Рецензия на «Двойное подданство. Вступление. Предисловие» (Марк Дубинский)

С удовольствием и благодарностью прочитал ваш труд - перевод мемуаров майора Бена Дункельмана.
(Только жаль, что маловато иллюстраций).
На сайте ЛитРес я нашел рекламу продажи этой книги за «нехилую» плату в 1508 рублей, что составляет почти 50 дол. Что это? Кража вашего перевода?
http://www.litres.ru/raznoe/dunkelman-ben/

В НЭТе можно найти несколько дополнительных материалов о Бене. Например, тут http://en.wikipedia.org/wiki/Ben_Dunkelman
На НЭТе также есть интересные статьи о соратниках Бена по 7й бригаде, например, о майоре Городецком.
Шмуэль Годер (Городецкий) (имя при рождении Самуил Давыдович Городецкий)
(1917, Микашевичи, Мозырский уезд, Минская губерния — 7 июля 1989)
— бригадный генерал Армии обороны Израиля. Обладатель наибольшего числа военных наград из всех израильских офицеров
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80,_%D0%A8%D0%BC%D1%83%D1%8D%D0%BB%D1%8C

Познавателен диалог блоггеров по поводу анекдотической стрельбы будущего генерала Шмулика Городецкого - http://losew.livejournal.com/199277.html

7я бригада из пехотной стала танковой. (7-я бронетанковая бригада «Са'ар ми-Голан»). Вот материал о командирах бригады. http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%B0%D1%80_%D0%BC%D0%B8-%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%BD

Бардак в армии Израиля образца 1948 года, видимо не исчез до конца. В этом году «прошляпили туннели Газы», методом «отфутболивания» данных друг другу «пиджаками-в-погонах», мол авось «рассосется». Точно так же, как прошляпили атаку 1973 года и русские противотанковые ракеты на Синае. В ходе операции по ликвидации туннелей было немало случаев старого бардака - «дружественного огня» и «несогласовок». Впрочем, о подобном бардаке упоминал еще и И. Флавий в «Иудейской войне».
Мне удивительно, как из-за этого еще Батька-На-Небе не осерчал на своих «деток — дщерей Ерусалима и сынов Израиля», мол, Я им все помогаю, а они из бардака не вылазят. Неужели опять не боятся, что Мне снова надоест вытягивать их АВОСЬ и не оставлю от Ерусалима камня на камне?» ЛОЛ.

Почему-то вспомнились мемуары о современной израильской армии нееврейского патриота Израиля Медведева. http://www.proza.ru/avtor/antidim
(Не удивлюсь, если он прошел гиюр. И не столько из веры, но из чувства любви к этой Особой Земле)
- -
От себя хочу добавить, что я вижу в истории жизни майора Дункельмана пример зарождения того редкого явления, что называется в Танахе (Библии), как «патриарх», а в каббале - «семя дерева» и «собранная искра». Конечнo, чаще всего в этом смысле выступают женщины, но на их фоне тем более ярок пример более редких мужчин. Я не хочу подробно «разжевывать» эту социально-духовную идею. Кто ее ощущал в своем роду — тот чувствовал себя, как «лист» или «ветвь» родового дерева. Кто не ощущал — не поймет, к сожалению.

Левин Айзек   19.09.2014 21:52   •   Заявить о нарушении