Рецензия на «Запах вересу» (Шон Маклех)
У Вас прекрасное чувство классического стиля ирландского стихосложения, уважаемый Шон. Насколько я могу судить, конечно, по переводам стихов Бёрнса. Спасибо. Это - высокое мастерство. Даже сохранён характер - сумрачно-живописный, слитый с природой. Печальный, но свободолюбивый. Виктор Зорин 08.12.2013 23:12 • Заявить о нарушении
Спасибо за понимание! И высокую оценку моих попыток писать на славянских языках. А ирландская литература - она очень разная.... К примеру Вильям Батлер Йейтс и Шеймас Хини - это совершенно разные миры....
Шон Маклех 09.12.2013 01:43 Заявить о нарушении
Шеймас Хини умер недавно. Он был лауреатом Нобелевской премии. Его в Дублине все знали. На не только в Дублине - по всей Ирландии. Он часто гулял по улице или в парке и читал людям свои стихи - вокруг него тут же собиралась толпа. Он приносить людям радость и мудрость. Я посвятил его памяти стихотворение - так и назвал его - "Памяти Шеймаса Хини"....
Шон Маклех 10.12.2013 03:40 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
