Рецензия на «Тайна Шумерской цивилизации» (Маришка 22)
Мариша, Ваши исследования очень интересны, это большой труд! Возможно, Вам пригодятся для этого или других исследований некоторые слова из двух тюркских языков. В чувашском языке: сумлă - почитаемый, уважаемый почетный; çăмарта - яйцо; çемĕ - мелодия, напев, мелодичный; çĕмĕр - бить, разбивать; ломать; крушить, разрушать çĕмĕрттер - двигаться с шумом, грохотом; мчаться, нестись; шуметь, грохотать, греметь; çум - место рядом с кем-чем-л., çурт çумĕ - место рядом с домом; çума-çумăн - рядом, бок о бок; çумăр - дождь, дождевой; çумăрлан - затягиваться, заволакиваться тучами (к дождю); çумăрлă - дождливый; ненастный. шăма - кость, костный. шăмар - сердитый, ненастный, злой. В татарском языке: шәм - свеча, единица измерения света; шом - тревога, опасение, страх, ужас, трепет; шома - гладкий, ровный; шомарту - разглаживать, ровнять, оттачивать (мастерство); саумы - здравствуй. С уважением и теплом, Анна Филимонова 18.02.2017 00:22 Заявить о нарушении
Интересные переводы! Особенно, если учесть, что шумеры пережили потоп!
Анна, знаете еще, на что я обратила внимание, прочитав чувашские слова! çĕмĕр - бить, разбивать; ломать; крушить, разрушать шăмар - сердитый, ненастный, злой. Они удивительно пересекаются с русским словом "смерть". А если еще учесть, что во многих тюркских языках ЭТ означает ТЕЛО, то слово СМЕРТЬ можно перевести как РАЗРУШЕНИЕ ТЕЛА. Если же вернуться к шумерской мифологии, то также можно отметить, что теме бессмертия там посвящены несколько мифов. Адапа проверялся богами на готовность к бессмертию, а также известный герой Гильгамеш также искал источник вечной жизни. И тот и другой остались смертными. Маришка 22 18.02.2017 15:10 Заявить о нарушении
Слово "çĕмĕрттер - двигаться с шумом, грохотом; мчаться, нестись; шуметь, грохотать, греметь" удивительно похоже на русское слово СМЕРЧЬ!
Маришка 22 18.02.2017 15:14 Заявить о нарушении
"çăмарта - яйцо"
Опять таки вспомнилась сказка о Кощее Бессмертном. Помните, где хранилась смерть Кощея? В яйце! Интересные пересечения! Маришка 22 18.02.2017 15:18 Заявить о нарушении
Мариша, Вы удивительно точно находите аналогии! Действительно, очень похоже)
Анна Филимонова 18.02.2017 16:38 Заявить о нарушении
Пришла со временем к выводам, что если слово приблизительно созвучно с другим, то между ними как правило выявляется связь, не обязательно прямая, может быть и опосредованная. И эта особенность, возможно и не связана напрямую с этимологией слова.
Когда начинаешь замечать это, то многое становится "прозрачным". Маришка 22 18.02.2017 17:49 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |