Рецензия на «Ошар» (Clittary Hilton)
Князь Потемкин во время очаковского похода влюблен был в графиню ***. Добившись свидания и находясь с нею наедине в своей ставке, он вдруг дернул за звонок, и пушки кругом всего лагеря загремели. Муж графини ***, человек острый и безнравственный, узнав о причине пальбы, сказал, пожимая плечами: «Экое кири куку!» (Пушкин, http://www.rvb.ru/pushkin/01text/08history/02articles/1122.htm) Что же касается "Вставай, страна огромная!", песня превосходная и ее невозможно слушать без слез на глазах. Однако в контексте моего опуса (на Соловецких-то островах) песню эту исполнять невозможно... разве что по-чеченски ! Кстати, события стали развиваться ускоренными темпами и боюсь, что Пуйло приведет страну на означенные острова гораздо раньше, чем я думала. Римского-Корсакова очень уважаю! Clittary Hilton 16.07.2014 20:40 • Заявить о нарушении
Умнейшая Кли! Спасибо за ссылку, "Экое кири ку ку!" мне знакомо. Просто, лично у меня с детства "Кири-ку-ку" стойко ассоциируется со "Сказкой о золотом петушке" (кстати, не оставленной без внимания тем же Римским-Корсаковым). А в отношении этих, определенных Вами, как сюиты, - "царствуй, лежа на боку" - точнее и не скажешь.
"Вставай, страна огромная!" по-чеченски - это уж вряд ли. Помнится, в 44-м их уехали по путевке "Чечевица". Я слышал, готовится вариант на китайском языке, в связи с обсуждением нового Закона о российском гражданстве "по почве". Андрей Ефимов Энгельс 17.07.2014 00:08 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
