Рецензия на «Что вырастет у нас» (Леся Кожумяка)

Здравствуйте, Леся!
Вот и Вы уже заскучали по русскому языку - с удовольствием беседуете с рецензентами, стало быть Вам необходимо такое общение. иначе бы Вы не пришли на русский литературный сайт. Я не читал перевод - мне это не нужно. Мои счастливые годы (может быть, самые счастливые) прошли в Киеве (Святошино), там я жил и учился с 5 по 10-й класс. Украинскую Литературу у нас в 96-й школе преподавала внучка Нечуя-Левицкого - Вера Апполинарьевна Левицкая. Её, мне вполне хватило, чтобы влюбиться в певучий украинский язык - думалось, навсегда. Но нет, теперешняя жизнь Украины делает этот язык более жестким, агрессивным и чужим. Оттого, наверное, мне и Ваше произведение повеяло на меня былым - чистым и теплым. Покидая русский язык, русскую литературу и культуру, Украина совершает непростительную, если не смертельную ошибку. Как это не заезжено и уже почти глупо звучит (со стороны Украины), но Запад не даст вашему народу столько, сколько он получил в единой семье братских народов. Запад никогда не признает вас за своих, близких и родных - там у вас нет и никогда не будет корней, приносящих дереву соки жизни. и как бы к вам ни относились - вы всё равно будете чужаками и людьми второго сорта. Исключения, разумеется будут, но только для великих талантов. Нашу историю и нашу природу не перепишешь - это она написала нас такими, какие мы есть - "руками" неба, земли, лесов, рек и полей. И даже, как бы хорошо мы не жили на чужбине или даже у себя на родине, но по чужим правилам и законам, мы не будем вполне счастливыми, будем тосковать - так тоскуем мы, приезжая к морю, уже через некоторое время - не те деревья, не те поля, не та речь, не тот менталитет и многое, многое другое. Я не считаю, что культура Запада древнее и выше культуры Востока - и обрубая корни с одной стороны ствола. мы неминуемо обрекаем дерево на падение. Украина уходит - она уходит не только от России, она уходит от себя самой. и тем не менее, я желаю Вам счастья и удач. Если бы Вы не были молоды, я бы не стал Вам говорить всего того, что я чувствую и от чего моё сердце разрывается от боли. С уходящей Украиной я теряю больше, чем часть своей жизни - я теряю часть своей души. Но, вы теряете несоизмеримо больше, к сожалению, не понимая того. Простите.

Анатолий Федосов   20.02.2019 00:19   •   Заявить о нарушении