Рецензии на произведение «Из сборника Мемуары десятилетней»

Рецензия на «Из сборника Мемуары десятилетней» (Екатерина Петерс 2)

Здравствуй, Катарина!
Этот твой текст про отца мне знаком. Я когда-то написала на него рецензию. А сегодня решила опубликовать её здесь, сейчас. Думаю, что это будет к месту.

"Читая рассказ Катарины Петерс «Значит, он ни в чём не виноват» из цикла «Мемуары десятилетней давности», с первых строк погружаюсь в атмосферу душевных переживаний героини-подростка. И они понятны мне, так как я близка автору и его героине по духу, по крови, по происхождению. В рассказе описывается типичная ситуация, знакомая с детства мне и многим детям, родившимся после Второй мировой войны в России, в семьях с немецкими корнями. Автор в своём повествовании берёт за основу – изображение внутреннего состояния девочки, узнавшей, что её любимый отец не такой, как все, а с какой-то другой, непонятной ей судьбой. Это открытие может бросить тень на их отношения, основанные на доверии. Катарина Петерс мастерски вплетает в канву повествования чувства девочки, которые нарушают её духовное спокойствие. Они приносят ей боль от соприкосновения с тайной отца, который не был на войне, а в какой-то «трудармии», и который всегда говорил правду, а теперь что-то скрывает. За что его арестовали, а потом отпустили? Трагедия целого народа разворачивается в душе девочки, не осознавшей пока ещё последствий того, что ей довелось родиться немкой в России. Правда жизни открывается и читателю, который с замиранием сердца следит за внутренними метаниями, происходящими в ней.
Катарина Петерс умело, несколькими штрихами, знакомит нас с местом действия рассказа. Слова пропитаны воздухом Кулундинских степей, запахом родины. В рассказ мастерски введено описание внешности и характера отца героини, самого дорогого ей человека. Через диалог и использование прямой речи происходит развитие внутреннего конфликта во времени и в пространстве. Читатель как бы попадает из настоящего в прошлое, какое-то время остаётся в родных местах, в детстве, с родителями, окружённый их заботой и вниманием, а затем возвращается в настоящее, с пониманием, что слова о трагедии целого народа – это не просто слова, а непреходящая боль от несправедливости, которую пришлось пережить когда-то, которая ломает души и не даёт им покоя. Хорошо, что героиня смогла поверить отцу, понять, что он не обманет, что всё будет хорошо, что не может быть иначе. На этой оптимистической ноте заканчивается повествование о девочке, жизнь которой ещё впереди. И я верю в то, что она сможет преодолеть трудности, связанные с родословной, которые ей могут ещё предстоять".

Ирене Крекер   22.06.2018 00:11   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Из сборника Мемуары десятилетней» (Екатерина Петерс 2)

С почином тебя, Катя!
Читала,как будто воду из родника пила, очень хорошо,просто здорово! Я для себя перевела, то как твой отец тебе мог сказать "зэнг ма воот йешайтес одер нормалес" Я по-платцки не очень, т.е. не умею fließend говорить, но музыка этой речи очень мне близка и знакома. Знаешь, теперь я посмотрю текст этой песни, что там за "цепи"? Это наверно сплошные ряды противника)))
Ты знаешь, это такая ода отцу, что я, наверно, переименовала бы эту миниатюру. Ты написала ее уже раньше? И в то же время это и очень сильный рассказ о впечатлениях 10-летн. девочки, ее путешествии с отцом. Название я бы изменила и в этом случае.
Читаешь и думаешь: как все похоже и непохоже на собственные воспоминания детства... Мы все разные, мне кажется, что я с молоком матери уже всосала и про Сталина и про трудармию, про "бедные годы" или все узналось потихоньку без такого запоминающегося происшествия как в этом рассказе.
Катя, это очень поэтично, вплелось все и свежие чистые впечатления девочки и отец, мудрый, любящий и с огромной раной в душе..., степь, животные ,лето...

С удовольствием почитаю другие твои рассказы, пиши.

Маргарита Винс   06.03.2018 20:27   •   Заявить о нарушении