Рецензия на «Рейтинг-1. Писатели мирового уровня» (Евгений Говсиевич)

Рейтинги ни о чем не говорят, кроме уровня ангажированности, развития и культуры их составителей. Современная молодежь, в отличие от Вас, поставила бы перед Шекспиром Ольгу Бузову (у нее лайков больше). А если серьезно, то в целом получился нормальный список. Поскольку я читал лично (что сегодня большая редкость) процентов восемьдесят приведенных авторов, то просто поделюсь своими и не только своими соображениями. На мой взгляд, Шекспир -- бесспорен, как и Пушкин. Но Пушкина за пределами России, особенно на Западе, никто не знает. Лорд Байрон в Англии практически забыт (это мне сказал британский преподаватель). Гомера предпочитают читать в немецком прозаическом переводе как антикварный раритет, как артефакт, но литературной ценности там нет. По мнению Чехова и Бунина, Горький был графоманом, исключение составляет "На дне"-- пьеса, якобы списанная у кого-то из западных драматургов. Лев Толстой, которого я поставил бы рядом с Шекспиром, считал Лескова не писателем, а скоморохом. Вы читали Марселя Пруста? Я думаю, что его и Познер, который им похваляется, не сможет прочесть. Это жуткий графоманище, оплативший свой миф звонкой монетой. Хемингуэй и Ремарк идут ко дну на наших глазах, они, скорее всего, были писателями своего времени, сейчас их перечитывать очень трудно. Многое еще можно и хочется сказать. И это главное! Полагаю, именно в этом ценность той работы, которую Вы проделали.

Михаил Кедровский   29.07.2018 15:07   •   Заявить о нарушении