол; в русском - проказничать) + мир, но это плохо объясняет смысл имени. Пытаются доказать, что имя означает, не "портящий мир", а "миротворец", или "предсказатель мира". В любом случае плохо объяснимо, почему это в племени кашубов так популярны были Казимиры. На мой взгляд, этноним кашубы может быть связан с общеславянской основой "каш-а/е" с первоначальным значением "очищенное зерно, крупа". Т.е. кашуб - питающийся кашей. У венгров,кстати, есть древняя пословица: каша - не еда, словак - не человек.
Название одного из племен поморян - кабаткове - действительно связано с одеждой (у чехов до сих пор слово "кабат" означает пальто, шинель).

Относительно значения слова "кацап"=коцап - старовер. Всё-таки мне не понятно, почему этот диалектизм на Украине и в среде казачества, включая донское, преобразился в оскорбительное прозвище русских. Неужели староверы в 18-м веке массово мигрировали на Украину и на Дон?

Алексей Аксельрод   03.08.2022 00:09   •   Заявить о нарушении