Рецензия на «Из сборника Мемуары десятилетней» (Екатерина Петерс 2)

С почином тебя, Катя!
Читала,как будто воду из родника пила, очень хорошо,просто здорово! Я для себя перевела, то как твой отец тебе мог сказать "зэнг ма воот йешайтес одер нормалес" Я по-платцки не очень, т.е. не умею fließend говорить, но музыка этой речи очень мне близка и знакома. Знаешь, теперь я посмотрю текст этой песни, что там за "цепи"? Это наверно сплошные ряды противника)))
Ты знаешь, это такая ода отцу, что я, наверно, переименовала бы эту миниатюру. Ты написала ее уже раньше? И в то же время это и очень сильный рассказ о впечатлениях 10-летн. девочки, ее путешествии с отцом. Название я бы изменила и в этом случае.
Читаешь и думаешь: как все похоже и непохоже на собственные воспоминания детства... Мы все разные, мне кажется, что я с молоком матери уже всосала и про Сталина и про трудармию, про "бедные годы" или все узналось потихоньку без такого запоминающегося происшествия как в этом рассказе.
Катя, это очень поэтично, вплелось все и свежие чистые впечатления девочки и отец, мудрый, любящий и с огромной раной в душе..., степь, животные ,лето...

С удовольствием почитаю другие твои рассказы, пиши.

Маргарита Винс   06.03.2018 20:27   •   Заявить о нарушении