Рецензия на «Регентруда Теодора Шторма. Очерк» (Татьяна Коливай)
Я тоже поблагодарить. Получила в подарок "Регегтруду" в Вашем переводе. Очень легко, поэтично изложено, просто радость читать. Спасибо Вам огромное! Аэлло 10.03.2020 16:39 • Заявить о нарушении
Добрый день. Спасибо за добрые слова. Правда, надо признаться, что печатная версия "Регентруды" не совсем совпадает с моим переводом.
Вот ссылка на оригинальный перевод на страницах моего блога: http://vbaden.blogspot.com/p/blog-page_195.html Татьяна Коливай 11.03.2020 09:58 Заявить о нарушении
С удовольствием прочла! В полном варианте мне даже больше понравилось. А наличие "матери" вызвало ассоциации не просто с хтонической матерью сущего, но и с парой небесная мать - земная дочь из гриммовской сказки "Дитя Марии".
Аэлло 11.03.2020 19:00 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
