Рецензия на «Песня о гетмане Сагайдачном» (Вадим Прохоркин)
Песенку эту и я слышал, и не где-нибудь, а в Крыму, в Гурзуфе.Приятель ее очень любил, и как примет на грудь, всегда ее затягивал. "Попереду Сагайдачный, Что променял жинку на тютюн да люльку, необачный". Вот только кто такой "необачный", не знаю и до сих пор. "Бачить" - это вроде как "смотреть" по-нашему. В стене Псково-Печерского монастыря и до сих пор торчит ядро со времен его осады королевичем Владиславом. Но где Псков, а где Калуга. Наследный Принц 25.01.2018 16:55 • Заявить о нарушении
Игорь, привет!
Болеет супруга и для Прозы времени совсем не остается, так что не обижайся за ответы с задержкой. Сагайдачный - личность весьма противоречивая. Украина его восхваляет, Россия ругает. Архивные документы, хранящиеся в Калуге, свидетельствуют, что калужский край был сильно разорён запорожцами Сагайдачного. Многие деревни были стёрты с лица земли. Запорожцы убивали даже "ссущих" младенцев. Ссущих - это сосущих грудь. Кстати, один оппонент из Украины, защищая запорожцев, заявил, что слово ссущий означает сущий. Что касается слова "необачный", то оно переводится как "неосмотрительный". Жму руку и до новых встреч! В.И. PS. Игорь, не заметил, что перешел на ты. Не против? Вадим Прохоркин 26.01.2018 19:23 Заявить о нарушении
Не зря же говорят, что рыбак рыбака видит издалека.
Наследный Принц 26.01.2018 20:23 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
