Рецензия на «Мадридский дневник» (Ирина Изотова)

Впервые на русском языке!

ВЫРАЖЕНИЕ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТИ
(Из Федерико Гарсиа ЛОРКИ)

Благодарю тебя, Всевышний!
Отец далёкий мой и Бог:
огромный мне ты, безграничный
даёшь поэзии урок.

О, мой Святой! О, мой священный!
Где спрятан лик чудесный твой?
Нас время смерти не минует,
и нет в том тайны никакой.

Звезды лиризма дай мне имя
и званья птицы удостой,
раскрой передо мною крылья,
пока не спрятан мир под тьмой!

О, мой Святой! О, мой Священный!
Тебя прошу средь темноты
немного тайны дать для плача
и для ресниц моих воды.

Перевёл с испанского Анатлий ЯНИ (Одесса)


Анатолий Яни   21.05.2016 22:43     Заявить о нарушении

Перейти на страницу произведения
Перейти к списку рецензий на это произведение
Перейти к списку рецензий, полученных автором Ирина Изотова
Перейти к списку рецензий, написанных автором Анатолий Яни
Перейти к списку рецензий по разделу за 21.05.2016