Рецензия на «Как я стала продавать свой голос» (Зоя Банкетова)
Здравствуйте, Зоя. Как вам читался "Волшебник"? Возникали ли трудности в процессе? Если да - то какие? Юлия Врубель 30.04.2021 19:49 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Юлия! Мне понравилась ваша книга. Трудности? Иногда спотыкалась о небольшие грамматические шереховатости( ещё бы чуть-чуть корректуры), но в целом читалось легко. И если снова попадётся ваша книга - с удовольствием прочитаю. А как вам моя озвучка? Хотелось бы знать замечания, если они есть, и предложения по улучшению озвучивания.
Зоя Банкетова 30.04.2021 23:07 Заявить о нарушении
Рада, что книга понравилась. Я пока прослушала только фрагмент, которым вполне довольна. Ну, единственно, фразу из записи "г.Шарлеманя" лучше читать как "господина Шарлеманя", и ещё то, чего вы точно никак не должны знать - слово "станковая" произносят с ударением на первом слоге. Потом прослушаю полностью, и если вам интересно, отпишусь. Но тогда уже в личку через почту. А так я в курсе, что вы - один из лучших чтецов, мне очень приятно, что вы взялись за мою книгу.
Юлия Врубель 30.04.2021 23:52 Заявить о нарушении
Замечание насчёт "господина" принимаю - спасибо, а вот что касается "станковой" - перерыла все словари: во всех значениях ударение на втором слоге. Может быть, это чисто профессиональное ставить на первом слоге? Но спорить не буду. Кстати, именно ударения доставляют самую большую трудность при записи книг ( ещё иностранные слова, в основном встречаются французские, английские, итальянские, а я в своё время изучала немецкий, да и тот благополучно забыла). А вот к ударению всегда, ещё со времён работы на радио, относилась ревностно. Сейчас, правда, нет такой строгости в произношении, допускаются разные варианты, но я специально приобрела словарь для работников СМИ, чтобы придерживаться прежних правил. Буду признательна, Юлия, если, после прослушивания моей записи, вы поделитесь своими замечаниями. Всего доброго.
Зоя Банкетова 01.05.2021 13:03 Заявить о нарушении
Да, именно специальный термин: "стАнковая" живопись и скульптура. То же и с названием фонда музея, "запАсный", а не запасной. Ну и Шарлемань - БодЕ. Конечно, надо было сотрудникам ЛитРес знакомить чтецов и авторов в процессе работы, всем было бы только на пользу. Ну мы с вами познакомились - и это уже замечательно.
Юлия Врубель 01.05.2021 13:52 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
