Рецензия на «Красота - это страшная сила» (Томас Твин)
Впрочем... Я не понимаю эту историю не потому что вижу её как "мутную лужу", в которой сокрыты факты и тонкости. Я не понимаю её, потому что произведение весьма глубоко, как море. И исследование представляет огромную трудность из-за величины исследования. По данному рассуждению позволю сделать одну незначительную корректировку (хотя много немых изумлённых вопросов напрашивается): Мардохей для Эсфири не отчим, а двоюродный брат. Он взял под опеку дочь своего дяди, следовательно свою двоюродную сестру. Ирина Семакина 08.07.2018 00:45 • Заявить о нарушении
Спасибо, Ирина, за отзыв.
Вы совершенно правы: по кровному родству Мардохей приходился Эсфири двоюродным братом. Но в семейных отношениях он играл роль приемного отца, отчима, так как удочерил ее. "И по смерти отца ее и матери ее, Мардохей взял ее к себе вместо дочери" В данном контексте мне было важнее подчеркнуть не кровные связи, а положение Мардохея как воспитателя, опекуна Эсфири. "И был он воспитателем Гадассы, - она же Есфирь" "слово Мардохея Есфирь выполняла [и теперь] так же, как тогда, когда была у него на воспитании" С уважением, Томас Твин 08.07.2018 06:33 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
