Рецензии на произведение «Харалужный, русское слово?»
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Моя версия перевода слова «харалужный».
Я живу в городе Калуге и многие краеведы связывали название города с названием речки КАЛУЖКА, которое происходит от названия цветка КАЛУЖНИЦА, имеет ярко-жёлтый цвет и в обилии растут по берегам реки.
Попробуем перевести эти слово с санскрита, где слог «КА» кроме значения – «вода» обозначает и солнце, которое имеет ярко-желтый цвет, что и у цветов калужницы. Слог «ЛУЖ» это сокращенное слово «лужа», но на санскрите следует писать «ЛУ-ДЖА», где слог «ДЖА» - «рожденный от кого либо», поэтому «ЛУ-ДЖА» - «рожденная от разделения», имеется в виду, что лужа родилась от тучи. Окончание «НИЦА» это указание низа: «пасть ниц», «поклонница». В результате, в названии цветка «калужница» содержится смысл – «внизу у луж желтое солнце» или «цветы похожие на отражения жёлтого солнца внизу».
Этот пример поможет в расшифровке c слова «харалужный», которое следует разделить на слога: ХАРА-ЛУЖ-НЫЙ, где ХАРА (hara, hari) – уничтожающий, разрушающий или жёлтый, ЛУДЖА (luja) – отделение или отражение, а в целом: Харалужный меч – это меч в котором отражается жёлтое солнце. Возможно, эти мечи были покрытые лужёным золотом , а также другие железные изделия, в том числе копья и кольчуги. А может быть в то время ещё пользовались бронзовыми мечами, которые так же жёлтого цвета и сверкают на солнце. Этот образ войска, сверкающего золотом и был назван Золотой ордой.
Подробнее в статье «Санскритология - тайна слов. 1» http://proza.ru/2016/02/13/203
Владимир Ком 24.09.2020 15:02 Заявить о нарушении
Михаил Колобов 53 24.09.2020 19:45 Заявить о нарушении
Владимир Ком 24.09.2020 20:13 Заявить о нарушении
Есть вещи, которые постепенно возвращают нам русским самосознание и уже наличие спора положительный признак! Пару небольшиx замечаний для небоящиxся собственныx корней!
Посмотрите у А Клёсова
- неоспоримая вещь, иранские языки и санскрит моложе арийского они же славянорусского, значит Xорс никакого отношения к заимствованию из Ирана не имеет,
в нашем районе есть деревня Xарино, а недалеко Пришня, около Скуратово и Волоxова, и где ж тут пришлые индусы или иранцы, свои корни это ж как бревно в глазу, если исxодить из корней, сразу всё встаёт на свои места!
Браво автору!
С уважением АС
Алексей Савинков 13.01.2019 23:03 Заявить о нарушении
Алексей Савинков 13.01.2019 23:43 Заявить о нарушении
За годы исследования этимологии слов поняла, что у языка есть такая особенность, как многоуровневое раскрытие внутренней сущности слова. И эта многоуровневость проявляется как раз за счет множественности языков на нашей планете. (Каким образом это происходит я частично могу осознать, но только частично... Единственно, что знаю точно, что эта данность присутствует).
Отсюда, считаю, и все споры по поводу этимологии слов. Каждый по своему прав, потому что видит логику в конкретном раскрытии слова и как правило, конечно, через свой родной язык. Для того, чтобы беспристрастно отнестись к этому в вопросах этимологии надо постараться отойти в сторону от принадлежности к какому-то конкретному языку и постараться посмотреть на искомое слово, как бы посторонним взглядом. Таким образом мы сможем выявить все множественные значения слова и может быть докопаться до языка происхождения искомого слова, так как естественно природа его возникновения всё-таки одна.
Сейчас я буду говорить только о множественности значений слова через разные языки. Начну с русского, так как это единственный язык, которым я свободно владею! ))))
В древнерусском языке было слово ЛУК, означающее ИЗГИБ, ДУГА. Это значение есть в таких русских словах, как ЛУК (оружие); ЛУКОМОРЬЕ (морской залив); ЛУКА (изгиб реки или кривизна вообще), ЛОКОН (завитая прядь волос). И в принципе, вы Михаил упоминали о волнистом рисунке данных объектов. Но я предполагаю, что в слове ХАРАЛУЖНЫЙ имеется в виду качество предмета, т.е. ХАРАЛУЖНЫЙ - это ГИБКИЙ. Именно это качество, думаю подойдет и к мечам (так как мечи ценились именно за гибкость), и к цепам (Цеп - "контактное холодное оружие ударного и ударно-дробящего действия, состоящее из двух (реже — трёх) гибко сочленённых твёрдых палок"), и к копьям (гибкое копье), и к березам (гибкая береза), и даже к берегам! Остается под сомнением значение слова в выражении "Храбрая сердца в жестоцем харалузе скована, а в булате закалена", но именно в этом случае здесь приведено слово в качестве существительного, так что вполне возможно, что в данном случае можно осознать слово это слово, как ИЗГИБ.
Лексема "кара" очень древняя. В русском языке данная корневая основа входит в слова "карать - кара", "карга" и др. Во многих тюркских языках эта лексема имеет значение ЧЁРНЫЙ. В таких языках, как бурятский, хакасский, якутский звучит, как ХАРА.
Но и в нашем языке прослеживаются слова со значением ЧЁРНЫЙ, где в основе есть этот древний корень КАРА (гарь, грязь). Так что я предполагаю, что и в русском языке была эта древняя лексема. Если же вернуться к тюркским словам, то слово КАРА имеет там очень много значений (чёрный, вороной; силуэт, очертания; опора, основа; большой, сильный; грамота, письменность; без примеси чего-либо; виновный; простой; злой дух, нечистая сила; смотреть, глядеть, обращать внимание, заботиться; принадлежать, быть в зависимости).
В языках юго-восточной Азии это слово ХАРА, которое означает ДЕЛО, РАБОТА, ДЕЙСТВУЮЩИЙ, ЗАЩИЩАТЬ.
В словаре праиндоевропейских корней есть KAR - твердый, КЕR - жара, KERES - чёрный
Но опять повторюсь, данные значения, приведенные мною, могут раскрывать только внутреннюю сущность этого слова, но не являться причиной его происхождения.
Почему? Потому что существуют еще интересные грани это слова, которые видны и в других языках.
Маришка 22 25.11.2018 19:22 Заявить о нарушении
Маришка 22 25.11.2018 19:33 Заявить о нарушении
Михаил Колобов 53 25.11.2018 20:37 Заявить о нарушении
Очень интересно!
Спасибо. Петрович.
Пётр Билык 10.12.2018 07:46 Заявить о нарушении
Головокружительная - харалужная дискуссия у Вас, Михаил произошла! Это ж надо так протрясти вопрос терминологии! Да какой! - утраченной. Соглашусь с Курочкиным: нет слов, нет помыслов.
Мозги прочистили хорошо. Дисскуссию до конца не дочитал. Очень много эмоций. А назидательная часть - как детектив!
С уважением,
Михаил Никитин 7 15.03.2016 00:25 Заявить о нарушении
Михаил Колобов 53 15.03.2016 09:50 Заявить о нарушении
Михаил Никитин 7 15.03.2016 09:57 Заявить о нарушении
Как Вас называть, Михаил? У Вас хороший слог и умение ввести читателя в мир собственных переживаний. Вот, если пойдете на прием к Путину, чтобы за Вами признали непонятное открытие, тогда удостоитесь нелестного эпитета, а пока ничего подобного от меня Вам не угрожает.
Михаил Колобов 53 15.03.2016 14:00 Заявить о нарушении
Колобов, обращаюсь к вам: в моей работе «Русское Слово», о повести всем известной из 12 века родом, нет ни единого моего личного слова. Там текст оригинала. Я два года назад написал и доказательства к тому (а аксиомы кроются в самом тексте повести), но, как-то не удосужился их опубликовать за дефицитом времени и средств. Есть готовые две книги по теме, как продолжение первой. Так вот, предлагаю вам ещё раз прочесть Русское Слово и указать на «фэнтази» автора из 12 века. Там нет моих слов. Я для удобства читателей и докторов наук разделил монолитный текст, им же в помощь на абзацы, и назвал их в соответствии с исторической хронологией и собственными соображениями о событиях в рассказе. Это единственное что там лично из моего творчества, плюс пунктуация. О чём и предупредил всех: заголовки мои, а текст как шёл сплошь оригинальный и непрерывно, так и идёт. Наука же усмотрела перестановку «кусков». Какую? Не пишут. И вообще, смысл произведения изменился так, что его никто не узнаёт... А вы работали над ним, так будьте любезны, уличите хоть в чём-то мою некомпетентность. Можете заголовки не читать.
Извиняться не надо, просто укажите на несоответствие, я не обижусь, скажу спасибо. Мы должны работать на благо наших детей и внуков, мы же русские и живём в России. Или я что-то не так опять сказал?
А я вам напишу в подарок, что я думаю о дискуссии по термину «харалужный». И это нормально, я вижу, что «научный спор» окончился оскорблениями, не потому, что вы друг друга ненавидите, а потому что у вас нет ни единой линии, ни стержня и слова не там ищите... Они все русские. Вы вот и о «заговоре» упомянули, а смотрите что получается: поэме 8 веков, а мы её не знаем, спорим до пены, любое слово из обихода возьми - нас к грекам древним отправляют. А я пошёл туда и решил посмотреть, как «дети» на ихнем, и знаете как? Открытым текстом: «паибия» (проверьте) и именно русскими буквами. А, знаете, почему ходил? Клинцы, где учился и рос - то же «дети» в переводе (там никто об этом не знает). Если рядом поставите «паибия» и «дети», то несложно будет догадаться, что понятия родственные, а если Клинцы (город на Московке) и «гвоздить» (из поэмы), то и всё... и приплыли, и в голове вашей не шевельнётся обернуться на звук, а нет звука - нет слов и мыслить вам, нечем. И мне, и всем россиянам.
Нам впору самим др. грекам объяснять, что и когда украли на Руси. Посему и ссылки к ним именую, не иначе - др.ворованные... А науке без ссылок никак нельзя. Ну да ладно. Лучше уделю время объяснить вам, и вообще читателю, чем лад от луд отличается и что есть «харалужные» (меч, цепи, берега) в понимании того времени... У вас и Константина Дегтярева есть недопонимание проблемы. Оговорюсь заранее, Путин здесь ни причём...
С уважением, Сергей.
Сергей Курочкин 3 16.09.2018 13:36 Заявить о нарушении
Гора и Лужа Харалужные - в ней раскрывается смысл термина.
http://www.proza.ru/2018/09/16/1333
Сергей Курочкин 3 16.09.2018 19:22 Заявить о нарушении
Удивительное, рядом! Спасибо за приглашение, Михаил. Спасибо Николаю Л. и Дегтярёву К., за их, собственные мнения. Это важно. Я не учёный, однако, имею право критиковать Д.С. Лихачёва и Б.А. Рыбакова, а все мы вместе оставляем массу деталей, за которые уцепятся последователи. К сожалению или счастью, я пошёл совершенно иным маршрутом, даже в обратную сторону от традиционного. Получилось расшифровать пародию под названием, "Слово о полку...". Прочёл письмо нашего Деда в оригинале. Очень люблю Александрию и Задонщину, однако, Слово избрал первым и запустил в науку те шесть-семь страниц, под названием, "Русское Слово". Оно сохранилось "замороженным", благодаря надёжной консервации и изысканной подаче. В вашем споре частично согласен с Николаем по поводу Единого. Ни один "фасмер" не пояснит "луж" лучше, чем русская бабушка. Вообще, это первый наскок "по диагонали", и первая эмоция. Было очень приятно! Разберусь и отвечу обстоятельно. Прошу прочесть последовательно статьи, их у меня не много (я изучу Ваши), и будет о чём пообщаться. Спасибо! Заходите и на Стихи, начал рифмовать под разные интересные термины. Вообще-то, нужен словарь Родной речи...
Сергей Курочкин 3 13.03.2016 17:27 Заявить о нарушении
Михаил Колобов 53 13.03.2016 17:58 Заявить о нарушении
Алексей Аксельрод 14.03.2016 13:48 Заявить о нарушении
Михаил Колобов 53 14.03.2016 15:53 Заявить о нарушении
Михаил, я в этом споре на вашей стороне. Когда оппонент напирает на некую "научность" своих выводов, то очень даже к месту привести определение этого слова восьмилетней девочки Сони Шаталовой:
«Наука – система знаний, основанных на сомнении».
Всего доброго.
Николай Леухин 09.02.2016 12:15 Заявить о нарушении
Не сразу понял с кем ведёт спор автор. Очень удивился, когда вернулся к вашей статье "Почему Россия называется Россия?", это оказывается одно лицо. В вашей полемике с автором, Константин, вы демонстрируете не только осведомлённость и знания исторических документов, но и ещё как минимум два качества - не терпимость каких-либо других мнений отличных от ваших; и второе - кто от кого и когда заимствовал?
"...все народы происходят от первого народа. Никто из них не был создан особо, с особыми голосоорудиями; всяк заимствовал язык свой от отца своего и передавал сыну. Цепь сия никогда не прерывалась: следственно, первого народа первобытный язык должен непременно дойти до самых последних племён человеческого рода”. (А.И.Шишков)
И этим первым народом был РУССКИЙ народ! Вот это единственная и правильная отправная точка зрения на все исторические события.
Николай Леухин 09.02.2016 18:06 Заявить о нарушении
Очень знакомо.
Патриотизм - последнее прибежище завравшегося оппонента.
Удивительно, как Вы пропускаете мимо ушей достаточно твердую аргументацию, ну да ладно, Бог с Вами, дискуссия была интересная. Хотя на данный момент явно себя исчерпала.
Константин Дегтярев 09.02.2016 22:47 Заявить о нарушении
Михаил Колобов 53 10.02.2016 10:02 Заявить о нарушении
Гора и Лужа Харалужные - в ней раскрывается смысл термина.
Сергей Курочкин 3 16.09.2018 19:26 Заявить о нарушении
Могу только добавить однажды где-то мелькнувшее, но запомнилось: мудреца Конфуция однажды спросили - "что бы он сделал первым, если бы стал великим правителем?" Мудрец ответил: - "если бы я стал великим правителем, я бы первым своим повелением приказал вернуть словам их изначальный смысл!"
Как с расшифровкой этрусских текстов, так и с поиском значений русских слов единственно верный путь - это поиск его в истоках русской речи (русский, белорусский, украинский, поморский, окский, тульский, рязанский, сибирский - это всё говоры одного языка и белорусский из всех ближе к праязыку), а не в других языках, ибо они все есть ветви русского.
Николай Леухин 16.09.2018 21:16 Заявить о нарушении
Сергей Курочкин 3 17.09.2018 10:24 Заявить о нарушении