Рецензия на «Харалужный, русское слово?» (Михаил Колобов 53)

Моя версия перевода слова «харалужный».
Я живу в городе Калуге и многие краеведы связывали название города с названием речки КАЛУЖКА, которое происходит от названия цветка КАЛУЖНИЦА, имеет ярко-жёлтый цвет и в обилии растут по берегам реки.
Попробуем перевести эти слово с санскрита, где слог «КА» кроме значения – «вода» обозначает и солнце, которое имеет ярко-желтый цвет, что и у цветов калужницы. Слог «ЛУЖ» это сокращенное слово «лужа», но на санскрите следует писать «ЛУ-ДЖА», где слог «ДЖА» - «рожденный от кого либо», поэтому «ЛУ-ДЖА» - «рожденная от разделения», имеется в виду, что лужа родилась от тучи. Окончание «НИЦА» это указание низа: «пасть ниц», «поклонница». В результате, в названии цветка «калужница» содержится смысл – «внизу у луж желтое солнце» или «цветы похожие на отражения жёлтого солнца внизу».
Этот пример поможет в расшифровке c слова «харалужный», которое следует разделить на слога: ХАРА-ЛУЖ-НЫЙ, где ХАРА (hara, hari) – уничтожающий, разрушающий или жёлтый, ЛУДЖА (luja) – отделение или отражение, а в целом: Харалужный меч – это меч в котором отражается жёлтое солнце. Возможно, эти мечи были покрытые лужёным золотом , а также другие железные изделия, в том числе копья и кольчуги. А может быть в то время ещё пользовались бронзовыми мечами, которые так же жёлтого цвета и сверкают на солнце. Этот образ войска, сверкающего золотом и был назван Золотой ордой.
Подробнее в статье «Санскритология - тайна слов. 1» http://proza.ru/2016/02/13/203

Владимир Ком   24.09.2020 15:02   •   Заявить о нарушении