Рецензия на «Билет в обратную сторону» (Марина Гайдар)

Вместо рецензии, Марина, мне интереснее высказать то, за что я Вам благодарен.

Вы сразу же поставили себе высокую себе планку: «Не утешайтесь неправотою времени…», и эта мысль Б. Пастернака, которой я раньше не знал, уже сделала Ваш «Билет в обратную сторону» притягательным: «Надо прочесть!» -- сказал я себе. И вот уже после первых страниц «надо прочесть» превратилось в «нельзя не прочесть». И это нетривиально для меня, поскольку считаю своим делом науку, а беллетристику – чем-то «сбоку припеку», так что на чтение времени давно не хватает.

Оказалось, что Вы меня как читателя поймали на крючок чтения, led by curiosity. И я, пока читал, все выяснял: почему? Понятно, что женский взгляд на жизнь уже поэтому априори интересен читателю мужского пола. Но ведь многие женские произведения на прозе.ру я прекращал со 2-й строчки, так что дело не в этом. Дело, значит, в другом.

Выяснилось, что Вы отлично владеете диалогом, как от имени своего героя, Леры, так и от имени других -- русско-, украинско- и англоязычных людей, -- которых Вы вовлекли в процесс создания романа, и диалоги эти узнаваемы как очень достоверные. Психологический и философский комментарий жизни, который Вы давали по ходу событий, были хороши и нетривиальны. Дополнительный плюс – погруженность сюжета в обстоятельства, в которых почти наверняка из читавших (и будущих читателей), те, которые «из наших», никогда не бывал.

Драматических переключений сюжета – это было то, что тоже держало внимание. В общем, очень хорошо без скидки на молодость, а уж со скидкой – так тем более.

А чтобы Вам было что дорабатывать для издания этой работы, выскажу несколько «но».

Совсем бесплотным получился Эго, и его занудство не мотивировано.
Заключительная четверть текста or so читалась уже с меньшим интересом, поскольку напрашивалось слово «перебор». Зачем было выплачивать миллиарды долларов по завещанию, хотя и миллионов было достаточно. И зачем было превращать концовку почти что в криминальное чтиво, где Ваше умение вести сюжет было уже не столь убедительно. Да и Леру до стрельбы со смертельными исходами тоже не стоило доводить. У Вас и без того все было интересно.

Поправить бы сюжет – и «туды его в печать»! Редактору издания мало бы нашлось дела, грамотность у Вас ОК («как редактор по жизни» Вам говорю), и языковых находок множество, трудно даже отобрать «самое-самое». Есть описки, в т.ч. пунктуационные, и раз 10 Вы вместо НИ писали НЕ. Вот и все придирки.
Желаю Вашему «Билету…» успешной публикационной судьбы!

Уладзимир Траццякоу   27.03.2014 21:28   •   Заявить о нарушении